Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "major upheavals" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major upheavals" de inglês para alemão

Traduções de major upheavals

"major upheavals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

major aber als an andere auch auf auf der bei damit das dass dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige er erstellen für ganz große großen großer großes größere größeren größten haben ihr ihre ist kann können man mehr mehr als meisten mit müssen nach noch nur oder plattform sehr sein sicher sie so sowie und uns unter viele vielen von vor was wenn werden wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten wie während zu zum zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de major upheavals

inglês
alemão

EN Digitalization, climate change, resource scarcity – for us at Bosch Research, today’s major upheavals are the focus of our research work. We bring together competencies from different

DE Digitalisierung, Klimawandel oder Ressourcenknappheit – für uns als Bosch Research stehen die großen Umbrüche der heutigen Zeit im Mittelpunkt unserer Forschungsarbeit. Wir ziehen Kompetenzen aus unterschiedlichen

EN The financial industry is facing major upheavals. Axon Ivy is engineered to optimize end-to-end business operations across your entire organization.

DE Robotic Process Automation (RPA) wird momentan als Allzweckwaffe für die Automatisierung von komplexen Prozessen verstanden. Es kann – und muss – jedoch als „Hype“ verstanden werden. Doch warum reicht RPA allein nicht?

inglês alemão
is die
facing für
to von

EN Digitalization, climate change, resource scarcity – for us at Bosch Research, today’s major upheavals are the focus of our research work. We bring together competencies from different

DE Digitalisierung, Klimawandel oder Ressourcenknappheit – für uns als Bosch Research stehen die großen Umbrüche der heutigen Zeit im Mittelpunkt unserer Forschungsarbeit. Wir ziehen Kompetenzen aus unterschiedlichen

EN Adriana Knouf (US) invites us to consider the many, many small deviations and disruptions to our daily lives that emanate from the great general upheavals

DE Adriana Knouf (US) lädt ein, sich mit den vielen, vielen kleinen Abweichungen und Störungen unseres tagtäglichen Lebens zu befassen, die von den großen allgemeinen Umwälzungen ausgehen

inglês alemão
adriana adriana
small kleinen
deviations abweichungen
disruptions störungen
general allgemeinen
us us
great großen
to zu
and und
lives lebens
our mit
the den
from von

EN The brand was born at the beginning of the 80s, at the centre of all the upheavals that were taking place in the climbing scene

DE Entstanden ist die Marke zu Beginn der 80er Jahre, im Zentrum all jener Umbrüche, die sich in der Kletterszene ereignet haben

inglês alemão
beginning beginn
centre zentrum
in the im
brand marke
in in
the jener
of der
taking haben

EN The brand was born at the beginning of the 80s, at the centre of all the upheavals that were taking place in the climbing scene

DE Entstanden ist die Marke zu Beginn der 80er Jahre, im Zentrum all jener Umbrüche, die sich in der Kletterszene ereignet haben

inglês alemão
beginning beginn
centre zentrum
in the im
brand marke
in in
the jener
of der
taking haben

EN In light of all the upheavals in international politics, German foreign policy needs to review and redefine Germany’s foreign and security policy interests and instruments

DE Die deutsche Außenpolitik muss angesichts der Umbrüche in der internationalen Politik die außen- und sicherheitspolitischen Interessen und Instrumente Deutschlands überprüfen und neu definieren

inglês alemão
international internationalen
redefine neu definieren
interests interessen
instruments instrumente
foreign policy außenpolitik
in light of angesichts
politics politik
in in
review überprüfen
to definieren
and und
german der
the deutsche

EN The latest trends, upcoming upheavals, new products and developments are as much a part of our everyday activities as standard technologies

DE Die neuesten Trends, bevorstehende Umbrüche, neue Produkte und Entwicklungen gehören ebenso wie Standardtechnologien ganz selbstverständlich zu unserem Alltag

inglês alemão
upcoming bevorstehende
everyday alltag
trends trends
new neue
developments entwicklungen
products produkte
and und
latest neuesten
the unserem

EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions

DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen

EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

inglês alemão
regularly regelmäßig
track verfolgen
major wichtigsten
markets märkten
development entwicklung
projects projekten
in in
we wir
of von

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

inglês alemão
new neue
uses verwendet
short kurz
mean bedeutet
but aber
is die

EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH

DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH

inglês alemão
program programm
patch patch
format format
major major
minor minor
in the im
number nummer
and und
a eine
every jedes
has hat

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

inglês alemão
mannheim mannheim
european europäischen
direct direkte
major größeren
cities städten
station bahnhof
the deutschen
in in
not nicht
german der
only nur
to zu
also auch
from vom

EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.

DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.

inglês alemão
policy richtlinie
applies gilt
and und
all alle
of von

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

inglês alemão
imazing imazing
licensing lizenzierung
discount rabatt
minor kleineren
major großen
updates updates
all alle
not nicht
version version

EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers

DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar

inglês alemão
runs läuft
browsers browser
operating systems betriebssysteme
devices geräten
and und
all alle
available verfügbar
for für
on auf

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.

inglês alemão
high hoch
impacted beeinträchtigt
in bei
major wesentliche
functionality funktionalität
or oder
process prozessen

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

inglês alemão
robust solide
provides bietet
commerce handel
technology technologie
integrations integrationen
applications anwendungen
our unsere
the den

EN The trademarks MARSHALLHEADPHONES?, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL etc. and associated logos are example of trademarks, of which most are registered, of MARSHALLHEADPHONES?.

DE Die Warenzeichen MARSHALLHEADPHONES’, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL sowie die dazugehörigen Logos sind Beispiele für Warenzeichen von MARSHALLHEADPHONES’.

inglês alemão
ii ii
monitor monitor
associated dazugehörigen
major major
minor minor
logos logos
trademarks warenzeichen
are sind
of von
example die

EN Major IV’s new, improved ergonomic design means that when you’re deep diving into your music, the tenth hour is as comfortable as the first. Major IV’s ear cushions are softer to the touch and more faithfully fit the shape of your ear.

DE Das neue, verbesserte ergonomische Design des Major IV sorgt dafür, dass er nach zehn Stunden noch genauso komfortabel ist wie am Anfang. Die Ohrpolster des Major IV sind weicher und passen sich besser der Form deines Ohres an.

inglês alemão
ergonomic ergonomische
comfortable komfortabel
softer weicher
fit passen
major major
new neue
improved verbesserte
design design
your deines
shape form
is ist
and und
hour stunden
first anfang
are sind
that dass

EN Major cryptos to major fiat currencies

DE Wichtige Kryptowährung zu wichtigen Fiat-Währungen

inglês alemão
to zu
currencies währungen
major wichtigen

EN Political stability is a major factor when considering major investments in a country

DE Politische Stabilität ist eine Grundvoraussetzung für größere Investitionen, hier schneidet Österreich – ebenso wie bei den Themen Infrastruktur und Lebensqualität - sehr gut ab

inglês alemão
political politische
stability stabilität
is ist
a eine
major sehr
investments investitionen
in bei

EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

inglês alemão
regularly regelmäßig
track verfolgen
major wichtigsten
markets märkten
development entwicklung
projects projekten
in in
we wir
of von

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

inglês alemão
mannheim mannheim
european europäischen
direct direkte
major größeren
cities städten
station bahnhof
the deutschen
in in
not nicht
german der
only nur
to zu
also auch
from vom

EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor

DE Im Abschnitt GITTERNETZLINIEN können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Hauptstriche, Teilstriche oder Haupt- und Teilstriche

inglês alemão
horizontal horizontalen
vertical vertikalen
option option
or oder
display anzeigen
section abschnitt
wish möchten
selecting auswählen
and und
to festlegen

EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.

DE Das private Rechenzentrum ist über mehrere Anbieter und neutrale Netzwerke mit großen Internetanbietern verknüpft und befindet sich in der Nähe größerer Internethubs.

inglês alemão
neutral neutrale
network netzwerke
and und
providers anbieter
is ist
with mit
private der
near nähe
located befindet
major großen

EN We will update our storefront dependency from Bootstrap 4.3.1 to 5.1.3 in our next major release. Take a look at the changes that will come with the next major release!

DE Schnelles und effizientes Reagieren auf Gelegenheiten ist der Schlüssel zu erfolgreichem E-Commerce. Erfahre hier, wie der Rule Builder Dir dabei behilflich ist.

inglês alemão
with dabei
to zu
the der

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.

inglês alemão
high hoch
impacted beeinträchtigt
in bei
major wesentliche
functionality funktionalität
or oder
process prozessen

EN Biologie (Bachelor) - If major in molecular biology and major in microbiology and genetics have been selected.

DE Biologie (Bachelor) - wenn Schwerpunkt Molekulare Biologie und Schwerpunkt Mikrobiologie und Genetik gewählt wurden

inglês alemão
bachelor bachelor
biology biologie
microbiology mikrobiologie
genetics genetik
selected gewählt
and und
if wenn
been wurden

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

inglês alemão
robust solide
provides bietet
commerce handel
technology technologie
integrations integrationen
applications anwendungen
our unsere
the den

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?

inglês alemão
engineering engineering
process verfahren
proud stolz
milestone meilenstein
and und
to weiteren
are sind
we wir

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?

inglês alemão
engineering engineering
process verfahren
proud stolz
milestone meilenstein
and und
to weiteren
are sind
we wir

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?

inglês alemão
engineering engineering
process verfahren
proud stolz
milestone meilenstein
and und
to weiteren
are sind
we wir

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?

inglês alemão
engineering engineering
process verfahren
proud stolz
milestone meilenstein
and und
to weiteren
are sind
we wir

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?

inglês alemão
engineering engineering
process verfahren
proud stolz
milestone meilenstein
and und
to weiteren
are sind
we wir

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

DE Auftragseingang für ein großes Engineering-Projekt! Wir freuen uns und sind stolz, einen weiteren, wichtigen Meilenstein erreicht zu haben: Im Mai 2022 erhielt die AKW Apparate + Verfahren GmbH einen bedeutenden ?

inglês alemão
engineering engineering
process verfahren
proud stolz
milestone meilenstein
and und
to weiteren
are sind
we wir

EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers

DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar

inglês alemão
runs läuft
browsers browser
operating systems betriebssysteme
devices geräten
and und
all alle
available verfügbar
for für
on auf

EN All major upgrades (ie 11 Alexandria to next major release)

DE Alle Major-Updates (z.B. 10.4 Sydney zum nächsten Major-Release)

inglês alemão
upgrades updates
release release
next nächsten
all alle

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

inglês alemão
imazing imazing
licensing lizenzierung
discount rabatt
minor kleineren
major großen
updates updates
all alle
not nicht
version version

EN “The app makes it easier to be smarter about the future by staying on top of major events coming up, like State of the Union, major sports events, new show premieres.?

DE „Die App macht es einfacher, intelligenter in die Zukunft zu gehen, indem sie den Überblick über anstehende Großereignisse wie die Lage der Nation  große Sportereignisse oder neue Showpremieren behält.“

EN When playing in F major, for example, every B drops to B♭, while D major raises F to F♯ and C to C♯

DE Bei F-Dur zum Beispiel ändert sich H zu B (der schwarzen Taste links von H), bei D-Dur erhöht sich F zu Fis (der schwarzen Taste rechts von F) und C zu Cis (der schwarzen Taste rechts von C)

inglês alemão
b b
raises erhöht
f f
c c
example beispiel
to zu

EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.

DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.

inglês alemão
policy richtlinie
applies gilt
and und
all alle
of von

EN Organize work into phases – group your ranked list of features or major efforts into major releases or stages and define their duration.

DE Unterteilen Sie die Arbeit in Phasen – gruppieren Sie Ihre Rangliste der Funktionen oder Hauptaufwendungen in Hauptversionen oder Phasen und definieren Sie deren Dauer.

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
avoiding vermeiden
vpn vpns
access zugriffe
control kontrollieren
for dabei
and und
the den
while die
of von

EN networks directly connect to Cloudflare, including every major ISP, cloud provider, and enterprise

DE Netzwerke sind direkt mit Cloudflare verbunden, darunter alle großen ISP, Cloud-Anbieter und Unternehmen

inglês alemão
networks netzwerke
provider anbieter
enterprise unternehmen
connect verbunden
major großen
cloudflare cloudflare
isp isp
cloud cloud
and und
directly direkt

EN To optimize delivery of content throughout China, it’s important to have geographically dispersed data centers across China, and connectivity to the major ISPs in each region

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

inglês alemão
optimize optimieren
delivery bereitstellung
china china
geographically geografisch
connectivity verbindungen
isps isps
data centers rechenzentren
major großen
in in
to zu
content inhalten
and und
the den
of von

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

DE Stellen Sie statische Inhalte über Rechenzentren bereit, die auf ganz Festlandchina verteilt und an die drei großen ISPs des Landes in jeder Region angebunden sind.

inglês alemão
static statische
dispersed verteilt
isps isps
data centers rechenzentren
content inhalte
region region
in in
major großen
and und
are sind
the des

EN Learn about the major features supported by the Cloudflare China Network to improve web application performance, reliability, and security for users in China.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie das China-Netzwerk von Cloudflare die Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Internetanwendungen für Benutzer in China verbessern kann.

inglês alemão
china china
cloudflare cloudflare
network netzwerk
reliability zuverlässigkeit
users benutzer
performance performance
security sicherheit
in in
improve verbessern
for für

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden

inglês alemão
physical physische
presence präsenz
cities städten
countries ländern
networks netzwerken
globally weltweit
isps isps
services diensten
we wir
a eine
cloud cloud
and und
in in
have haben
major mehr
including mit

EN We calculate these recommendations based on the top results in the major search engines and our data corpus, which includes over 3 billion URLs

DE Wir berechnen diese Empfehlungen anhand der Top-Ergebnisse in den wichtigsten Suchmaschinen und unserem Datenkorpus, der 3 Milliarden URLs umfasst

inglês alemão
calculate berechnen
recommendations empfehlungen
results ergebnisse
includes umfasst
billion milliarden
urls urls
top top
major wichtigsten
in in
on anhand
and und
the den
search suchmaschinen

Mostrando 50 de 50 traduções