Traduzir "optimize your tech" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimize your tech" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de optimize your tech

inglês
alemão

EN Brands that are thriving with a .tech domain name include www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.

DE Zu den Marken, die mit einer .TECH-Domainendung erfolgreich sind, gehören www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, usw.

inglês alemão
brands marken
tech tech
name zu
etc usw
shadow shadow
with mit
are sind
a einer
that die

EN So whether you’re a tech startup, tech blogger, host of a tech-related podcast, .tech is perfect for highlighting your work online.

DE Ganz gleich, ob Sie ein Tech-Startup, ein Tech-Blogger oder der Moderator eines technikbezogenen Podcasts sind, .TECH ist die perfekte Domainendung zum Hervorheben Ihrer Arbeit online.

inglês alemão
tech tech
startup startup
blogger blogger
podcast podcasts
highlighting hervorheben
work arbeit
online online
perfect perfekte
whether ob
of der
is ist
your oder
for zum

EN Therefore, we created an innovative Tech Program for young tech talents who want to drive the future of tech-driven media innovations through interdisciplinary teamwork between tech and journalism experts.

DE Deshalb haben wir ein innovatives Tech Program für junge Tech-Talente ins Leben gerufen, die durch interdisziplinäre Teamarbeit zwischen Tech- und Journalismus-ExpertInnen die Zukunft von technologiegetriebenen Medieninnovationen vorantreiben wollen.

inglês alemão
innovative innovatives
tech tech
program program
young junge
talents talente
interdisciplinary interdisziplinäre
teamwork teamarbeit
journalism journalismus
we wir
between zwischen
and und
for für
want wollen
therefore die
to ins
drive von

EN Tech giants, from Google to Facebook, have chosen to make Dublin their European home, as both the government and local tech companies support the development of its tech ecosystem.

DE Tech-Giganten von Google bis Facebook haben sich dafür entschieden, Dublin zu ihrer europäischen Heimat zu machen, da sowohl die Regierung wie auch lokale Technologieunternehmen die Entwicklung ihres technologischen Ökosystems unterstützen.

inglês alemão
giants giganten
chosen entschieden
dublin dublin
european europäischen
government regierung
local lokale
support unterstützen
google google
facebook facebook
development entwicklung
tech tech
to zu
have haben
and machen
of von
the sowohl

EN Consider how your current tech stack is helping your team move through each stage of the sales process. If it feels more like your team is serving the needs of your tech stack, it’s time to find a better system:

DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:

inglês alemão
tech tech
stack stack
helping unterstützt
feels anfühlt
team team
it es
needs anforderungen
time zeit
system system
stage phase
find finden
your ihr
more eher
to zu
if wenn
is ist
a ein

EN Find out which pages of your website perform the best, and optimize them for target keywords. The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.

DE Finden Sie heraus, welche Seiten Ihrer Website am erfolgreichsten sind, und optimieren Sie sie für Ziel-Keywords. Der Checker analysiert die Landing-Pages Ihrer Website und schlägt Seiten zur Optimierung vor, die bereits hohe Ränge erreichen.

inglês alemão
keywords keywords
checker checker
find finden
website website
high hohe
can erreichen
pages seiten
and und
target die
for für
optimize optimieren

EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.

DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.

inglês alemão
worry problem
success success
gt gt
editor editor
see überprüfen
content content
target ist
you can kannst
the content inhalt
if ob
dont nicht
directly mit
the falls
you du

EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.

DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.

inglês alemão
worry problem
success success
gt gt
editor editor
see überprüfen
content content
target ist
you can kannst
the content inhalt
if ob
dont nicht
directly mit
the falls
you du

EN Read the ebook now for tips to optimize your procure-to-pay by integrating your tech stack. Topics covered ...

DE Lesen Sie jetzt das E-Book mit Tipps zur Optimierung Ihres Procure-to-Pay durch die Integration Ihres Tech-Stacks. Behandelten Themen ...

inglês alemão
ebook e-book
tips tipps
optimize optimierung
integrating integration
tech tech
topics themen
now jetzt
read lesen
the zur

EN Our latest eBook explores legacy data pipelines challenges—and how streaming pipelines and existing tech partners can help you optimize how data flows through your company, and make it more accessible throughout your organization.

DE Ist es sinnvoll, Open-Source-Technologien wie Apache Kafka® selbst zu verwalten (Build) oder in einen Managed Service zu investieren (Buy)? Wir sehen uns die Faktenlage genauer an!

inglês alemão
help service
it es
and an
how wie
company verwalten

EN More possibilities to optimize your bids thanks to a granular product structure? Gain more insights into campaign performance by using custom labels? Optimize CPC-bids of Shopping Ads via bid modifiers? Learn how to do it.

DE Das Coronavirus (COVID-19) traf die weltweite Gemeinschaft hart. Was bedeutet das für Online Marketing Manager und Retailer im E-Commerce-Sektor?

inglês alemão
shopping commerce
to bedeutet
campaign marketing
gain was
custom die
learn und

EN Continuously optimize your site's performance by working with a Growth Engineer to understand data and optimize accordingly.

DE Optimieren Sie kontinuierlich die Leistung Ihrer Website, indem Sie mit einem Growth Engineer zusammenarbeiten, um Daten zu verstehen und ...

inglês alemão
continuously kontinuierlich
performance leistung
engineer engineer
data daten
by indem
growth growth
to zu
with mit
optimize optimieren
a einem
and und

EN Choose new Table view to optimize your display for mouse/keyboard or select Icon view to optimize for touchscreens

DE Wahl zwischen Tabellenansicht zur Optimierung der Anzeige für Maus/Tastatur und Symbolansicht zur Optimierung für Touchscreens

inglês alemão
choose wahl
optimize optimierung
mouse maus
keyboard tastatur
display anzeige
for für
to der

EN Exponea can simplify and optimize your tech stack, replacing multiple tools with an all?in?one platform, giving you more time for meaningful work.

DE Exponea kann Ihren Tech-Stack vereinfachen und optimieren, indem mehrere Tools durch eine All-in-One-Plattform ersetzt werden. So bleibt mehr Zeit für sinnvolle Arbeiten.

inglês alemão
exponea exponea
simplify vereinfachen
tech tech
stack stack
replacing ersetzt
tools tools
platform plattform
time zeit
meaningful sinnvolle
optimize optimieren
can kann
in in
work arbeiten
and und
your ihren
multiple mehrere
more mehr
for für
an eine

EN We can expertly run and optimize your chosen processes and applications, or set up a tech lab.

DE Wir führen Anwendungen innerhalb Ihrer gewünschten Prozesse aus, optimieren diese und richten technische Set-ups ein.

inglês alemão
tech technische
optimize optimieren
processes prozesse
applications anwendungen
run führen
and und
set set
we wir
a ein
your ihrer

EN We can expertly run and optimize your chosen processes and applications, or set up a tech lab.

DE Wir führen Anwendungen innerhalb Ihrer gewünschten Prozesse aus, optimieren diese und richten technische Set-ups ein.

inglês alemão
tech technische
optimize optimieren
processes prozesse
applications anwendungen
run führen
and und
set set
we wir
a ein
your ihrer

EN Optimize Procure-to-Pay by Integrating Your Tech Stack

DE Optimieren Sie Procure-to-Pay durch die Integration Ihres Tech Stacks

inglês alemão
integrating integration
tech tech
optimize optimieren
your sie

EN When you’re a tech startup with a relatively small team, you need the tech that will amplify your efforts to launch fast and grow faster.

DE Ein technisches Startup-Unternehmen mit einem relativ kleinen Team braucht eine gewisse technische Unterstützung, um schnelle Bereitstellungen und schnelles Wachstum zu erzielen.

inglês alemão
relatively relativ
small kleinen
team team
startup startup
and und
you need braucht
to zu
with mit
tech technisches
fast schnelle
grow wachstum
a ein
the einem

EN Just launched a tech company and need a professional logo? Get inspiration from dozens of amazing tech logo designs and download your own in seconds.

DE Sie haben gerade ein Technologieunternehmen gegründet und benötigen ein professionelles Logo? Lassen Sie sich von Dutzenden faszinierender Tech-Logo-Designs inspirieren und laden Sie in Sekundenschnelle Ihre eigenen herunter.

inglês alemão
launched gegründet
tech tech
logo logo
inspiration inspirieren
designs designs
and und
in in
just gerade
a ein
download laden
need sie
your ihre
own eigenen
dozens dutzenden

EN Solution Architects will serve as a communication link between tech and non-tech team members. Thus, your colleagues will cooperate more effectively.

DE Lösungsarchitekten dienen als Kommunikationsverbindung zwischen technischen und nicht-technischen Teammitgliedern. So arbeiten Ihre Kollegen effektiver zusammen.

inglês alemão
serve dienen
tech technischen
effectively effektiver
and und
thus so
colleagues kollegen
team members teammitgliedern
your ihre
as als
between zwischen
team zusammen
a arbeiten

EN It’s when you partner with an expert intermediary, who brokers the arrangement between you and your tech partner. Someone who knows both pharma ecosystems and digital innovation in pharma/tech, and has proven ability in bringing the two together. 

DE Das Vermittlungsunternehmen sollte sowohl mit dem Pharma-Ökosystem als auch mit digitalen Innovationen im Pharmabereich/Technologiesektor vertraut sein und nachweislich Erfahrung darin haben, die beiden zusammenzubringen. 

inglês alemão
pharma pharma
digital digitalen
innovation innovationen
proven nachweislich
in darin
bringing und
with mit
your auch
when sollte

EN Tech pioneer: Establish your brand as a strong leader in the tech industry.

DE Tech-Pionier: Positioniere deine Marke als Pionier in der Tech-Industrie.

inglês alemão
tech tech
pioneer pionier
industry industrie
brand marke
in in
as als
the der

EN The difference between tech that works and tech that works for you? Often, it comes down to picking a partner who knows your world

DE Der Unterschied zwischen funktionierender Technologie und Technologie, die für Sie funktioniert? Ein Partner, der Ihre Anforderungen kennt

inglês alemão
tech technologie
partner partner
knows kennt
difference unterschied
between zwischen
and und
your ihre
for für
works funktioniert
a ein
the der
you sie

EN Save Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit to your collection.

DE Speichern Sie "3. Zukunftsabend des Deutschen Ärztinnenbunds" in Ihrer Sammlung.

inglês alemão
save speichern
collection sammlung
to in
women sie

EN Save Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit to your collection.

DE Speichern Sie "3. Zukunftsabend des Deutschen Ärztinnenbunds" in Ihrer Sammlung.

inglês alemão
save speichern
collection sammlung
to in
women sie

EN Just launched a tech company and need a professional logo? Get inspiration from dozens of amazing tech logo designs and download your own in seconds.

DE Sie haben gerade ein Technologieunternehmen gegründet und benötigen ein professionelles Logo? Lassen Sie sich von Dutzenden faszinierender Tech-Logo-Designs inspirieren und laden Sie in Sekundenschnelle Ihre eigenen herunter.

inglês alemão
launched gegründet
tech tech
logo logo
inspiration inspirieren
designs designs
and und
in in
just gerade
a ein
download laden
need sie
your ihre
own eigenen
dozens dutzenden

EN Analyze employees’ and partner’s search behavior and content ratings to optimize strategies. Gain the visibility, control, and agility that marketers require to optimize their marketing operations.

DE Analysieren Sie Suchverhalten und Contentbewertungen von Mitarbeitern und Partnern zur Optimierung Ihrer Strategien und Marketing Operations.

inglês alemão
optimize optimierung
operations operations
analyze analysieren
strategies strategien
marketing marketing
employees mitarbeitern
and und
partners partnern
to von
the zur

EN Analyze search behavior and learn from content ratings to continually optimize content strategies. View who is using which assets, where, when, and how to optimize content for local markets.

DE Analysieren Sie das Suchverhalten und lernen Sie aus Contentratings. Verschaffen Sie sich jederzeit einen Überblick, wer welche Assets wo und wann nutzt und wie Sie Content für lokale Märkte optimieren können.

inglês alemão
content content
optimize optimieren
assets assets
local lokale
markets märkte
analyze analysieren
where wo
who wer
for für
from aus
when wann

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

inglês alemão
virtual virtuellen
performance leistung
vm vm
machine maschinen
with mit
optimize optimieren
and und

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

DE Wir verwenden Zahlungstools und Skripte, um unseren Inhalt zu optimieren. Wir verfügen über Content-Management-Systeme zur Optimierung von Websites.

inglês alemão
scripts skripte
websites websites
management management
systems systeme
and und
use verwenden
to zu
we wir
content content
optimize optimieren

EN There?s no absolute limit to campaigns you can optimize with Ambine. However, the number of line items you wish to optimize with Ambine is the main determining factor as actions are calculated on line item-level.

DE Es gibt keine absolute Grenze für Kampagnen, die Sie mit Ambine optimieren können. Die Anzahl der Werbebuchungen, die Sie mit Ambine optimieren möchten, ist jedoch der entscheidende Faktor, da Aktionen auf Werbebuchungsebene berechnet werden.

inglês alemão
absolute absolute
limit grenze
campaigns kampagnen
optimize optimieren
factor faktor
calculated berechnet
actions aktionen
no keine
can können
with mit
however jedoch
wish möchten
number of anzahl

EN |I|||T|Optimize campaigns||P|Optimize campaign performance and deliver value|

DE |I|||T|Demonstrieren Sie einen wirklichen Wert||P|Praktische Vorschläge für die Verbesserung Ihres Marketings|

inglês alemão
t t
p p
value wert
i i
and die

EN We use payment tools and scripts to optimize our content. We have content management systems to optimize websites.

DE Wir verwenden Zahlungstools und Skripte, um unseren Inhalt zu optimieren. Wir verfügen über Content-Management-Systeme zur Optimierung von Websites.

inglês alemão
scripts skripte
websites websites
management management
systems systeme
and und
use verwenden
to zu
we wir
content content
optimize optimieren

EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.

DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.

inglês alemão
ryte ryte
regular regelmäßiges
coders programmierer
geeks geeks
hackers hacker
enthusiasts begeisterte
new neue
exciting spannende
topics themen
tech tech
meetup treffen
technologies technologien
meet meetup
learn erfahre
a ein
for für
about über
is ist
and lerne

EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.

DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.

inglês alemão
deals angebote
podcasters podcaster
gamers gamer
tech technik
lovers liebhaber
prices preise
new neuer
content inhalte
put together zusammengestellt
fun spaß
find finden
we wir
to zu
and und
help helfen
create erstellen
the den
for um
you sie

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.

inglês alemão
world welt
increasing zunehmender
concern besorgnis
tech tech
collecting sammeln
companies unternehmen
data daten
in in
access zugriff
empower ermöglichen
products produkte
and und
our unsere
individuals einzelpersonen
with mit
a einer
to den
around von
on auf

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten

inglês alemão
world welt
increasing zunehmender
concern besorgnis
tech tech
collecting sammeln
companies unternehmen
data daten
in in
selling verkaufen
access zugriff
empowers ermöglichen
products produkte
and und
our unsere
individuals einzelpersonen
with mit
a einer
to den
around von
on auf

EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 alsTech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

inglês alemão
seattle seattle
winner gewinner
category kategorie
tech tech
impact impact
awards awards
our unser
ceo ceo
adam adam
champion champion
in in
of der
enterprise unternehmen
business business

EN Get frontline insights into our work developing cutting-edge tech and hear more about how today’s tech megatrends will impact you.

DE Erhalten Sie Einblicke in unsere Arbeit bei der Entwicklung modernster Technologie und erfahren Sie mehr darüber, wie sich die heutigen technologischen Megatrends auf Sie auswirken werden.

inglês alemão
insights einblicke
megatrends megatrends
impact auswirken
cutting-edge modernster
our unsere
work arbeit
tech technologie
more mehr
developing entwicklung
about darüber
into in
you sie
will werden
get erhalten
and erfahren
hear und

EN Developing and maintaining a high-tech ICT environment is not a static activity, but a high-tech and continuous process

DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess

inglês alemão
maintaining pflege
environment umgebungen
static statische
not keine
but sondern
process prozess
developing entwicklung
and und
a ein
is ist

EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.

DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.

EN Dreaming of a career in tech and want to drive technological media innovations together with us? Learn more about our Tech Program

DE Du träumst von einer Karriere im Tech-Bereich und möchtest technologische Medieninnovationen vorantreiben? Erfahre mehr über unser Tech Program

inglês alemão
career karriere
tech tech
technological technologische
program program
learn erfahre
and und
more mehr
a einer
drive von
our unser

EN ABOUT YOU Retail Tech Our ABOUT YOU Retail Tech team adopts our core technology for our own ABOUT YOU shops to know what our customers want and what inspires them at every moment in their journey

DE Unser ABOUT YOU Retail Tech Team adaptiert unsere Kerntechnologie für unsere eigenen ABOUT YOU Shops, um jederzeit zu wissen, was unsere Kunden wollen und sie zu inspirieren

inglês alemão
customers kunden
inspires inspirieren
retail retail
team team
shops shops
you you
our unsere
to zu
own eigenen
tech tech
know wissen
for um
journey was

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

inglês alemão
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN PLM software serves a wide range of industries—from high-tech electronics and clean tech to medical device, aerospace, and defense

DE PLM-Software wird in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt – von der Hightech-Elektronik und Umwelttechnik bis hin zur Medizinprodukte-, Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie

EN Besides interdisciplinary projects, tech and journalism students also get to know the specifics of tech-driven media by e.g

DE Neben interdisziplinären Projekten lernen Tech-Studierende und VolontärInnen auch die Besonderheiten digitaler Medien kennen, indem sie z.B

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinären
projects projekten
tech tech
students studierende
specifics besonderheiten
media medien
get kennen
by indem
besides und

EN A Report by Julia Manske on the circumstances of the Kenyan Tech Ecosystem published by the Vodafone Institute for Society and Communications names African Tech potentials.

DE Entstehung und Potenziale der kenianischen Digital-Szene. Ein Report von Julia Manske – herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation.

inglês alemão
report report
julia julia
published herausgegeben
vodafone vodafone
institute institut
society gesellschaft
communications kommunikation
potentials potenziale
and und
by von

EN Likewise, Alice Deißner, director of Strategy and Programme at Vodafone Institute and co-founder of F-LANE, emphasized the need for more women in the tech-scene: “Only 5% of tech start-ups are founded by women”.

DE Auch Alice Deißner, Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut und Mitgründerin von F-LANE, plädiert für mehr Frauen in der Tech-Szene, denn „nur 5 % aller Tech-Start-ups werden von Frauen gegründet.“

EN With more than 18 years in tech, Dan has a unique combination of experience in enterprise software, tech entrepreneurship/growth, and corporate risk management & compliance

DE Seit mehr als 18 Jahren im technischen Bereich tätig, verfügt Dan über eine einzigartige Kombination aus Erfahrungen in den Bereichen Unternehmenssoftware, technisches Unternehmertum/Wachstum sowie Risikomanagement und Compliance in Unternehmen

inglês alemão
experience erfahrungen
entrepreneurship unternehmertum
compliance compliance
enterprise software unternehmenssoftware
growth wachstum
years jahren
in in
dan dan
more mehr
combination kombination
a einzigartige
enterprise unternehmen
risk management risikomanagement
tech technisches
of seit
and und
with sowie

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

inglês alemão
take was
to darauf
a ein
the den

Mostrando 50 de 50 traduções