DE Solltest Du einem Gegner gegenüberstehen, der nur noch wenige Chips besitzt, kann ein Bluff helfen, ihn aus der Reserve zu locken. Sollte bei er bei dem erhöhten Einsatz mitgehen, kannst Du davon ausgehen, dass er ein starkes Blatt besitzt.
DE Solltest Du einem Gegner gegenüberstehen, der nur noch wenige Chips besitzt, kann ein Bluff helfen, ihn aus der Reserve zu locken. Sollte bei er bei dem erhöhten Einsatz mitgehen, kannst Du davon ausgehen, dass er ein starkes Blatt besitzt.
EN If you are facing an opponent who has only a few chips left, a bluff can help to draw him out. If he calls the increased bet, you can assume that he has a strong hand.
alemão | inglês |
---|---|
gegner | opponent |
locken | draw |
starkes | strong |
chips | chips |
helfen | help |
er | he |
solltest | you |
besitzt | has |
kann | can |
zu | to |
sollte | if |
kannst | you can |
nur | only |
wenige | a |
dass | that |
DE Trotz des sehr guten Geradeauslaufs zeigt es sich keineswegs behäbig und lässt sich auch auf anspruchsvollen Untergründen oder bei schwerer Beladung nicht aus der Reserve locken
EN Despite its excellent straight-line stability and the fact that it never gets unsettled, even on demanding terrain or with heavy loads, it is by no means sluggish
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollen | demanding |
schwerer | heavy |
es | it |
oder | or |
trotz | despite |
und | and |
DE Rest - Zu Fuß oder Fahrrad - Reserve "Kepa Buche" - góry gorzkowskie - Reserve "Kaliszak" - Schlucht Huciska - Ojców Nationalpark - Berg Falcon - Ostrężnik - Tor Twardowski - Adler Nests Olsztyn, Mirow, Bobolice
EN Rest - On foot or by bike - Reserve "Beech Forest Kepa" - Top Gorzkowskie - Reserve "Kaliszak" - Wąwozem to Huciska - Paternity National Park - Top of the falcon - Ostrężnik - Gateway Twardowski Orle Socket: Olsztyn, Mirów, Bobolice
DE Zunächst einmal alle Vorteile von Click & Reserve im Allgemeinen: Dank Click & Reserve können Einzelhändler ihre lokale Online-Präsenz stärken und mehr Kunden in die stationären Geschäfte bringen
EN First of all, all the benefits of Click & Reserve in general: Thanks to Click & Reserve, retailers can strengthen their local online presence and bring more customers into brick-and-mortar shops
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
click | click |
amp | amp |
reserve | reserve |
allgemeinen | general |
lokale | local |
kunden | customers |
online | online |
präsenz | presence |
einzelhändler | retailers |
geschäfte | shops |
zunächst | first |
stärken | strengthen |
in | in |
bringen | bring |
können | can |
mehr | more |
einmal | the |
alle | all |
von | of |
und | and |
DE Es gibt viele Möglichkeiten, Click&Reserve zu bewerben. Wir beraten Sie gerne dazu und helfen Ihnen, bestehende und neue Kunden für Click&Reserve zu gewinnen.
EN There are many ways to promote Click&Reserve. We will be happy to advise you on this and help you to win existing and new customers for Click&Reserve.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
click | click |
amp | amp |
reserve | reserve |
kunden | customers |
neue | new |
gewinnen | win |
viele | many |
zu | to |
wir | we |
beraten | advise |
sie | you |
für | for |
und | and |
bewerben | promote |
helfen | help |
DE Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water
EN Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water
DE Das Projekt befindet sich in der Region Ashanti im Norden Ghanas direkt beim Asubima Forest Reserve und Afrensu Brohuma Forest Reserve
EN The project is located in the Ashanti region in the north of Ghana, right next to the Asubima Forest Reserve and Afrensu Brohuma Forest Reserve
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
norden | north |
direkt | right |
forest | forest |
reserve | reserve |
im | in the |
in | in |
und | and |
projekt | project |
befindet | located |
DE 2000 Topps Reserve Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '00 Topps Reserve Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 2000 Topps Reserve card list & price guide. Ungraded & graded values for all '00 Topps Reserve Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
alemão | inglês |
---|---|
reserve | reserve |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
basketball | basketball |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE Greystones Farm Nature Reserve – Greystones Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water
EN Greystones Farm Nature Reserve – Greystones Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water
DE Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Runde von Bourton-on-the-Water
EN Greystones Nature Reserve – Greystones Farm Nature Reserve Loop from Bourton-on-the-Water
DE Social Media kann Kunden unheimlich effektiv zu Ihren Sehenswürdigkeiten locken. Setzen Sie sich einfach einige dieser Social-Media-Ziele und verfolgen Sie sie, um Ihre Social-Media-Präsenz auf die nächste Stufe zu bringen.
EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sehenswürdigkeiten | attractions |
verfolgen | track |
stufe | level |
ziele | goals |
präsenz | presence |
kann | can |
einfach | just |
zu | to |
einige | some |
nächste | the |
und | and |
social | social |
media | media |
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
alemão | inglês |
---|---|
wildnis | wilderness |
abenteuer | adventure |
ruapehu | ruapehu |
abwechslungsreichen | diverse |
in | in |
und | and |
auf | mountain |
DE Im abgelegenen Süden locken Wildtiere, Meeresfrüchte und schroffe Schönheit.
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
alemão | inglês |
---|---|
süden | south |
meeresfrüchte | seafood |
schroffe | rugged |
und | and |
im | island |
den | into |
DE Die mysteriösen Moeraki Boulders locken viele Besucher an. Reisen Sie von Oamaru südlich nach Dunedin, der Stadt mit einer großen schottischen Tradition.
EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.
alemão | inglês |
---|---|
oamaru | oamaru |
dunedin | dunedin |
tradition | heritage |
stadt | city |
südlich | south |
DE Am Stirling Point und Bluff Hill locken atemberaubende Blicke über den Süden Neuseelands.
EN There are some wonderful photo opportunities in Bluff, where you'll find Stirling Point and Bluff Hill.
alemão | inglês |
---|---|
point | point |
hill | hill |
atemberaubende | wonderful |
über | in |
und | and |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
kulinarische | cuisine |
sowie | and |
die | the |
mit | with |
für | for |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
kulinarische | cuisine |
sowie | and |
die | the |
mit | with |
für | for |
DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.
EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.
alemão | inglês |
---|---|
auckland | auckland |
gipfel | summit |
entfernt | of |
DE Kurz vor den Toren Wanakas führt dieser Wanderweg 250 Meter in die Höhe. Am Gipfel angelangt locken fantastische Rundumblicke über die Südalpenlandschaft.
EN Named in 1770 by Captain Cook who thought Castle Rock looked similar to the battlements of a castle.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
den | the |
die | similar |
DE Websites, die das Angebot auf den Websites des sozialen Netzwerks E-Tourist präsentieren, locken mit einer umfangreichen Liste zusätzlicher Attraktionen
EN Sites presenting the offer on the websites of the social network e-tourist tempt with an extensive list of additional attractions
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | extensive |
zusätzlicher | additional |
attraktionen | attractions |
angebot | offer |
sozialen | social |
websites | websites |
mit | with |
liste | list |
DE Szczawnica bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktive Freizeit. Berge bedeckt mit Wäldern mit reicher Flora und Fauna locken Wanderer. Zahlreiche Wanderwege führen zu den höchsten Gipfeln des Pieniny und Gorce und Naturreservate: Homole…
EN Szczawnica offers a wide range of opportunities for active leisure time. Top covered with forests of rich flora and fauna attract hiking. Numerous tourist trails lead to the highest peaks of the Pieniny and Gorców and nature reserves: Gorge Homole…
DE Das angrenzende Dorf Krempna? Kotan locken diejenigen, die Amateuren reiten sind
EN The neighborhood of Krempną city ? Kotań attract those who are enthusiasts riding
alemão | inglês |
---|---|
dorf | city |
locken | attract |
reiten | riding |
sind | are |
diejenigen | the |
DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:
EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
letzten | recent |
kunden | customers |
canon | canon |
idee | idea |
gute | good |
können | can |
jahren | years |
nun | well |
ziemlich | pretty |
in | over |
und | and |
hat | has |
eine | a |
den | the |
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
alemão | inglês |
---|---|
charmanten | charming |
straßen | streets |
bier | beer |
restaurants | restaurant |
lokalem | local |
und | and |
spaziergang | the |
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
alemão | inglês |
---|---|
charmanten | charming |
straßen | streets |
bier | beer |
restaurants | restaurant |
lokalem | local |
und | and |
spaziergang | the |
DE Eine klare Kommunikation unterstützt Sie dabei, Ihre Anhänger auf die richtige Fährte zu locken
EN Clear communication helps you to put your followers on the right track
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
kommunikation | communication |
unterstützt | helps |
anhänger | followers |
richtige | right |
zu | to |
ihre | your |
DE Verdrehungen, Windungen, Spiralen, Locken – mit nur einem Strich dieser 42 Rasterpinsel fügen Sie 3D-Elemente direkt in Ihre Designs und Fotos ein.
EN Twist and turn, spiral and curl — add 3D-looking elements to your designs and photos with a single stroke with any of these 42 raster brushes.
DE Binden Sie Kunden an sich, die eine Weile nicht da waren. Locken Sie Kunden zurück in Ihren Online-Shop indem Sie personalisierte Push-Benachrichtigungen mit Produktempfehlungen senden, die den zuvor angesehenen Produkten ähneln.
EN Retain customers who haven’t been around for a while. Entice customers back to your online store by sending Personalised Push Notifications with recommendation products similar to previously viewed products.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
online-shop | online store |
personalisierte | personalised |
online | online |
shop | store |
benachrichtigungen | notifications |
weile | while |
indem | by |
ihren | your |
mit | with |
senden | to |
die | similar |
eine | a |
zurück | back |
DE Bei vielen SEO-Administratoren ist es ein großes Problem, bei der Suchmaschinenoptimierung Spitzenpositionen einzunehmen oder mehr Besucher auf eine bestimmte Website zu locken.
EN Getting top ranks in SEO or making more traffic to a particular website is a major Issue encountered by many of the website admins.
alemão | inglês |
---|---|
administratoren | admins |
oder | or |
seo | seo |
website | website |
problem | issue |
mehr | more |
zu | to |
großes | major |
ist | is |
ein | a |
DE Erstellen Sie interaktive Diagramme und Grafiken, die Ihre Zuschauer mit Hilfe von Infogram-Tabs erkunden können. Fügen Sie Links hinzu, um die Teilnahme zu steigern und mehr Besucher auf Ihre Seite zu locken.
EN Create interactive charts and graphs your audience can explore using Infogram tabs. Add links to increase engagement and drive traffic to your site.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
zuschauer | audience |
erkunden | explore |
tabs | tabs |
diagramme | charts |
steigern | increase |
ihre | your |
können | can |
links | links |
zu | to |
von | drive |
seite | site |
erstellen | create |
grafiken | graphs |
hinzu | add |
und | and |
DE Tagsüber locken im Sommer Rundwanderungen und Spielplätze am Trübsee und im Winter abwechslungsreiche Skipisten
EN Here, beautiful round walks and playgrounds by the lake attract guests in summer, and diverse ski runs in winter
alemão | inglês |
---|---|
locken | attract |
spielplätze | playgrounds |
abwechslungsreiche | diverse |
winter | winter |
sommer | summer |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie die Norfolk Public Library durch die besondere Art und Weise der Präsentation ihrer historischen Sammlung mehr Besucher in die Bibliothek locken konnte.
EN Discover how the SHARE initiative fosters conversations about libraries' roles in preserving and sharing research outputs beyond the final publication.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
bibliothek | libraries |
erfahren sie | discover |
konnte | the |
erfahren | and |
DE Nach vielen Weihnachts- und Silvester-Feierlichkeiten ruht Zürich noch etwas aus. Jetzt locken Ausstellungen, Messen und Wintersport.
EN Zurich is still resting after the many Christmas and New Year’s Eve celebrations. Now exhibitions, trade fairs, and winter sports are attracting visitors to the city.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
wintersport | sports |
weihnachts | christmas |
feierlichkeiten | celebrations |
vielen | many |
ausstellungen | exhibitions |
und | and |
jetzt | now |
messen | fairs |
DE Unzählige Restaurants und Bars locken ins Freie: an den Zürichsee, in lauschige Quartiergärten oder in die beliebten «Badi-Bars».
EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
freie | open |
zürichsee | lake zurich |
oder | or |
beliebten | popular |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
an | and |
den | the |
DE Erste warme Sonnentage locken Zürcherinnen und Zürcher nach Draussen. Nun ist aber auch die Zeit für Theater, Konzerte und Museen.
EN The first warm, sunny days lure Zurich’s inhabitants out of doors. This is also the time for plays, concerts, and museums.
alemão | inglês |
---|---|
konzerte | concerts |
museen | museums |
zeit | time |
auch | also |
ist | is |
und | and |
erste | the first |
für | for |
die | the |
DE Warme Tage locken im Mai nach Draussen. Besonders hübsch und schmackhaft sind jetzt die Frischwarenmärkte.
EN Warm days lure people outside in May. The markets selling fresh produce are particularly attractive and tasty right now.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
schmackhaft | tasty |
jetzt | now |
mai | may |
sind | are |
im | outside |
und | and |
tage | days |
DE Es locken viele weitere typische Schweizer Freizeitaktivitäten: Wanderwege, Feuerstellen, Inseln (etwa die Insel Ufenau im Zürichsee), Restaurants, Badeanstalten und Bootsvermietungen lassen einen Ausflug zum See zu einem echten Erlebnis werden.
EN There are many other typically Swiss leisure activities to choose from too: hiking trails, BBQ sites, tiny islands (such as Ufenau Island in Lake Zurich), restaurants, lidos, and boat hire facilities all make a trip to a lake a memorable experience.
alemão | inglês |
---|---|
typische | typically |
zürichsee | lake zurich |
restaurants | restaurants |
inseln | islands |
see | lake |
erlebnis | experience |
schweizer | swiss |
die | boat |
viele | many |
ausflug | trip |
und | and |
es | there |
einen | a |
wanderwege | trails |
zu | to |
DE Neben Wanderungen locken Spezialitäten und Weine in die wunderbare Region um Zürich
EN As well as hikes, culinary specialties and wines lure visitors into the wonderful region around Zurich
alemão | inglês |
---|---|
wanderungen | hikes |
spezialitäten | specialties |
weine | wines |
region | region |
zürich | zurich |
wunderbare | wonderful |
in | into |
um | around |
und | and |
neben | as |
die | the |
DE Zürich bietet eine grosse Auswahl an Spa-Möglichkeiten: Orientalische Bäder locken im Hamam in der Altstadt oder beim zentral gelegenen Stadtbad
EN Zurich offers a wide range of spa options: oriental baths entice visitors into the Hamam in the Old Town or the centrally located Stadtbad
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
bietet | offers |
grosse | wide |
orientalische | oriental |
altstadt | old town |
gelegenen | located |
im | in the |
oder | or |
spa | spa |
bäder | baths |
in | in |
zentral | centrally |
eine | a |
auswahl | options |
DE Die elegante Fassade des Eden prangt direkt an der Uferpromenade des Zürichsees. Es locken ein edles Restaurant und eine herrliche Dachterrasse.
EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.
alemão | inglês |
---|---|
fassade | facade |
eden | eden |
direkt | directly |
restaurant | restaurant |
elegante | elegant |
es | it |
an | on |
und | and |
dachterrasse | terrace |
ein | a |
DE Günstige Preise und täglich geöffnete Shops locken täglich hunderte Besucher an
EN The favorable prices and long opening hours, including at weekends, of the stores here attract hundreds of visitors every day
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
shops | stores |
locken | attract |
besucher | visitors |
täglich | the |
und | and |
an | day |
DE Vielfältige Campingplätze locken in die Natur rund um Zürich und den Zürichsee.
EN A variety of campsites attract visitors into the nature around Zurich and Lake Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
campingplätze | campsites |
locken | attract |
natur | nature |
zürich | zurich |
zürichsee | lake zurich |
in | into |
rund | around |
und | and |
den | the |
DE Miedzybrodzie Bialskie ist eine touristische und Urlaubsort, ein Ort für Genießer mit der Natur Kontakt. Die größte Attraktion des Dorfes, in der Beskid Maly sind einzigartige Landschaften locken Touristen das ganze Jahr über. Miedzybrodzie ist…
EN Międzybrodzie Bialskie is a tourist and Recreation, a place for connoisseurs seeking contact with nature. The biggest attraction of the village, in the Beskid Maly are unique landscapes attract tourists throughout the year. Międzybrodzie is…
DE Die beste Lage - das Meer und der See Resko Przymorskie! Die perfekte Kombination! Die mit Jod und Meeresbrise getränkte Heilung, das Mikroklima, der Hafen, das Windsurfen und der Jachthafen sowie die lebhaften Straßen und belebten Cafés locken die…
EN The best location - the sea and the lake Resko Przymorskie! The perfect combination! Healing, soaked with iodine and sea breeze, the microclimate, seaport, windsurfing and yacht marina, as well as bustling streets and bustling cafes lure the thirsty…
DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können
EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buying |
marketingstrategie | marketing strategy |
youtube | youtube |
locken | attract |
ansichten | views |
likes | likes |
interagieren | interact |
ihren | your |
besucher | visitors |
mit | with |
und | and |
neue | new |
ist | flow |
DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt. Mindestens 10 bis 30 mal Amt Tag . Die Betreiber dieser Account locken mit links auf pornoseiten .
EN Anyone else notice how every 4th post is an ad? You’re making all this money off of selling my info, and now you’ve dramatically upped your game at wasting my time too?
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
dieser | this |
von | of |
mal | time |
DE LG liefert weiterhin beeindruckende OLED-Fähigkeiten. Aber sollte Sie das G1 Evo als die bessere, hellere Option locken?
EN LG continues to supply impressive OLED prowess. But should the G1 Evo lure you away as the better, brighter option?
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckende | impressive |
bessere | better |
option | option |
lg | lg |
oled | oled |
als | as |
sollte | should |
aber | but |
DE Die Viertausender locken jedes Jahr viele Alpinisten an
EN Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists
alemão | inglês |
---|---|
locken | attract |
alpinisten | alpinists |
jahr | year |
jedes | every |
viele | many |
die | the |
DE Erfrischende Cocktails und eiskalter Champagner zum Apéro locken in eine der trendigen Lounges
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
alemão | inglês |
---|---|
erfrischende | refreshing |
cocktails | cocktails |
champagner | champagne |
trendigen | trendy |
lounges | lounges |
und | and |
DE Der Park im Grünen ist ein beliebtes Naherholungsgebiet am Rand der Stadt Basel. Asphaltierte Wege laden zum Spazieren, Skaten und Velofahren ein, es locken aber auch Sport- und Spielplätze und wunderschöne Grünflächen.
EN The Park im Grünen is a well-loved recreational area on the edge of the city of Basel. The asphalted paths are enjoyed by walkers, skaters and bicycle riders and there are also sports facilities, playgrounds and wonderful green spaces.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
rand | edge |
basel | basel |
spielplätze | playgrounds |
sport | sports |
grünen | the |
stadt | city |
auch | also |
und | and |
es | there |
ist | is |
der | green |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções