Traduzir "long awaited launch" para alemão

DE Dem Krypto-Betrüger Michael Ackerman drohen nun bis zu 20 Jahre Haft.

• Krypto-Betrüger Michael Ackerman

DE DJI arbeitet an einer neuen Drohne, laut Bildern des Geräts, das kürzlich online aufgetaucht ist.

• neuen Drohne
• kürzlich online aufgetaucht

DE Heute freuen wir uns, eine lang erwartete Funktion in Camo einzuführen: volle Kompatibilität mit Safari, FaceTime, QuickTime und mehr.

• lang erwartete Funktion
• Camo einzuführen
• FaceTime
• QuickTime

DE DJI arbeitet an einer neuen Drohne, laut Bildern des Geräts, das kürzlich online aufgetaucht ist.

• neuen Drohne
• kürzlich online aufgetaucht

DE Die 6. Ausgabe des Monaco E-Prix eröffnet die lang erwartete Motorsportsaison in Monaco.

• Ausgabe des Monaco
• eröffnet die lang

DE In diesem Artikel stelle ich Ihnen das aktuelle, große Update vor, das einen neuen Namen von ONLYOFFICE Online Editoren sowie auch lang erwartete Funktionen für Tabellenkalkulationen mit sich bringt.

• diesem Artikel stelle
• Ihnen das aktuelle

DE Twitter Soft startet seine lang erwarteten Antwortoptionen - verabschieden Sie sich, um den Jungs zu antworten

• Twitter Soft startet
• lang erwarteten Antwortoptionen
• Jungs zu antworten

DE Eine Mischung aus Fahren, Adrenalin und Natur. Ein aussergewöhnliches Abenteuer in der Natur mit einem Buggy

• Mischung aus Fahren
• Adrenalin
• Natur

DE Mindestens ein Bankpartner hat wohl eine Kehrtwende gemacht, nachdem OnlyFans an die Öffentlichkeit gegangen ist und erklärt hat, dass Banken die Zahlungen blockieren.

• Mindestens ein Bankpartner
• wohl eine Kehrtwende
• Banken die Zahlungen

DE Zuverlässiges Identifizieren und Orten mit RFID ist nun möglich – die langersehnten Geräte sind da. Robuste Vorteile ohne Ärger.

• Zuverlässiges Identifizieren
• Orten mit RFID
• nun möglich

DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.

• WhatsApp
• erwartete native

DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?

• Apples lang erwartete
• Pipeline

DE Das iPhone 13 (oder 12 S, je nachdem, wie es am Ende heißen wird) scheint definitiv eine lang ersehnte neue Funktion zu haben - ein ständiges Display.

• iPhone
• je nachdem
• ersehnte neue Funktion
• ständiges

DE Sky hat einen großen Coup geschafft, um die britischen Rechte an dem bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt der Justice League zu sichern.

• Coup geschafft
• bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt

DE Apple bringt endlich seine lang erwarteten AirTags auf den Markt, um Ihre Tasche oder Geldbörse zu verfolgen

• Apple bringt endlich
• lang erwarteten AirTags
• Markt
• Tasche
• Geldbörse zu verfolgen

DE iPadOS 15 führt lang erwartete Multitasking-Funktionen für das iPad ein

• iPadOS führt lang

DE Rendez-vous – Der Tisch fürs Wiedersehen

• Rendez-vous
• Tisch fürs Wiedersehen

DE Verschaffen Sie sich einen Einblick in die letzten beiden lang erwarteten Sensi Events: Das SensiWeekend Light und das allererste Sensirion Garden Food Festival.

• beiden lang erwarteten
• Events
• SensiWeekend Light
• allererste Sensirion Garden

DE Der Profiradsport erlebt seine lang ersehnte Rückkehr: Wir führen dich durch den überarbeiteten Rennkalender, beleuchten die Favoriten und freuen uns auf eine sicherlich atemberaubende, wenn auch etwas ungewöhnliche Saison.

• Profiradsport erlebt seine
• ersehnte Rückkehr
• überarbeiteten Rennkalender
• beleuchten die Favoriten
• sicherlich atemberaubende
• etwas ungewöhnliche

DE Angesichts der anhaltenden globalen Ungewissheit haben Radprofis und Fans auf der ganzen Welt allen Grund dazu, sich in dieser Woche über die lang ersehnte Rückkehr des Straßenrennsports zu freuen

• Angesichts der anhaltenden
• Ungewissheit haben Radprofis
• Welt allen Grund
• freuen

DE Die letzte und interessanteste Version von Kdenlive in diesem Jahr bringt lang erwartete Funktionen wie Multicam-Editing und den Slip-Trimming-Modus, die den Schnitt-Workflow erheblich verbessern

• letzte
• diesem Jahr bringt
• Slip-Trimming-Modus
• Schnitt-Workflow erheblich verbessern

DE Das war kurz, aber intensiv! Das Armband der R41 wurde lange erwartet und die Zahlen spiegeln Ihre Begeisterung für dieses Projekt wider. Wenn Sie sich hier registrieren, werden Sie als Erster informiert, wenn er wiederkommt!

• war kurz
• intensiv
• erwartet
• Zahlen spiegeln Ihre
• dieses Projekt wider
• registrieren
• Erster informiert
• er wiederkommt

DE Urlaubspaket 2022 Wenn Sie sich bereits entschieden haben, Ihren lang ersehnten Urlaub im Land der wilden Masuren zu verbringen, ist das großartig, denn in Siedlisko u Szczygłów erwartet Sie viel Vergnügen: - eine willkommene Überraschung :)…

• Urlaubspaket Wenn Sie
• Ihren lang ersehnten
• Land der wilden
• verbringen
• großartig
• denn in Siedlisko
• Szczygłów erwartet Sie
• Vergnügen
• - eine willkommene

DE Hier ist es dem dänischen Hersteller V2 erfolgreich gelungen, sein auf dem EU-Markt überaus erfolgreiches Chew-Produkt auch als Snus zu etablieren.

• dänischen Hersteller erfolgreich
• EU-Markt überaus erfolgreiches

DE Liebe Trader, am Montag, den 5. Juli, zwischen 2:00 Uhr und 3:30 Uhr UTC, werden wir Systemwartungen durchführen. Dies wird den Handel für XRPUSD, AAVEUSD, DOGEUSD vorübergehend beeinträchtigen……

• Liebe Trader
• Montag
• Juli
• zwischen Uhr
• Uhr UTC
• Systemwartungen durchführen
• XRPUSD
• AAVEUSD
• DOGEUSD vorübergehend

DE Diese heiße Brünette hat mich davon überzeugt, dass sie meine Freundin ist, und diese Szene ist eine unserer lang erwartete Sex Sitzungen wo wir jede Sekunde miteinander genießen

• davon überzeugt
• lang erwartete Sex
• wo wir jede
• miteinander genießen

DE Die Einweihung des ersten Mailänder Hauptsitzes in Via Torino, im lang erwarteten Alcott Building, unterstützt die Entwicklung eines ausländischen Expansionsplans, der darauf abzielt, bis 2020 fünf neue Alcott Stores in England zu eröffnen

• Einweihung des ersten
• Hauptsitzes in Via
• lang erwarteten Alcott
• unterstützt die Entwicklung
• ausländischen Expansionsplans
• darauf abzielt
• fünf neue Alcott
• England zu eröffnen

DE Wie lange haben wir davon geträumt, über frisch gefallenen Schnee die Pisten hinab zu fliegen. Endlich ist es wieder soweit! Und alles, was Sie für Ihren heißersehnten Adrenalinrausch brauchen, finden Sie bei Colmar.

• geträumt
• frisch gefallenen Schnee
• soweit
• alles
• Ihren heißersehnten Adrenalinrausch

DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt

• neuen Standardvertragsklauseln endlich
• Processor-to-Processor
• -Beziehungen vorliegt

DE Der geschätzte Wermut! Ideal, um einen Aperitif vor dem Mittag- oder Abendessen zu begleiten oder einfach, wenn der Tag uns die lang erwartete Pause verschafft, um uns vom Arbeitsalltag, vom Stress und von der täglichen Routine zu lösen.

• geschätzte Wermut
• Ideal
• Abendessen zu begleiten
• einfach
• erwartete Pause verschafft
• Arbeitsalltag
• Stress

DE Die lang erwarteten Neuigkeiten sind keine große Überraschung, aber es ist großartig zu hören, dass das nächste GTA-Spiel auf dem Weg ist.

• lang erwarteten Neuigkeiten
• große Überraschung
• großartig zu hören
• Weg

DE Das lang erwartete Nachfolge-Headset wird möglicherweise nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.

• lang erwartete Nachfolge-Headset
• diesem Jahr

DE Das lang erwartete Headset könnte auf einen weiteren Stolperstein gestoßen sein.

• lang erwartete Headset
• weiteren Stolperstein gestoßen

DE Der lang erwartete Truck hat ein neues Veröffentlichungsfenster.

• lang erwartete Truck
• neues

DE Sky hat einen großen Coup geschafft, um die britischen Rechte an dem bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt der Justice League zu sichern.

• Coup geschafft
• bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt

DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?

• Apples lang erwartete
• Pipeline

DE Der lang erwartete Ersatz für Movie Maker

• lang erwartete Ersatz
• Movie Maker

DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt

• neuen Standardvertragsklauseln endlich
• Processor-to-Processor
• -Beziehungen vorliegt

DE Die lang erwartete Rückkehr von Garmin in die Fitness-Tracker-Szene ist da, aber war es das Warten wert? Wir haben das Vivosmart 5 getestet, um das

• lang erwartete Rückkehr
• da
• wert
• Vivosmart getestet

DE Das lang erwartete Science-Fiction-Spiel wird nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.

• lang erwartete Science-Fiction-Spiel
• diesem Jahr

DE Mit Neuerungen in den Bereichen 3D-Surround und Multikanalbearbeitung, Plug-in-Handling sowie Automationshandling setzt MAGIX neue Maßstäbe für...

• Multikanalbearbeitung
• Plug-in-Handling sowie Automationshandling
• MAGIX neue Maßstäbe

DE Der iMac G3 ist einer der kultigsten Computer, die es je gab.

• kultigsten Computer
• je

DE Google stellt die lang erwartete Smartwatch im Rahmen der Google I/O 2022 Konferenz vor. Hier sind alle Details.

• Google I

DE Der Profiradsport erlebt seine lang ersehnte Rückkehr: Wir führen dich durch den überarbeiteten Rennkalender, beleuchten die Favoriten und freuen uns auf eine sicherlich atemberaubende, wenn auch etwas ungewöhnliche Saison.

• Profiradsport erlebt seine
• ersehnte Rückkehr
• überarbeiteten Rennkalender
• beleuchten die Favoriten
• sicherlich atemberaubende
• etwas ungewöhnliche

DE Angesichts der anhaltenden globalen Ungewissheit haben Radprofis und Fans auf der ganzen Welt allen Grund dazu, sich in dieser Woche über die lang ersehnte Rückkehr des Straßenrennsports zu freuen

• Angesichts der anhaltenden
• Ungewissheit haben Radprofis
• Welt allen Grund
• freuen

DE Ein großes Rennen am Anfang der Saison ist endlich wieder da

• Saison ist endlich
• da

DE Die Nuroad-Gravel-Plattform hat für die Saison 2021 die von vielen lang ersehnte Carbon-Version erhalten und präsentiert sich universeller denn je

• lang ersehnte Carbon-Version
• präsentiert sich universeller
• je

DE Ab sofort geht ein neues Produkt durch die Hände der Conti-Mitarbeiter: der lang ersehnte Grand Prix 5000.

• Conti-Mitarbeiter
• lang ersehnte Grand

DE Night Shift ist wahrscheinlich die lang ersehnte Funktion, mit der Sie die Farben Ihres Displays je nach Zeit und Ort anpassen können, um die Belastung Ihrer Augen zu verringern

• lang ersehnte Funktion
• Farben Ihres Displays
• Zeit
• Belastung Ihrer Augen
• verringern

DE Zuverlässiges Identifizieren und Orten mit RFID ist nun möglich – die langersehnten Geräte sind da. Robuste Vorteile ohne Ärger.

• Zuverlässiges Identifizieren
• Orten mit RFID
• nun möglich