EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
Traduzir "involved in task" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involved in task" de inglês para alemão
Traduções de involved in task
"involved in task" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de involved in task
inglês
alemão
DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | beschleunigen |
| player | player |
| context | kontext |
| lead | lead |
| shows | zeigt |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| at the | am |
| task | aufgabe |
| and | und |
| page | seite |
| to | zu |
| deal | geschäft |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | task |
| manager | manager |
| in | in |
| can | kann |
| the user | anwender |
| and | und |
| his | er |
| a | eine |
| the | wird |
| see | sie |
| this | diese |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | task |
| manager | manager |
| in | in |
| can | kann |
| the user | anwender |
| and | und |
| his | er |
| a | eine |
| the | wird |
| see | sie |
| this | diese |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
DE Verwenden Sie @hier, um alle Personen anzusprechen, die die Aufgabe beobachten, oder verwenden Sie @alle, um alle Projektmitglieder zu benachrichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| task | aufgabe |
| or | oder |
| to | zu |
| watching | beobachten |
| for | um |
| all | alle |
| here | hier |
| address | anzusprechen |
| the | personen |
| everyone | die |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
DE Wenn Sie alle anderen anstehenden Aufgaben bearbeitet haben, wird Ihnen die übersprungene Aufgabe im Task Player erneut vorgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| again | erneut |
| player | player |
| task | aufgabe |
| list | die |
| managed | haben |
| the | wird |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| resource | ressource |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| duplicate | doppelten |
| task | aufgabe |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| multiple | mehreren |
| want to | möchten |
EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| gives | bietet |
| status | status |
| milestone | meilenstein |
| closed | abgeschlossen |
| overdue | überfällig |
| all | alle |
| open | offen |
| task | aufgabe |
| and | und |
| view | panoramablick |
EN To change the task status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary task in the task list and swipe right to access the menu
DE Um den Aufgabenstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| swipe | wischen |
| task | aufgabe |
| menu | menü |
| in | in |
| touch | tippen |
| change | ändern |
| close | nähe |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the upper right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Aufgaben verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| task | aufgabe |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | eine |
| the | oberen |
| you | sie |
EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swipe | wischen |
| tap | tippen |
| edit | bearbeiten |
| screen | bildschirm |
| task | aufgabe |
| option | option |
| delete | löschen |
| can | können |
| and | und |
| confirm | bestätigen |
| want to | möchten |
EN To view a certain task, you can tap the task name in the task list.
DE Um eine bestimmte Aufgabe anzuzeigen, können Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen tippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| view | anzuzeigen |
| task | aufgabe |
| in | in |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| list | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the bottom right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Aufgabe verfügen, ist das Symbol in der unteren rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| rights | rechte |
| task | aufgabe |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | die |
EN To adjust some task settings, tap the task name in the task list to view it, then tap the icon in the upper right corner.
DE Um einige Aufgabeneinstellungen anzupassen, tippen Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen, um ihn anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| in | in |
| right | rechten |
| some | einige |
| it | ihn |
| then | dann |
EN If you want to delete the task, go to the task overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete task option.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overview | übersicht |
| screen | fenster |
| tap | tippen |
| option | option |
| delete | löschen |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| choose | wählen |
| task | aufgabe |
| to | rechts |
| the | öffnen |
| want to | möchten |
| if | wenn |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| function | funktion |
| direct | direkten |
| successors | nachfolger |
| referenced | referenzierten |
| used | verwendet |
| result | ergebnis |
| calculate | berechnen |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| function | funktion |
| direct | direkten |
| successors | nachfolger |
| referenced | referenzierten |
| calculate | berechnet |
| task | aufgabe |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN I had a lovely stay in Ragusa which involved a walk to the upper town just in time for lunch which involved walking down a heap of steps and took around 20-30 minutes
DE Ich hatte einen schönen Aufenthalt in Ragusa, bei dem ich pünktlich zum Mittagessen einen Spaziergang in die Oberstadt machte, der einen Haufen Stufen hinunterging und etwa 20-30 Minuten dauerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| lovely | schönen |
| stay | aufenthalt |
| ragusa | ragusa |
| lunch | mittagessen |
| minutes | minuten |
| had | hatte |
| in | in |
| to | etwa |
| and | und |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| of | der |
EN For many years, ARNECKE SIBETH DABELSTEIN has been involved in the sports, art and cultural sector and has supported social institutions. Our staff are actively involved in various associations, sponsoring organisations and social institutions.
DE ARNECKE SIBETH DABELSTEIN ist seit vielen Jahren engagiert im Sport-, Kunst- und Kultursektor und unterstützt soziale Einrichtungen. Unsere Mitarbeiter engagieren sich in unterschiedlichen Verbänden, Fördervereinen und sozialen Institutionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| involved | engagiert |
| in | in |
| sports | sport |
| supported | unterstützt |
| staff | mitarbeiter |
| arnecke | arnecke |
| sibeth | sibeth |
| dabelstein | dabelstein |
| in the | im |
| art | kunst |
| our | unsere |
| institutions | institutionen |
| social | sozialen |
| and | und |
| for | seit |
EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.
DE Dem neuesten Verizon Data Breach Report zufolge gehen 85 % der Datenschutzverletzungen mit einer menschlichen Komponente einher – und bei 61 % dieser Vorfälle sind Anmeldedaten involviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neuesten |
| data | data |
| report | report |
| involved | involviert |
| human | menschlichen |
| credentials | anmeldedaten |
| a | einer |
| and | und |
| according | mit |
| of | der |
EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518
DE 85 % der Datenschutzverletzungen gehen mit einer menschlichen Komponente einher; n=4.492 Bei 61 % der Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten involviert; n=4.518
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | involviert |
| human | menschlichen |
| n | n |
| credentials | anmeldedaten |
| data breaches | datenschutzverletzungen |
| of | der |
| a | einer |
EN The consensus principle is a form of decision-making. A final result can only be reached without dissenting votes and must be acceptable to everyone involved. Each person involved in the process has equal rights.
DE Das Konsensprinzip ist eine Form der Entscheidungsfindung. Ein Endergebnis kann nur ohne Gegenstimmen getroffen werden und muss für alle Beteiligten tragbar sein. Jede am Prozess beteiligte Person ist gleichberechtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
| person | person |
| can | kann |
| and | und |
| involved | beteiligten |
| form | form |
| decision | entscheidungsfindung |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
| process | prozess |
EN I had a lovely stay in Ragusa which involved a walk to the upper town just in time for lunch which involved walking down a heap of steps and took around 20-30 minutes
DE Ich hatte einen schönen Aufenthalt in Ragusa, bei dem ich pünktlich zum Mittagessen einen Spaziergang in die Oberstadt machte, der einen Haufen Stufen hinunterging und etwa 20-30 Minuten dauerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| lovely | schönen |
| stay | aufenthalt |
| ragusa | ragusa |
| lunch | mittagessen |
| minutes | minuten |
| had | hatte |
| in | in |
| to | etwa |
| and | und |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| of | der |
EN From our first call to the final results, we can deliver your creative solution in as little as three weeks, depending on the complexity of your task and the stakeholders that shall be involved in the decision-making process.
DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnissen |
| deliver | liefern |
| creative | kreative |
| solution | lösung |
| weeks | wochen |
| depending | abhängig |
| complexity | komplexität |
| stakeholders | stakeholdern |
| involved | einbezogen |
| in | in |
| task | aufgabe |
| first | ersten |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| the final | endgültigen |
| the | den |
EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.
DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | mitarbeiter |
| elsevier | elsevier |
| metrics | metriken |
| training | schulungen |
| communications | kommunikation |
| authentication | authentifizierung |
| access | zugriff |
| and | und |
| in | allen |
| on | an |
EN The Quality Committee is an internal body and has the important task of accompanying and supporting all stakeholders involved in Quality Assurance
DE Das Qualitätspräsidium ist ein internes Organ und hat die wichtige Aufgabe, alle an der Qualitätssicherung beteiligten Akteure zu begleiten und zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| stakeholders | akteure |
| involved | beteiligten |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| task | aufgabe |
| all | alle |
| and | und |
| an | an |
| in | internes |
| is | ist |
| has | hat |
| supporting | unterstützen |
| accompanying | begleiten |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
DE Dennoch ist es kein einfaches Unterfangen, da es zwei potenziell konkurrierende Faktoren beinhaltet: Der Händler wünscht sich geringe Kosten und das Zahlungssystem erfordert hohe Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfaches |
| potentially | potenziell |
| low | geringe |
| merchants | händler |
| high | hohe |
| security | sicherheit |
| required | erfordert |
| cost | kosten |
| it | es |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
| two | zwei |
EN The Quality Committee is an internal body and has the important task of accompanying and supporting all stakeholders involved in Quality Assurance
DE Das Qualitätspräsidium ist ein internes Organ und hat die wichtige Aufgabe, alle an der Qualitätssicherung beteiligten Akteure zu begleiten und zu unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| stakeholders | akteure |
| involved | beteiligten |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| task | aufgabe |
| all | alle |
| and | und |
| an | an |
| in | internes |
| is | ist |
| has | hat |
| supporting | unterstützen |
| accompanying | begleiten |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | prozess |
| manual | manueller |
| human | menschliche |
| for | für |
| the | den |
| this | diese |
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgaben |
| software | software |
| organizations | organisationen |
| globe | welt |
| agile | agile |
| to | zu |
| on | auf |
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | tasks |
| parts | teile |
| additional | zusätzliche |
| or | oder |
| steps | schritte |
| an | an |
| a | eines |
EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.
DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | aufgabe |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatisch |
| update | aktualisieren |
| status | status |
| effort | aufwand |
| fields | felder |
| can | kann |
| is | die |
| and | und |
| to | zu |
| an | eine |
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine übergeordnete Aufgabe (erkennbar durch die grauen Aufgabenleisten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| grey | grauen |
| click | klicken |
| right | rechten |
| a | eine |
| by | durch |
| the | der |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recurring | wiederkehrenden |
| template | vorlagen |
| for | für |
| task | aufgaben |
| a | all |
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
DE Gute Task Management Software ermöglicht es Einzelpersonen und/oder Teams, ihre Aufgaben auf einfache Art und Weise digital zu organisieren, zuzuordnen und nachzuverfolgen und so Produktivität zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| can | ermöglicht |
| management | management |
| it | es |
| a | digital |
| and | und |
| much | so |
| task | task |
| to | zu |
| more | steigern |
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| related | verbundenen |
| lead | lead |
| or | oder |
| task | aufgabe |
| and | und |
| contact | kontakt |
| move | wechseln |
| straight | mit |
| the | nächsten |
| a | neu |
| deal | geschäft |
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| player | player |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| task | task |
| list | die |
EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.
DE Klicken Sie auf Überspringen, um die aktuelle Aufgabe an das Ende Ihrer Aufgabenwarteschlange zu verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| the end | ende |
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| skipped | übersprungen |
| skip | überspringen |
| tasks | aufgaben |
| the | geschlossen |
| only | nur |
| will | wird |
| then | so |
| can | können |
| but | aber |
| task | aufgabe |
| you | sie |
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| time | termin |
| task | aufgabe |
| in the | im |
| and | und |
| click | klicken |
| want | sie |
| then | dann |
EN The task player automatically moves you to the next task
DE Der Task Player legt Ihnen automatisch die nächste Aufgabe vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| automatically | automatisch |
| task | aufgabe |
| the | legt |
| to | vor |
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
DE Nachdem Sie alle Aufgaben abgeschlossen oder neu geplant haben, können Sie zu Ihrer Aufgabenseite zurückkehren oder den Task Player schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| player | player |
| task page | aufgabenseite |
| back | zurückkehren |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| can | können |
| the | schließen |
| you | sie |
| to | zu |
| all | alle |
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| player | player |
| click | klicken |
| in the | im |
| the | schließen |
| in | auf |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
| inglês | alemão |
|---|---|
| connecting | verbindung |
| task | task |
| data sources | datenquellen |
| factory | factory |
| with | mithilfe |
| to | herstellen |
| data | informationen |
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
DE Task Factory wird pro Serverinstanz lizenziert, mit Ausnahme von gruppierten Servern. Jeder Cluster innerhalb einer Clustergruppe benötigt eine Task Factory-Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| exception | ausnahme |
| factory | factory |
| servers | servern |
| cluster | cluster |
| license | lizenz |
| licensed | lizenziert |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| per | pro |
| of | von |
| the | wird |
EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT
DE Es ist keine Task Factory-Lizenz erforderlich, um Task Factory zur Entwicklung und Ausführung von Paketen in Visual Studio/SSDT zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| developing | entwicklung |
| packages | paketen |
| visual | visual |
| studio | studio |
| factory | factory |
| task | task |
| required | erforderlich |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| not | keine |
| to | zu |
| use | verwenden |
EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.
DE Für die Verwendung von Task Factory für Pakete, die außerhalb von Visual Studio/SSDT ausgeführt werden, ist jedoch eine Task Factory-Lizenz erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| license | lizenz |
| packages | pakete |
| visual | visual |
| studio | studio |
| factory | factory |
| required | erforderlich |
| run | ausgeführt |
| however | jedoch |
| is | ist |
| use | verwendung |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
EN View Task Factory Components View Task Factory Components
DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| task | task |
| components | komponenten |
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
DE Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| task | task |
| azure | azure |
| factory | factory |
| edition | edition |
| data | data |
| learn | informationen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
task to task involved everyone involved involved stakeholders third parties involved involved during anyone involved risk involved involved front effort involved parties involved stakeholders involved organization involved youth involved involved the relevant agents involved actively involved users involved risks involved what’s involved closely involved getting involved directly involved become involved fully involved partners involved students involved metrics involved individuals involved i’m involved components involved process involved costs involved involved physicians challenges involved company involved processes involved women involved got involved factors involved everybody involved aspects involved daily involved mainly involved isn’t directly involved departments involved companies involved researchers involved became involved everyone involved needsTraduzir involved in task para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe