DE Im Rahmen der Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen können Ihre persönlichen Daten an verschiedene Abteilungen innerhalb des Unternehmens, aber auch an andere Unternehmen der JFD Gruppe weitergegeben werden
Traduzir "erfüllung der vertraglichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfüllung der vertraglichen" de alemão para inglês
Traduções de erfüllung der vertraglichen
"erfüllung der vertraglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erfüllung der vertraglichen
alemão
inglês
EN In the course of the performance of our contractual and statutory obligations, your personal data may be provided to various departments within the Company but also to other companies of the JFD Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| gesetzlichen | statutory |
| verpflichtungen | obligations |
| abteilungen | departments |
| jfd | jfd |
| im | in the |
| gruppe | group |
| verschiedene | various |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| unternehmens | company |
| andere | other |
| erfüllung | performance |
| innerhalb | within |
| aber | but |
| unternehmen | companies |
DE c. Erfüllung der gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Teilnahme am Programm „Colmar Club Alta Quota“, einschließlich derjenigen administrativer Art;
EN d. Inclusion and/or updating of the names of the customers of the “Colmar Club Alta Quota” program;
DE DeepL ist berechtigt, Dritte ganz oder teilweise mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten zu beauftragen.
EN DeepL is entitled to subcontract third parties to fulfil its contractual duties in whole or in part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| pflichten | duties |
| deepl | deepl |
| teilweise | in part |
| oder | or |
| ist | is |
| der | third |
| zu | to |
DE Sie stimmen auch zu, wenn das Unternehmen Ihre persönlichen Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums transferiert, wenn dies für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen des Unternehmens Ihnen gegenüber erforderlich ist
EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| erforderlich | necessary |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | is |
| außerhalb | outside |
| zu | to |
| unternehmens | company |
| daten | the |
| dies | this |
DE Wir verarbeiten Daten, die zur Begründung und Erfüllung der vertraglichen Leistungen erforderlich sind und weisen auf die Erforderlichkeit ihrer Angabe, sofern diese für die Vertragspartner nicht evident ist, hin
EN We process data which are necessary for the establishment and fulfillment of the contractual services and point out the necessity of their indication, if this is not evident for the contractual partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| erforderlich | necessary |
| weisen | point |
| wir | we |
| daten | data |
| erfüllung | process |
| sind | are |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| sofern | if |
| für | for |
DE Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen aus dem mit Ihnen abgeschlossenen Kaufvertrag.
EN The legal basis is that the processing is necessary in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the purchase agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| verpflichtungen | obligations |
| ist | is |
| vertraglichen | contractual |
DE SAP verarbeitet personenbezogene Daten zum Zwecke der Erfüllung von vertraglichen Verpflichtungen gemäß Artikel 6(1) Buchst
EN SAP processes Personal Data to fulfill contractual obligations pursuant to Article 6(1), lit
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| daten | data |
| erfüllung | processes |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| artikel | article |
DE Die zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen von SAP erforderliche Verarbeitung beinhaltet das Beantworten Ihrer jeweiligen Anfragen, Verarbeiten Ihres Feedbacks oder Bereitstellen von Support
EN Processing when necessary to fulfill SAP’s contractual obligation includes responding to your related inquiries, processing your feedback or providing you with support
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligation |
| erforderliche | necessary |
| beinhaltet | includes |
| feedbacks | feedback |
| bereitstellen | providing |
| support | support |
| verarbeitung | processing |
| anfragen | inquiries |
| oder | or |
| ihrer | your |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| gespeichert | stored |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| nötig | necessary |
| daten | data |
| gesetzlichen | statutory |
| ist | is |
| und | and |
| rechtlichen | legal |
| zur | the |
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange es zur Erfüllung unserer gesetzlichen und vertraglichen Pflichten erforderlich ist
EN We store your personal data as long as it is necessary to fulfil our legal and contractual obligations
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| daten | data |
| gesetzlichen | legal |
| vertraglichen | contractual |
| pflichten | obligations |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| solange | as |
DE Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externe Dienstleistern offengelegt werden.
EN In order to fulfil our contractual and legal obligations, your personal data may be disclosed to various public or internal bodies, as well as external service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| gesetzlichen | legal |
| pflichten | obligations |
| daten | data |
| verschiedenen | various |
| öffentlichen | public |
| externe | external |
| offengelegt | disclosed |
| dienstleistern | service providers |
| und | and |
| oder | or |
| unserer | our |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sowie | as |
| gegenüber | to |
DE Die Rechtsgrundlage hierfür ist Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen, Ihnen die Leistungen gemäß den Mitgliedschaftsbedingungen zu erbringen
EN The legal basis for this is that the processing is necessary in order for us to be able to fulfill our contractual obligations to you under the Membership Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| ist | is |
| zu | to |
| gemäß | in |
| den | the |
DE Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zwecks Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen, Ihnen die Leistungen gemäß den Mitgliedschaftsbedingungen zu erbringen
EN The legal basis for the processing is that it is necessary for Acne Studios’ performance of the Membership Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | performance |
| zwecks | for |
DE Wenn diese Informationen nicht zur Verfügung gestellt werden, kann dies die Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen verhindern oder verzögern.
EN Failure to provide this information may prevent or delay the fulfilment of these obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verfügung | provide |
| erfüllung | fulfilment |
| verpflichtungen | obligations |
| verhindern | prevent |
| oder | or |
| kann | may |
| wenn | to |
| dies | this |
DE Mit Kunden eine Vertragsaufnahme anstreben oder diese zur Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung benötigen
EN It is necessary to enter into a contract or carry out a contract with our customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| vertraglichen | contract |
| oder | or |
| mit | with |
DE Mit (potentiellen) Kunden eine Vertragsaufnahme anstreben oder diese zur Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung benötigen
EN We are seeking to get (potential) clients to sign a contract or require the data in order to fulfill a contractual obligation
| alemão | inglês |
|---|---|
| potentiellen | potential |
| kunden | clients |
| verpflichtung | obligation |
| benötigen | require |
| oder | or |
| vertraglichen | contractual |
| zur | the |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| gespeichert | stored |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| nötig | necessary |
| daten | data |
| gesetzlichen | statutory |
| ist | is |
| und | and |
| rechtlichen | legal |
| zur | the |
DE Verarbeitung zur Erfüllung von vertraglichen Verpflichtungen
EN Processing to fulfill contractual obligations
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| von | to |
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange es zur Erfüllung unserer gesetzlichen und vertraglichen Pflichten erforderlich ist
EN We store your personal data as long as it is necessary to fulfil our legal and contractual obligations
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| daten | data |
| gesetzlichen | legal |
| vertraglichen | contractual |
| pflichten | obligations |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| solange | as |
DE Zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber verschiedenen öffentlichen oder internen Stellen, sowie externe Dienstleistern offengelegt werden.
EN In order to fulfil our contractual and legal obligations, your personal data may be disclosed to various public or internal bodies, as well as external service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| gesetzlichen | legal |
| pflichten | obligations |
| daten | data |
| verschiedenen | various |
| öffentlichen | public |
| externe | external |
| offengelegt | disclosed |
| dienstleistern | service providers |
| und | and |
| oder | or |
| unserer | our |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sowie | as |
| gegenüber | to |
DE (i) Erfüllung eines Vertrags, wenn wir einen Vertrag mit Ihnen geschlossen haben und Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten müssen, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO/UK GDPR),
EN (i) performance of a contract, where we have entered into a contract with you and need to process your personal data to fulfil our contractual obligations to you (Art. 6 (1) lit. b GDPR/UK GDPR),
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | fulfil |
| lit | lit |
| uk | uk |
| i | i |
| daten | data |
| verpflichtungen | obligations |
| vertrag | contract |
| ihre | your |
| vertraglichen | contractual |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| erfüllung | performance |
| mit | with |
| personenbezogenen | personal |
DE Protected.net Group kann ohne Ihre Zustimmung Unterauftragnehmer oder Vertreter für die Erfüllung seiner Vertragspflichten und die Ausübung seiner vertraglichen Rechte einsetzen
EN Protected.net Group may engage subcontractors or agents in performing its duties and exercising its rights hereunder, without your consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| vertreter | agents |
| ausübung | exercising |
| protected | protected |
| zustimmung | consent |
| rechte | rights |
| oder | or |
| net | net |
| kann | may |
| ohne | without |
| ihre | your |
| und | and |
DE Zur Erfüllung unserer vertraglichen Services oder vor dem Abschluss eines Vertrags mit Ihnen
EN Perform of our contractual services or prior to entering into a contract with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| oder | or |
| vertraglichen | contractual |
| vertrags | contract |
| unserer | of |
| eines | a |
| mit | with |
DE Bereitstellung und Erbringung von Services, die Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen im Rahmen geltender Vereinbarungen und Bewertung neuer Geschäftschancen,
EN delivering and performing Services and to fulfill our contractual obligations under applicable agreements and to assess new potential business opportunities;
DE Mit Kunden eine Vertragsaufnahme anstreben oder diese zur Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung benötigen
EN It is necessary to enter into a contract or carry out a contract with our customer
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE Wir erfassen und nutzen Folgendes auf Grundlage dessen, dass wir diese Informationen zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber verwenden müssen:
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
DE - hinsichtlich der Buchstaben a), b), c) und e) bei der Erfüllung des Vertrages (Art. 6.1 b) Verordnung), sowie bei der Erfüllung der damit verbundenen Verpflichtungen, denen die Gesellschaft unterliegt (Art. 6.1 c) Verordnung);
EN - As for letters a), b), c) and e) in the execution of the contract (art. 6.1 b) Regulation), as well as in the compliance with obligations connected with it to which the Company is subject (art. 6.1 c) Regulation);
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| verordnung | regulation |
| verbundenen | connected |
| gesellschaft | company |
| unterliegt | subject |
| verpflichtungen | obligations |
| a | a |
| e | e |
| buchstaben | letters |
| vertrages | contract |
| b | b |
| erfüllung | compliance |
| damit | to |
| und | and |
| hinsichtlich | in |
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der von uns erhobenen Zwecke, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer oder Berichtspflichten, erforderlich ist.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| einschließlich | including |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| gesetzlicher | legal |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der von uns erhobenen Zwecke, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer oder Berichtspflichten, erforderlich ist.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| einschließlich | including |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| gesetzlicher | legal |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die wir sie erhoben haben, dies schließt die Erfüllung von gesetzlichen, buchhalterischen Pflichten oder Berichtspflichten ein
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| erforderlich | necessary |
| erhoben | collected |
| pflichten | requirements |
| gesetzlichen | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umfang, als dies für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
EN We store your personal data only to the extent and for as long as necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy or to comply with legal obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| personendaten | personal data |
| lange | long |
| umfang | extent |
| erfüllung | comply |
| beschriebenen | described |
| pflichten | obligations |
| erforderlich | necessary |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zwecken | for |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| gesetzlicher | legal |
| nur | only |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuerbehörden | tax authorities |
| gesetzlich | by law |
| anderen | other |
| erfüllung | process |
| etwa | to |
| gesetzlicher | law |
| vorgeschrieben | required |
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | duties |
| erfüllung | fulfilment |
| ermöglicht | enables |
| regelmäßig | regularly |
| ordnungsgemäße | proper |
| wesentliche | core |
| sind | are |
| und | and |
| vertrages | contractual |
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verarbeitung | processing |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| vertrags | contract |
| ihren | your |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| sind | are |
| ist | is |
| sie | steps |
| um | for |
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| verarbeitung | processing |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| vertrags | contract |
| ihren | your |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| sind | are |
| ist | is |
| sie | steps |
| um | for |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuerbehörden | tax authorities |
| gesetzlich | by law |
| anderen | other |
| erfüllung | process |
| etwa | to |
| gesetzlicher | law |
| vorgeschrieben | required |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben z. B. zur Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| es | it |
| oder | or |
| anderen | other |
| beschränkungen | restrictions |
| verpflichtungen | obligations |
| besten | best |
| dienstleistungen | services |
| keine | no |
| vertraglichen | contractual |
| mit | with |
| vereinbarung | agreement |
| professionellen | to |
| bestehen | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfüllung der vertraglichen erfüllung unserer vertraglichen nutzung der vertraglichen berücksichtigung der vertraglichen erfüllung der gesetzlichen erfüllung der sicherheitsanforderungen einschließlich der erfüllung erfüllung der greenpeace erfüllung der technischen erfüllung der zwecke erfüllung der sicherheitsrelevanten erfüllung der verpflichtungen erfüllung der pflichten überprüfung der erfüllung erfüllung der finanzhilfevereinbarung erfüllung der speziellen erfüllung der anforderungen erfüllung der datenschutzverpflichtungen feststellung der erfüllung erfüllung der damit erfüllung der neuen zwecke der erfüllung erfüllung der hohen erfüllung der aufgabe rahmen der erfüllung erfüllung der jeweiligen erfüllung der aufgaben erfüllung der sicherheits erfüllung der brokertätigkeit erfüllung der zulässigen vertraglichen vertraglichen verpflichtungen vertraglichen pflicht vertraglichen verpflichtungen ihnen vertraglichen regelungen vertraglichen beschränkungen ausübung eines vertraglichen umfassen unsere vertraglichen notwendigen vertraglichen vereinbarungen vertraglichen verpflichtungen zwischen mehreren vertraglichen verpflichtungen vertraglichen verpflichtungen verhindern verletzung von vertraglichen aufgrund von vertraglichen vertraglichen vereinbarung allen anderen vertraglichen vertraglichen rechte rahmen unserer vertraglichen ihrer vertraglichen pflichten nichtwahrnehmung eines vertraglichen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe