Traduzir "likely to close" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to close" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de likely to close

inglês
alemão

EN ATTENTION - Morska Karlikowska !! Sunny apartment close to the sea !! AVAILABLE DATES in September !! ATTRACTIVE RENT PRICE !! We offer a cozy apartment for tourists close to the sea, Dolny Sopot - Karlikowo, Great location! Very close to the beach…

DE ACHTUNG - Morska Karlikowska !! Sonnige Wohnung in Meeresnähe !! VERFÜGBARE TERMINE im September !! ATTRAKTIVER MIETPREIS !! Wir bieten eine gemütliche Wohnung für Touristen in der Nähe des Meeres, Dolny Sopot - Karlikowo, Tolle Lage! Ganz in der

EN The object is located close to the center, but at the same time in a location that is calm and quiet, very close to the woods, in winter very close to the lifts

DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Zentrums, aber gleichzeitig an einem Ort, wo es Ruhe gibt, sehr nahe am Wald, im Winter sehr nah an den Liften

inglês alemão
center zentrums
woods wald
object anlage
winter winter
at the am
in in
quiet ruhe
location ort
close nähe
very sehr
is gibt
located befindet
but aber

EN My place is close to Close to main bus routes, local supermarkets and North Western Motorway. Close to Trusts Stadium You’ll love my place becau...

DE Mein Platz ist in der Nähe wichtigsten Buslinien, lokale Supermärkte und Nordwestautobahn zu schließen. Nahe Trusts Stadium Sie werden meinen Pl...

inglês alemão
place platz
main wichtigsten
local lokale
supermarkets supermärkte
and und
my mein
is ist
close nähe
to close schließen

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

inglês alemão
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

inglês alemão
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

inglês alemão
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

inglês alemão
citizens bürger
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
more eher
so daher
and und
to dass
with sich

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN For example, Punk Rocker and Dance Party are likely to attract music fans, while if you are into sport, you are more likely to gravitate towards Football Star Deluxe or 11 Champions.

DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.

inglês alemão
punk punk
rocker rocker
dance dance
party party
likely wahrscheinlich
star star
deluxe deluxe
champions champions
attract ziehen
more eher
sport sport
football football
or oder
and und
example beispiel
if falls
for für
you du

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

inglês alemão
podcast podcast
listeners hörer
netflix netflix
less weniger
advertising werbung
prime prime
or oder
amazon amazon
more eher
subscribe abonnieren
meaning sie
are sind
to für

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

inglês alemão
glass glas
damage schaden
likely wahrscheinlich
requires erfordert
repairs reparatur
body gehäuse
and und
during bei der
is ist
the sonst

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

inglês alemão
infographics infografiken
small klein
horizontal horizontal
blog blog
posts beiträge
much viel
longer länger
likely wahrscheinlich
and und
are sind
for für
media medien
social media soziale

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

inglês alemão
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

inglês alemão
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

inglês alemão
hybrid hybrid
inclusion inklusion
fully komplett
teams teams
likely wahrscheinlich
site standort
most likely wahrscheinlichsten
show zeigen

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.

inglês alemão
more eher
and und
buy kaufen

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

inglês alemão
less geringer
behave verhalten
regulations vorschriften
public Öffentlichkeit
more eher
so daher
is ist
and und
to dass

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

inglês alemão
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

inglês alemão
easy einfache
subsequent nachfolgenden
more eher
survey umfrage
question frage
and und
to zu
if wenn
that dass
is ist
answer beantworten
the dann
the first erste

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
mental psychische
female weiblich
aged alter
children kinder
middle mittleres
health gesundheit
more eher
to auf

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

inglês alemão
demographic demografische
modeling modellierung
gt gt
ads anzeigen
male männlich
aged alter
cruise kreuzfahrt
vacation urlaub
middle mittleres
title titel
to zu

EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that

DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft

inglês alemão
strategy strategie
in bei
unnecessary unnötige
likely wahrscheinlich
and und
your ihrer

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

inglês alemão
government behörden
workers angestellte
in the im
especially vor allem
be wollen
the den
return eine
to return zurückkehren

EN Companies in the top-quartile for gender diversity on executive teams were 21% more likely to outperform on profitability and 27% more likely to have superior value creation. 

DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen. 

inglês alemão
likely wahrscheinlich
top obersten
companies unternehmen
more eher
in the im
in in
to zu
and und

EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

inglês alemão
generated generiert
employee mitarbeiter
advocacy advocacy
social social
leads leads
selling selling
or oder
efforts maßnahmen
more höherer

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Leaders who are a close fit with the traits and drivers in their success profiles are up to 13 times more likely to be highly engaged, emotionally invested, and willing to expend considerable discretionary effort in their jobs.

DE Führungskräfte, die im Einklang mit ihrer Motivation und ihren Eigenschaften eingesetzt werden, bringen bis zu 13 Mal mehr Engagement, emotionale Beteiligung und Bereitschaft mit, in ihrem Job erhebliche freiwillige Anstrengungen auf sich zu nehmen.

inglês alemão
leaders führungskräfte
traits eigenschaften
considerable erhebliche
effort anstrengungen
jobs job
in in
and und
to zu
times mal
more mehr
with mit

EN Most likely the designer you’re working with will send you a ton of questions about your business and the design you’re looking for, so they can better understand what you need and create something as close to it as possible

DE Dein Designer wird dir höchstwahrscheinlich jede Menge Fragen zu deinem Unternehmen schicken und wissen wollen, welche Art Design du möchtest, damit er besser versteht, was du benötigst, und etwas entwerfen kann, das dem so gut wie möglich entspricht

inglês alemão
designer designer
questions fragen
better besser
business unternehmen
so so
can kann
possible möglich
you need benötigst
your dir
to zu
something etwas
you du
and und
the wird

EN Don’t worry if you miss the exact moment of conjunction — observers from both hemispheres most likely will see a close approach of our natural satellite and the brilliant planet

DE Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie den genauen Moment der Konjunktion verpassen – Beobachter aus beiden Hemisphären werden höchstwahrscheinlich eine enge Annäherung unseres natürlichen Satelliten und des brillanten Planeten sehen

EN Pay close attention to your first 15 seconds of the video, that’s when viewers are most likely to drop-off, according to YouTube

DE Darüber hinaus hilft Ihnen eine hohe Engagement-Rate die organische Reichweite Ihrer Videos zu erhöhen

inglês alemão
video videos
to zu
the ihnen
according die

EN Customers like original and new content. There are more likely to close a web page carrying out information or a product that they have already seen somewhere else.

DE Kunden mögen originelle und neue Inhalte. Es ist wahrscheinlicher, dass sie eine Webseite schließen, auf der sie Informationen oder ein Produkt finden, das sie bereits woanders gesehen haben.

inglês alemão
customers kunden
original originelle
seen gesehen
somewhere else woanders
new neue
content inhalte
information informationen
or oder
product produkt
already bereits
and und
page webseite
out sie
there es
a ein
that dass
to close schließen

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are more likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are more likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are more likely to close

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
revenue umsatzes
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções