EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
Traduzir "leading research center" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leading research center" de inglês para alemão
Traduções de leading research center
"leading research center" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de leading research center
inglês
alemão
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN In the field of innovative commercial software technology using artificial intelligence, the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) is the leading research center in Germany.
DE Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) ist auf dem Gebiet innovativer Softwaretechnologien auf der Basis von Methoden der Künstlichen Intelligenz die führende wirtschaftsnahe Forschungseinrichtung Deutschlands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativer |
| intelligence | intelligenz |
| leading | führende |
| technology | methoden |
| dfki | dfki |
| germany | deutschlands |
| is | ist |
| for | für |
| german | der |
| the | deutsche |
| artificial intelligence | künstliche |
EN In the field of innovative commercial software technology using artificial intelligence, the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) is the leading research center in Germany.
DE Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) ist auf dem Gebiet innovativer Softwaretechnologien auf der Basis von Methoden der Künstlichen Intelligenz die führende wirtschaftsnahe Forschungseinrichtung Deutschlands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativer |
| intelligence | intelligenz |
| leading | führende |
| technology | methoden |
| dfki | dfki |
| germany | deutschlands |
| is | ist |
| for | für |
| german | der |
| the | deutsche |
| artificial intelligence | künstliche |
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | groß |
| equipment | geräten |
| research | forschung |
| digital | digitale |
| infrastructures | infrastrukturen |
| for | für |
| to | zu |
| in | neben |
| also | auch |
| networks | netzwerke |
| and | und |
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | groß |
| equipment | geräten |
| research | forschung |
| digital | digitale |
| infrastructures | infrastrukturen |
| for | für |
| to | zu |
| in | neben |
| also | auch |
| networks | netzwerke |
| and | und |
EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
| inglês | alemão |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
EN In our center there are: - Bar - Business Center with a conference room - recreation center (including fitness center and sauna) - a grill in the Recreation Center You can use with: - gym, fitted with among others in atlas, simulator magnetic rowing…
DE Das Resort befindet sich - Bar - Business-Center mit einem Konferenzraum - Erholungszentrum (einschließlich Fitnessraum und Sauna) - Grill Garten im Erholungszentrum Sie unter anderem verwenden können, von: - der Fitnessraum, ausgestattet mit, unter…
EN Recreation Center "Jozef" offers accommodation in Krynica. The center is situated in the center of the Krynica in a quiet (hence the name of the street a quiet 10. Four advantages: Center - position: strict center Krynica - price: the lowest in the…
DE Zu Ihrer Verfügung: - Haus bestehend aus zwei unabhängigen Wohnungen - Bungalows mit Blick auf die Tatra befinden sich in der malerischen Stadt Banska Nizna auf der Strecke befindet sich nach Zakopane führende entfernt nur 12 km entfernt. In einem…
EN Company Investors Career Center Secure by Design IT Glossary Resource Center Preference Center For Customers For Government GDPR Resource Center Documentation Security Information Trust Center
DE Das Unternehmen Investoren Karriere-Center Secure by Design IT-Glossar Ressourcen-Center Einstellungen Für Kunden Für Behörden DSGVO-Ressourcen-Center Dokumentation und Informationen zur Deinstallation Sicherheitsinformationen Trust Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| investors | investoren |
| center | center |
| glossary | glossar |
| resource | ressourcen |
| preference | einstellungen |
| customers | kunden |
| gdpr | dsgvo |
| career | karriere |
| design | design |
| documentation | dokumentation |
| information | informationen |
| trust | trust |
| by | by |
| company | unternehmen |
| government | behörden |
| for | für |
| it | das |
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| research | forschung |
| leading | führenden |
| field | gebiet |
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| r | r |
| dresden | dresden |
| leipzig | leipzig |
| network | netzwerk |
| comprised | aus |
| center | center |
| six | sechs |
| and | und |
| for | für |
| artificial intelligence | künstlichen |
| ai | ki |
EN Stefan joined ITK Engineering as a professional after earning his doctorate and leading a research department at the FZI Research Center for Information Technology in Karlsruhe
DE Nach seiner Promotion und der Leitung eines Forschungsbereichs am FZI Forschungszentrum Informatik in Karlsruhe, stieg Stephan als Professional bei ITK Engineering GmbH ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| itk | itk |
| professional | professional |
| doctorate | promotion |
| karlsruhe | karlsruhe |
| at the | am |
| engineering | engineering |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| technology | informatik |
| the | der |
EN The German Research Center for Artificial Intelligence, DFKI, Germany’s leading business-oriented research institution in the field of innovative…
DE NVIDIA, Weltmarktführer für Computer-Grafik und KI-Computing, tritt dem Gesellschafterkreis des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche…
EN The new National Center of Competence in Research (NCCR) Automation has been launched – with the goal of establishing Switzerland as one of the world's leading hubs for research, education and innovation in automation and control technology
DE Der neue Nationale Forschungsschwerpunkt (NFS) «Automation» ist gestartet – mit der Vision, die Schweiz als einen der weltweit führenden Hubs für Forschung, Bildung und Innovation in der Automatisierungs- und Steuerungstechnik zu etablieren
EN Stefan joined ITK Engineering as a professional after earning his doctorate and leading a research department at the FZI Research Center for Information Technology in Karlsruhe
DE Nach seiner Promotion und der Leitung eines Forschungsbereichs am FZI Forschungszentrum Informatik in Karlsruhe, stieg Stephan als Professional bei ITK Engineering GmbH ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| itk | itk |
| professional | professional |
| doctorate | promotion |
| karlsruhe | karlsruhe |
| at the | am |
| engineering | engineering |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| technology | informatik |
| the | der |
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| research | forschung |
| leading | führenden |
| field | gebiet |
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| r | r |
| dresden | dresden |
| leipzig | leipzig |
| network | netzwerk |
| comprised | aus |
| center | center |
| six | sechs |
| and | und |
| for | für |
| artificial intelligence | künstlichen |
| ai | ki |
EN The new National Center of Competence in Research (NCCR) Automation has been launched – with the goal of establishing Switzerland as one of the world's leading hubs for research, education and innovation in automation and control technology
DE Der neue Nationale Forschungsschwerpunkt (NFS) «Automation» ist gestartet – mit der Vision, die Schweiz als einen der weltweit führenden Hubs für Forschung, Bildung und Innovation in der Automatisierungs- und Steuerungstechnik zu etablieren
EN The Network of German Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, LAMARR, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
DE Das Netzwerk der Deutschen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, LAMARR, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| leading | führenden |
| field | gebiet |
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| dresden | dresden |
| leipzig | leipzig |
| network | netzwerk |
| comprised | aus |
| center | center |
| the | deutschen |
| six | sechs |
| and | und |
| german | der |
| artificial intelligence | künstlichen |
| ai | ki |
EN The center is located by the sea in a quiet and intimate village - Międzywodzie. Situated in the center of the holiday village, on the avenue leading to the beach (approx. 300 meters away). In 2010, the center underwent a major renovation, which…
DE Das Zentrum liegt am Meer in einem ruhigen und intimen Dorf - Międzywodzie. Das Hotel liegt im Zentrum des Feriendorfes an der zum Strand führenden Allee (ca. 300 m entfernt). Im Jahr 2010 wurde das Zentrum umfassend renoviert, was erheblich zur…
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| postdoc | postdoc |
| research | research |
| microsoft | microsoft |
| cambridge | cambridge |
| media | media |
| lab | lab |
| and | und |
| in | in |
| group | gruppe |
| was | war |
| mit | mit |
| previously | zuvor |
EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.
DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | kooperationen |
| university | universität |
| and | und |
| with | mit |
EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.
DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| invests | investiert |
| highest | höchsten |
| aerospace | luft- und raumfahrt |
| equipment | geräte |
| basic research | grundlagenforschung |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.
DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| responsible | verantwortlich |
| fh | fh |
| salzburg | salzburg |
| and | und |
| is | die |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| postdoc | postdoc |
| research | research |
| microsoft | microsoft |
| cambridge | cambridge |
| media | media |
| lab | lab |
| and | und |
| in | in |
| group | gruppe |
| was | war |
| mit | mit |
| previously | zuvor |
EN The research findings of the TUM Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE Die Forschungserkenntnisse des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar in die Gründungsförderung ein. Seit Mai 2015 findet ihr uns unter einem Dach im neuen Entrepreneurship Center auf dem Forschungscampus in Garching.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| tum | tum |
| may | mai |
| find | findet |
| roof | dach |
| center | center |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| directly | unmittelbar |
| in the | im |
| in | in |
| new | neuen |
| us | uns |
EN Research: Tap into an application and threat intelligence feed, such as Keysight ATI Research Center, to research the latest threats, vulnerabilities, and application spoofing techniques
DE Erforschen: Nutzen Sie einen Anwendungs- und Gefahrenaufklärungs-Feed wie das Keysight ATI Research Center, um Informationen zu den neusten Bedrohungen, Schwachstellen und Anwendungs-Spoofing-Techniken zu sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | informationen |
| keysight | keysight |
| center | center |
| latest | neusten |
| spoofing | spoofing |
| techniques | techniken |
| tap | nutzen |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| threats | bedrohungen |
| and | und |
| to | zu |
| research | research |
| the | den |
EN The research findings of the TUM Entrepreneurship Research Institute directly inform our support for start-ups. Since May 2015, you find us under one roof in the new Entrepreneurship Center on the research campus in Garching.
DE Die Forschungserkenntnisse des TUM Entrepreneurship Research Institutes fließen unmittelbar in die Gründungsförderung ein. Seit Mai 2015 findet ihr uns unter einem Dach im neuen Entrepreneurship Center auf dem Forschungscampus in Garching.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | research |
| tum | tum |
| may | mai |
| find | findet |
| roof | dach |
| center | center |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| directly | unmittelbar |
| in the | im |
| in | in |
| new | neuen |
| us | uns |
EN German Center for Infection Research | Research | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Deutsches Zentrum für Infektionsforschung | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutsches |
| research | forschung |
| for | für |
| infection research | infektionsforschung |
EN The eCTD is the standard format for submitting applications, amendments, supplements, and reports to FDA’s Center for Drug Evaluation and Research (CDER) and Center for Biologics Evaluation and Research (CBER).
DE Das eCTD-Format ist das Standardformat für die Einreichung von Zulassungsanträgen, Änderungen, Ergänzungen und Berichten beim Center for Drug Evaluation and Research (CDER) und Center for Biologics Evaluation and Research (CBER) der FDA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| submitting | einreichung |
| supplements | ergänzungen |
| center | center |
| evaluation | evaluation |
| research | research |
| standard format | standardformat |
| reports | berichten |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN The core partners include the translational research institute TRON gGmbH, the University Medical Center Mainz and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI).
DE Zu den Kernpartnern zählen das translationale Forschungsinstitut TRON gGmbH, die Universitätsmedizin Mainz und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| dfki | dfki |
| research institute | forschungsinstitut |
| mainz | mainz |
| for | für |
| artificial intelligence | künstliche |
| the | deutsche |
| and | und |
EN The new data center space, in our Data Center in the north of Munich was built as a ‘data center within a data center’. What does that mean exactly? We?
DE Liebe Kunden, Partner, Lieferanten. Global Access freut sich sehr, einen weiteren Meilenstein in der Firmenhistorie setzen zu können: Unser neues „Datacenter im Datacenter“. Feiern Sie mit uns und erhalten Sie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| a | einen |
| we | uns |
| in | in |
| of | der |
| north | zu |
EN The new data center space, in our Data Center in the north of Munich was built as a ‘data center within a data center’. What does that mean exactly? We?
DE Liebe Kunden, Partner, Lieferanten. Global Access freut sich sehr, einen weiteren Meilenstein in der Firmenhistorie setzen zu können: Unser neues „Datacenter im Datacenter“. Feiern Sie mit uns und erhalten Sie?
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| a | einen |
| we | uns |
| in | in |
| of | der |
| north | zu |
EN Our Center is a great base for nearby trails leading into the depths of the Beskid Small, within a short time you can also take from us to Sucha Beskidzka, Wadowice, Andrychów whether Inwałdu and access to the main routes leading in the Beskid…
DE Ave Lagiewniki Herberge bietet Unterkunft in Krakau. Mit Lagiewniki dank einen sehr guten öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen 10 bis 15 Minuten mit der Straßenbahn zum Marktplatz in Krakau, Kazimierz, Bus- und Bahnhöfen. In der Herberge Ave…
EN DMEXCO, Europe’s leading digital marketing & tech event, and Digital X, Europe’s leading digitalization initiative launched by Deutsche Telekom, will share the stage for the first time in 2021 at the Koelnmesse exhibition center
DE DMEXCO, Europas führendes Digital Marketing & Tech Event, und Digital X, Europas führende Digitalisierungsinitiative der Telekom, finden 2021 erstmals zeitgleich auf dem Gelände der Koelnmesse statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| event | event |
| x | x |
| amp | amp |
| leading | führende |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| tech | tech |
| and | und |
| first time | erstmals |
| the | statt |
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disruptive | disruptiven |
| agile | agilen |
| audience | audience |
| surveymonkey | surveymonkey |
| market research | marktforschung |
| trends | trends |
| and | und |
| some | einige |
EN Around 80 scientists, including the leading heads of Japanese AI research, met in Kaiserslautern to exchange ideas on relevant topics and to discuss joint research projects.
DE Rund 80 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, darunter die führenden Köpfe der japanischen KI-Forschung, trafen sich in Kaiserslautern, um sich zu relevanten Themen auszutauschen, aber auch gemeinsame Forschungsvorhaben zu besprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| heads | köpfe |
| ai | ki |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| topics | themen |
| joint | gemeinsame |
| research | forschung |
| in | in |
| ideas | die |
| to | zu |
| relevant | relevanten |
| to exchange | auszutauschen |
| the | darunter |
| japanese | japanischen |
| scientists | wissenschaftler |
| of | der |
| on | rund |
| discuss | und |
EN With the seventh NVIDIA DGX-A100 system, the research department Interactive Machine Learning (IML) further strengthens the current DFKI deep learning infrastructure and DFKI's leading position in ML research
DE Mit diesem mittlerweile siebten NVIDIA DGX A100-System stärkt der Forschungsbereich Interaktives Maschinelles Lernen (IML) die Infrastruktur des DFKI als führenden Anbieter von ML weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| seventh | siebten |
| nvidia | nvidia |
| interactive | interaktives |
| machine | maschinelles |
| strengthens | stärkt |
| dfki | dfki |
| leading | führenden |
| ml | ml |
| system | system |
| infrastructure | infrastruktur |
| with | mit |
| and | lernen |
EN In the international research network, we collaborate with leading research institutes, partners and universities worldwide
DE Im internationalen Forschungsnetzwerk arbeiten wir weltweit mit führenden Forschungsinstituten, Partnern und Universitäten zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| partners | partnern |
| universities | universitäten |
| worldwide | weltweit |
| in the | im |
| international | internationalen |
| and | und |
| we | wir |
| with | zusammen |
EN Many of them come from well-known universities, leading research institutes and research companies in Austria and 22 other countries.
DE Viele davon kommen von bekannten Universitäten, führenden Forschungsinstitutionen und Forschungsunternehmen in Österreich und 22 anderen Ländern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| countries | ländern |
| known | bekannten |
| many | viele |
| universities | universitäten |
| other | anderen |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN Taking the needs of our international research alumni into account is beneficial to RWTH Aachen, which wishes to present its international placement as a leading European science and research institution
DE Auf die Bedürfnisse unserer internationalen Forscher-Alumni einzugehen, ist auch im Interesse der RWTH Aachen, die ihre internationale Stellung als eine der führenden europäischen Wissenschaft- und Forschungseinrichtung präsentieren möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| aachen | aachen |
| european | europäischen |
| science | wissenschaft |
| taking | und |
| international | internationale |
| is | ist |
| present | präsentieren |
| to | auch |
| as | als |
| needs | bedürfnisse |
EN Transkribus was developed by the University of Innsbruck in cooperation with leading research groups from all over Europe as part of the Horizon 2020 EU research project READ
DE Transkribus wurde von der Universität Innsbruck in Zusammenarbeit mit führenden Forschungsgruppen aus ganz Europa im Rahmen des Horizon 2020 EU-Forschungsprojekts READ entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| transkribus | transkribus |
| developed | entwickelt |
| innsbruck | innsbruck |
| cooperation | zusammenarbeit |
| leading | führenden |
| read | read |
| horizon | horizon |
| europe | europa |
| eu | eu |
| in | in |
| with | mit |
| university | universität |
| from | aus |
| was | wurde |
EN In the international research network, we collaborate with leading research institutes, partners and universities worldwide
DE Im internationalen Forschungsnetzwerk arbeiten wir weltweit mit führenden Forschungsinstituten, Partnern und Universitäten zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führenden |
| partners | partnern |
| universities | universitäten |
| worldwide | weltweit |
| in the | im |
| international | internationalen |
| and | und |
| we | wir |
| with | zusammen |
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disruptive | disruptiven |
| agile | agilen |
| audience | audience |
| surveymonkey | surveymonkey |
| market research | marktforschung |
| trends | trends |
| and | und |
| some | einige |
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disruptive | disruptiven |
| agile | agilen |
| audience | audience |
| surveymonkey | surveymonkey |
| market research | marktforschung |
| trends | trends |
| and | und |
| some | einige |
EN The structural and infrastructural upgrading entails a research infrastructure at the leading edge of technology and research
DE Die bauliche und infrastrukturelle Ertüchtigung bedeutet eine Forschungsinfrastruktur auf dem neusten Stand der Technik und Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| entails | bedeutet |
| research | forschung |
| a | eine |
| and | und |
EN Two leading universities: Zurich is the center for education and research in Switzerland.
DE Zwei Spitzenuniversitäten: Zürich ist das Zentrum für Bildung und Forschung in der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| zurich | zürich |
| education | bildung |
| research | forschung |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
| two | zwei |
EN Two internationally renowned, leading universities and various practice-oriented institutions make Zurich an important center for education and research.
DE Zwei international anerkannte Spitzenuniversitäten und praxisorientierte Hochschulen machen Zürich zu einem bedeutenden Zentrum für Bildung und Forschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| zurich | zürich |
| center | zentrum |
| important | bedeutenden |
| education | bildung |
| research | forschung |
| two | zwei |
| universities | hochschulen |
| for | für |
| an | einem |
| and | und |
| make | zu |
EN The Medical University of Vienna is a leading medical center. The individual institutes, centers, departments and clinics thereby form an inseparable unity of education, research and patient care.
DE Die Medizinische Universität Wien ist ein international führendes medizinisches Zentrum. Ihre einzelnen Institute, Zentren, Departments und Kliniken bilden dabei eine untrennbare Einheit für Ausbildung, Forschung und PatientInnenbetreuung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| clinics | kliniken |
| form | bilden |
| departments | departments |
| medical | medizinische |
| research | forschung |
| center | zentrum |
| centers | zentren |
| institutes | institute |
| and | und |
| education | ausbildung |
| university | universität |
| the | einzelnen |
| is | ist |
| a | ein |
EN The Medical University of Vienna is a leading medical center. The individual institutes, centers, departments and clinics thereby form an inseparable unity of education, research and patient care.
DE Die Medizinische Universität Wien ist ein international führendes medizinisches Zentrum. Ihre einzelnen Institute, Zentren, Departments und Kliniken bilden dabei eine untrennbare Einheit für Ausbildung, Forschung und PatientInnenbetreuung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| clinics | kliniken |
| form | bilden |
| departments | departments |
| medical | medizinische |
| research | forschung |
| center | zentrum |
| centers | zentren |
| institutes | institute |
| and | und |
| education | ausbildung |
| university | universität |
| the | einzelnen |
| is | ist |
| a | ein |
EN It is one of the leading medical universities, and Heidelberg is also home to the German Cancer Research Center
DE Sie ist eine der führenden Hochschulen für Medizin; in Heidelberg ist auch das Deutsche Krebsforschungszentrumangesiedelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizin |
| universities | hochschulen |
| heidelberg | heidelberg |
| is | ist |
| german | der |
| the | deutsche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leading research center industry leading research leading research internationally leading research leading research university leading data center research oclc research research conductxresponsible research research dataxresponsible research research center louisiana research center german research center fzi research center interdisciplinary research center research center during clinical research center leading platform leading manufacturers leading platform providers leading provider industry leading manufacturer leading stack leading world leading marketplace leading publications leading edge leading brands learned leading market leading product leading enterprise brands leading database leading specialist germany’s leading authority leading vendors world’s leading countries leading trade fair leading national leading international groups leading agencies route leading leading international brand innovators leading industry leading tools market leading tools leading german provider world’s leading provider international leading manufacturers industry leading software leading marketing automation leading speakersTraduzir leading research center para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe