EN 3 With UPS you can also ship via Express abroad. You can use UPS Express and UPS Express Saver. UPS Express 12:00 is only available for shipping within Germany.
Traduzir "grown ups" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grown ups" de inglês para alemão
Traduções de grown ups
"grown ups" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de grown ups
inglês
alemão
DE 3 Mit UPS können Sie per Express auch ins Ausland versenden. Hierfür stehen Ihnen die Services UPS Express und UPS Express Saver zur Verfügung. UPS Express 12:00 Uhr ist jedoch nur für den Versand innerhalb Deutschlands verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschlands |
| express | express |
| shipping | versand |
| ups | ups |
| also | auch |
| abroad | ausland |
| and | und |
| only | nur |
| with | mit |
| you | sie |
| can | können |
| available | verfügbar |
| within | innerhalb |
| ship | die |
| for | für |
| is | verfügung |
EN Note: Use of the UPS carrier calculated shipping integration is subject to the UPS End User Rights (part of the UPS Technology Agreement) and the UPS Privacy Notice.
DE Hinweis: Die Verwendung der automatischen Versandkostenkalkulation von UPS unterliegt den Endnutzerrechten von UPS (Teil der Technologievereinbarung von UPS) und der Datenschutzerklärung von UPS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| ups | ups |
| is subject to | unterliegt |
| use | verwendung |
| and | und |
| note | hinweis |
| the | den |
EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said
DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie
EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic
DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| successful | erfolgreiches |
| fantastic | fantastisches |
| and | und |
| as | als |
| grown | gewachsen |
EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%
DE Und in Indonesien sind Traveloka von 53 % auf 58 % des Marktanteils und Ticket.com von 7,65 % auf 14 % gewachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| indonesia | indonesien |
| grown | gewachsen |
| ticket | ticket |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| the | des |
EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.
DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| traditional | traditionellen |
| techniques | techniken |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| criteria | kriterien |
| year | jahre |
| old | alten |
| raw | raw |
| in | in |
| without | ohne |
| use | einsatz |
| the | den |
EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic
DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| successful | erfolgreiches |
| fantastic | fantastisches |
| and | und |
| as | als |
| grown | gewachsen |
EN SoftwareONE has grown tremendously and part of this is supported by our engagement with Flexera. Having grown a joint business exceeding $40M in revenue per year is no small feat.
DE „SoftwareONE ist enorm gewachsen. Das haben wir zu einem gewissen Grad auch unserer Partnerschaft mit Flexera zu verdanken. Ein gemeinsames Geschäft mit einem Jahresumsatz von über 40 Mio. US-Dollar aufzubauen, ist keine Kleinigkeit.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| grown | gewachsen |
| tremendously | enorm |
| flexera | flexera |
| business | geschäft |
| no | keine |
| is | ist |
| by | von |
EN Our Guest-house "CASSIA" are both dedicated to give you a well rested vacation and if needed medical treatment for grown-ups and children. We are located in a peaceful neighbourhood by which we have a park consisting of tennis courts and a…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
| a | übersetzt |
EN Grown-ups and children alike love the XXL 18-hole golf-course on the ostrich farm in Mörschwil
DE Der XXL 18-Loch Golfparcour auf der Straussefarm in Mörschwil begeistert Gross und Klein
| inglês | alemão |
|---|---|
| xxl | xxl |
| children | klein |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN Everything is just like it is for the ?grown-ups?. Start hut, stop watches, flags.
DE Alles wie bei den «Grossen»: Starthaus, Zeitmessung, Flaggen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flags | flaggen |
| everything | alles |
| the | den |
| like | wie |
| for | bei |
EN The Children’s Museum is designed for ages newborn through age 8 and their grown-ups, but kids of all ages can have fun at the museum.
DE Ein typischer Besuch ist 1-3 Stunden. Gönnen Sie sich viel Zeit zum Erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | viel |
| is | ist |
| the | zum |
EN Adventure awaits the youngest visitors at the largest reservoir in Switzerland. Meanwhile, the grown-ups can relax on the lakeshore or enjoy a cruise on the lake.
DE Auf dem grössten Stausee der Schweiz erwartet die Kleinen das Abenteuer. Die Grossen relaxen am Ufer oder bei der Schiffstour.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awaits | erwartet |
| largest | grössten |
| switzerland | schweiz |
| or | oder |
| relax | relaxen |
| adventure | abenteuer |
| at the | am |
| reservoir | stausee |
EN Private pool to indulge kids & grown-ups
DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder mit einem privaten Pool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| kids | kinder |
EN Low-priced hummel sports items for kids and grown-ups. Shop nice shoes and fashion by this Danish sportswear brand at our SportSpar hummel outlet.
DE Günstige hummel Sportartikel für Kinder und Erwachsene. Sichere dir im hummel Outlet auf SportSpar.de attraktive Schuhe und Kleidung der dänischen Sportbekleidungsmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kinder |
| outlet | outlet |
| shoes | schuhe |
| fashion | kleidung |
| our | dir |
| and | und |
| items | der |
| for | für |
| at | auf |
EN Visiting San Francisco can be as much fun for the kids as it is for the grown-ups. From wild animals roaming free, family-friendly attractions and world-famous landmarks, there’s a little something for everyone.
DE Sind Sie nur für 3 Tage in der hyggeligen Hipster-Stadt San Francisco? Hier gibt es so viel zu sehen und zu unternehmen – von einer Fahrt über die Golden Gate Bridge bis einem Besuch in Alcatraz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| visiting | besuch |
| much | viel |
| and | und |
| a | von |
EN Grown-ups and children alike love the XXL 18-hole golf-course on the ostrich farm in Mörschwil
DE Der XXL 18-Loch Golfparcour auf der Straussefarm in Mörschwil begeistert Gross und Klein
| inglês | alemão |
|---|---|
| xxl | xxl |
| children | klein |
| and | und |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN Everything is just like it is for the ?grown-ups?. Start hut, stop watches, flags.
DE Alles wie bei den «Grossen»: Starthaus, Zeitmessung, Flaggen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flags | flaggen |
| everything | alles |
| the | den |
| like | wie |
| for | bei |
EN The Children’s Museum is designed for ages newborn through age 8 and their grown-ups, but kids of all ages can have fun at the museum.
DE Ein typischer Besuch ist 1-3 Stunden. Gönnen Sie sich viel Zeit zum Erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | viel |
| is | ist |
| the | zum |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN Particularly interesting: a trend towards climate protection and sustainability is evident among company start-ups and start-ups
DE Besonders interessant: bei Unternehmensgründungen und Startups zeigt sich ein Trend in Richtung Klimaschutz und Nachhaltigkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessant |
| trend | trend |
| and | und |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| start-ups | startups |
| climate protection | klimaschutz |
| a | ein |
| particularly | besonders |
| among | in |
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| open | offen |
| technology | technologie |
| it | es |
| years | jahre |
| more | länger |
| five | fünf |
| in | in |
| is | steht |
| innovative | innovativen |
| eight | acht |
| new | neuer |
| that | deren |
| or | nicht |
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| forum | forum |
| estate | estate |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| for | für |
| real | real |
| our | unser |
EN Tech Alley: designed for start-ups. But not just any start-ups.
DE Die Tech Alley: konzipiert für Startups. Aber nicht irgendwelche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| start-ups | startups |
| not | nicht |
| for | für |
| any | die |
| but | aber |
EN Startfeld supports innovations and start-ups in Eastern Switzerland. The platform offers (potential) start-ups advice, coaching, entrepreneurial courses, events, funding, space and infrastructure.
DE Startfeld unterstützt Innovationen und Unternehmensgründungen in der Ostschweiz. Die Plattform bietet (potenziellen) Jungunternehmen Beratung, Coaching, Unternehmerkurse, Events, Finanzierung sowie Raum und Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| in | in |
| offers | bietet |
| potential | potenziellen |
| events | events |
| funding | finanzierung |
| space | raum |
| eastern switzerland | ostschweiz |
| platform | plattform |
| advice | beratung |
| coaching | coaching |
| infrastructure | infrastruktur |
| supports | unterstützt |
| and | und |
| the | der |
EN Promoting innovation through company start-ups: There has been an encouraging increase in number of start-ups and their employees over the years.
DE Innovationsförderung durch Firmengründungen: Die Anzahl Jungunternehmen und deren Mitarbeiterzahlen haben sich über die Jahre erfreulich entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| been | entwickelt |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Originally focused on ICT and web start-ups it has recently broadened its scope to all start-ups
DE Ursprünglich auf IKT- und Web-Start-ups fokussiert, hat es vor Kurzem seinen Anwendungsbereich auf alle Start-ups ausgeweitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| focused | fokussiert |
| web | web |
| scope | anwendungsbereich |
| it | es |
| and | und |
| recently | kurzem |
| all | alle |
| has | hat |
| to | vor |
| on | auf |
EN Use additional services like UPS Express and UPS Express Saver
DE Nutzen Sie Zusatzservices wie UPS Express und UPS Express Saver
| inglês | alemão |
|---|---|
| ups | ups |
| express | express |
| use | nutzen |
| and | und |
| like | wie |
EN If you are interested in shipping with UPS via your own business rates, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier UPS for you.
DE Bei Interesse am Versand mit UPS zu eigenen Konditionen, wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen UPS als Versanddienstleister freischalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| shipping | versand |
| io | io |
| shipcloud | shipcloud |
| team | team |
| support | support |
| can | können |
| ups | ups |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| we | wir |
| your | eigenen |
| with | mit |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Founded in 2002 by entrepreneur Susanne Klatten, UnternehmerTUM, with more than 50 high-growth technology start-ups every year and a unique range of services, is Europe’s leading centre for innovation and start-ups
DE 2002 von der Unternehmerin Susanne Klatten gegründet, ist UnternehmerTUM mit jährlich mehr als 50 wachstumsstarken Technologie-Gründungen und seinem einmaligen Angebot das führende Zentrum für Gründung und Innovation Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| entrepreneur | unternehmerin |
| susanne | susanne |
| services | angebot |
| centre | zentrum |
| technology | technologie |
| innovation | innovation |
| every year | jährlich |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | führende |
| unique | einmaligen |
EN It’s a no-strings-attached arrangement where start-ups can develop their own technologies in J&J facilities in return for a small fee—so start-ups maintain their autonomy, while J&J are first in line when new technologies emerge.
DE Wenn die Entwicklungen ausgereift sind, ist J&J als erstes am Zug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | entwicklungen |
| j | j |
| amp | amp |
| are | sind |
| first | erstes |
| when | wenn |
| in | als |
EN Head to Account on the Pleo mobile app and tap the Power-ups. If you're on desktop, head to Settings, then My Account and click on Power-ups.
DE Öffnen Sie die mobile Pleo-App und klicken Sie unter Account auf Power-ups.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| pleo | pleo |
| mobile | mobile |
| app | app |
| click | klicken |
| and | und |
| to | unter |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start-ups | startups |
| our | wir |
| out | ein |
EN Startfeld supports innovations and start-ups in Eastern Switzerland. The platform offers (potential) start-ups advice, coaching, entrepreneurial courses, events, funding, space and infrastructure.
DE Startfeld unterstützt Innovationen und Unternehmensgründungen in der Ostschweiz. Die Plattform bietet (potenziellen) Jungunternehmen Beratung, Coaching, Unternehmerkurse, Events, Finanzierung sowie Raum und Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| in | in |
| offers | bietet |
| potential | potenziellen |
| events | events |
| funding | finanzierung |
| space | raum |
| eastern switzerland | ostschweiz |
| platform | plattform |
| advice | beratung |
| coaching | coaching |
| infrastructure | infrastruktur |
| supports | unterstützt |
| and | und |
| the | der |
EN Promoting innovation through company start-ups: There has been an encouraging increase in number of start-ups and their employees over the years.
DE Innovationsförderung durch Firmengründungen: Die Anzahl Jungunternehmen und deren Mitarbeiterzahlen haben sich über die Jahre erfreulich entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| been | entwickelt |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN Founded in 2002 by entrepreneur Susanne Klatten, UnternehmerTUM, with more than 50 high-growth technology start-ups every year and a unique range of services, is Europe’s leading centre for innovation and start-ups
DE 2002 von der Unternehmerin Susanne Klatten gegründet, ist UnternehmerTUM mit jährlich mehr als 50 wachstumsstarken Technologie-Gründungen und seinem einmaligen Angebot das führende Zentrum für Gründung und Innovation Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| entrepreneur | unternehmerin |
| susanne | susanne |
| services | angebot |
| centre | zentrum |
| technology | technologie |
| innovation | innovation |
| every year | jährlich |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | führende |
| unique | einmaligen |
EN You can use these UPS services through this integration. For delivery timing and other information, visit the UPS website.
DE Du kannst diese UPS-Services über diese Integration nutzen. Lieferzeiten und weitere Informationen findest du auf der Website von UPS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| delivery | lieferzeiten |
| information | informationen |
| services | services |
| use | nutzen |
| ups | ups |
| website | website |
| for | weitere |
| through | über |
| and | und |
| you can | kannst |
| the | der |
| you | du |
| this | diese |
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| open | offen |
| technology | technologie |
| it | es |
| years | jahre |
| more | länger |
| five | fünf |
| in | in |
| is | steht |
| innovative | innovativen |
| eight | acht |
| new | neuer |
| that | deren |
| or | nicht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grown ups grown we’ve grown grown rapidly grown indoors home grown grown continuously since grown grown steadily having grown really grown grown around steadily grown they’ve grown ve grown grown since grown together consistently grown organic vegetables grown foundation has grown grown enormously worldwide overdose has grown grown enormously grown thirty grown to become organically grown grown significantly it’s grown grown popular already grown team has grown rapidly grown ingredients grown three grown quickly grown locally grown grown seeds business has grown company has grown users has grown ecovadis has grown lab grown grown industrial naturally grown applications have grown i have grown grown in importance grown in popularity grown in colder lotus is grownTraduzir grown ups para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe