EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
"grocery industry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.
inglês | alemão |
---|---|
harvest | ernte |
storage | lagerung |
grocery | lebensmittelgeschäft |
fruits | obst |
vegetables | gemüse |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
from | hin |
on | auf |
EN Self-service grocery stores, or supermarkets, emerged in the US in the 1930s and were a real innovation at the time. But are they now outdated? We spoke to Gorillas’ Alexander Brunst about current trends and the grocery store of the future.
DE In Part 1 und Part 2 unserer Highlight-Serie haben wir dir bereits innovative Trends der digitalen Messe vorgestellt. Im dritten Teil unserer DMEXCO Highlights warten noch mehr inspirierende Diskussionen und Masterclasses auf dich.
inglês | alemão |
---|---|
trends | trends |
innovation | innovative |
in the | im |
in | in |
and | und |
a | digitalen |
of | teil |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
dairy | milch |
water | wasser |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
dairy | milch |
water | wasser |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
dairy | milch |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
spirits | spirituosen |
beer | bier |
wine | wein |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
dairy | milch |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
spirits | spirituosen |
beer | bier |
wine | wein |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN In recent years, more and more companies within the grocery industry have experimented with pick-up services such as Click & Collect, sometimes more (Rewe), sometimes less successfully.
DE In den letzten Jahren haben immer mehr Unternehmen innerhalb der Lebensmittelbranche mit Abholservices wie Click & Collect experimentiert und mal mehr (Rewe), mal weniger erfolgreich
inglês | alemão |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
click | click |
less | weniger |
successfully | erfolgreich |
amp | amp |
collect | collect |
rewe | rewe |
companies | unternehmen |
in | in |
more | mehr |
and | und |
have | haben |
within | innerhalb |
with | mit |
the | den |
EN The financial services industry is elbow-to-elbow with competitors. They range from traditional market players to tech firms to grocery stores spreading their horizontal reach.
DE Nach der Teilnahme an SAPs SAPPHIRE-Event teilt unser VP of Strategic Alliances, Hans de Visser, einige Beobachtungen, wie sich die Strategie von SAP weiterentwickelt hat.
inglês | alemão |
---|---|
services | teilnahme |
from | of |
the | der |
EN Read our guide to the retail grocery industry for lessons on supply chain resiliency and how to ensure supply chain success.
DE Lesen Sie unseren Leitfaden für den Lebensmitteleinzelhandel, um zu erfahren, wie Sie Ihre Lieferkette widerstandsfähiger machen und den Erfolg Ihrer Lieferkette sicherstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
success | erfolg |
supply chain | lieferkette |
to | zu |
the | den |
our | unseren |
read | lesen |
for | um |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Telegärtner Kunststofftechnik develops process-optimised branch solutions for the pharmaceutical industry, medical technology, biotechnology, automotive industry, electrical industry, telecommunications industry etc
DE Telegärtner Kunststofftechnik entwickelt prozessoptimale Branchenlösungen für die Pharmaindustrie, Medizintechnik, Biotechnologie, Automobilindustrie, Elektroindustrie, Telekommunikationsindustrie u.v.m
inglês | alemão |
---|---|
develops | entwickelt |
biotechnology | biotechnologie |
medical technology | medizintechnik |
automotive industry | automobilindustrie |
for | für |
automotive | die |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie
inglês | alemão |
---|---|
juice | fruchtsaft |
and | und |
spirits | spirituosen |
soft | soft |
beer | bier |
wine | wein |
drinks | drinks |
industry | industrie |
industries | industrien |
EN Bringmeister Uses Software Analytics to Optimize Online Grocery Shopping Experience
DE Führender Carsharing-Anbieter nimmt dank Daten am Steuer rasant Fahrt auf
inglês | alemão |
---|---|
analytics | daten |
EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.
DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
increase | anstieg |
orders | bestellungen |
in | in |
transformation | transformation |
a | digitale |
EN Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
DE Ein Beleg dafür ist die Zunahme von Selbstbedienungskassen in Lebensmittelgeschäften und Bestellkiosken in Restaurants.
inglês | alemão |
---|---|
rise | zunahme |
restaurants | restaurants |
in | in |
and | und |
of | von |
is | ist |
the | die |
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
DE Der Chatbot von Whole Foods lässt die Nutzer seine Datenbank mit Rezepten durchsuchen – eine clevere Wahl für eine Lebensmittelkette.
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
inglês | alemão |
---|---|
donations | spenden |
the | den |
food | die |
EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.
DE Der On-Demand-Lebensmittelservice von Instacart bringt Sie mit Ihren Kunden in Kontakt.
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
connects | kontakt |
shopper | kunden |
your | ihren |
you | sie |
EN America's largest grocery retailer drives innovative shopping experiences.
DE Artifactory unterstützt Over-the-Air-Updates vom Entwickler auf IoT-Geräte
EN Going shopping? The grocery bag is designed to make your shopping and transportation of it easy breezy.
DE Einkaufen gehen? Das Einkaufsnetz wurde entworfen, um den Einkauf und Transport leicht und easy breezy zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
transportation | transport |
easy | easy |
shopping | einkaufen |
to | zu |
the | den |
EN Within 100m, grocery stores, restaurants, milk bars, pharmacy, bus stop, hiking trails and bicycle paths
DE Innerhalb von 100 Metern Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, Milchbars, Apotheke, Bushaltestelle, Wanderwege und Radwege
inglês | alemão |
---|---|
grocery | lebensmittelgeschäfte |
pharmacy | apotheke |
bus stop | bushaltestelle |
bicycle paths | radwege |
within | innerhalb |
restaurants | restaurants |
and | und |
stop | von |
trails | wanderwege |
EN We offer you an independent, fully equipped apartment for comfortable living, located in the center of Kudowa Zdrój, 600 m from the spa park. Next to it there are grocery stores, restaurants and food outlets. Apartment with an area 66 m², it has 2…
DE Wir bieten Ihnen ein unabhängiges, voll ausgestattetes Apartment für komfortables Wohnen im Zentrum von Kudowa Zdrój, 600 m vom Wellnesspark entfernt. Daneben gibt es Lebensmittelgeschäfte, Restaurants und Lebensmittelgeschäfte. Wohnung mit einem…
EN Building storey rooms 2-wu personal with extra bed,bathroom, kitchenette, tv,internet.In the area are swimming pools,fishery smażalnie fish,grocery shop.horse riding,walking,bicycle routes survival park,balloon flight and many other attractions in…
DE Stöckiges Gebäude-wu 2 Zimmer mit Zusatzbett, Bad, Kochnische, TV, umfasst internet.We Interesse Schwimmbäder, Fisch brät Fischerei, Geschäft spożywczy.Jazda Reiten, Wandern, Radfahren, Seilpark, Ballonfahren und viele andere Attraktionen…
EN Guests have access to -aneksu kitchen, -parkingu, -w-fi, -salonu with satellite TV, -ogrodu with a barbecue, Kanty grocery next to the property, surrounding area is one of the quiet…
DE Die Gäste haben Zugang zu Küche -aneksu, -parkingu, -W-Fi, -salonu mit Sat-TV, -ogrodu mit einem Grill, Kanty Lebensmittelgeschäft neben dem Grundstück, Umgebung ist eine der…
EN Rooms with bathrooms, in which there is a kettle, glasses, cutlery, TV, Internet access and a fridge. In our facility also: grocery and industrial store, all rooms are disinfected and ozonized. possibility of grilling. On-site free parking. Service…
DE Zimmer mit Badezimmern, in denen sich ein Wasserkocher, Gläser, Besteck, TV, Internetzugang und ein Kühlschrank befinden. In unserer Einrichtung auch: Lebensmittel- und Industriegeschäft, alle Räume werden desinfiziert und ozonisiert. Möglichkeit…
EN Willa Bogda is located in Poronin, near the border of Zakopane. With us you will not only relax, but also taste traditional and regional cuisine. Within a radius of 300 meters from the building there are two Regional Taverns, a well-stocked grocery…
DE Die Willa Bogda befindet sich in Poronin nahe der Grenze zu Zakopane. Bei uns werden Sie nicht nur entspannen, sondern auch traditionelle und regionale Küche probieren. In einem Umkreis von 300 m um das Gebäude befinden sich zwei regionale Tavernen…
EN Located in secluded section of Zakopane. The Home is situated in the center of Olcza with convenient access to main road and within close distance to buss station, grocery store and Church. There is no place like Zakopane for winter sports amateurs…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Willa Andrus is located 15 min. walk from the beach on the Baltic Sea. It is located in a quiet area of Władysławowo near Ocean Park. Opposite the house there is a large playground, distance to the nearest grocery and liquor store is 20 m. To the…
DE Willa Andrus liegt 15 min. zu Fuß vom Strand an der Ostsee. Es befindet sich in einer ruhigen Gegend von Władysławowo in der Nähe des Ocean Park. Gegenüber dem Haus befindet sich ein großer Spielplatz, zum nächsten Lebensmittel- und…
EN Our facility is located in the central part of Szczawnica (approx. 350-400 m from the bus station, 850-900 from the very center). It is located approx. 70 m from Główna Street. Within a radius of 100-150 m you will find a well-equipped grocery…
DE Unser Objekt befindet sich im zentralen Teil von Szczawnica (ca. 350-400 m vom Busbahnhof, 850-900 m vom Zentrum entfernt). Es befindet sich ca. 70 m von der Główna-Straße entfernt. Im Umkreis von 100-150 m finden Sie ein gut ausgestattetes…
EN Gdansk Jelitkowo directly on the beach, alley rowerowo walking on route to Sopot, rooms overlooking the sea, digital terrestrial television, bathroom next to the room, kitchen, convenient communication bus and tram, grocery shop 50 m, facilities…
DE Danzig Jelitkowo direkt am Strand an der Gasse Fahrrad auf dem Weg nach Sopot zu Fuß, Zimmer mit Meerblick, digitalem terrestrischem Fernsehen, Bad neben das Zimmer, Zugang zu Küche, bequemer Kommunikation Bus und Straßenbahn, Lebensmittelgeschäft…
EN A nicely furnished house for 6 people (extra bed possible), located in the center of Władysławowo, 700 meters from the sea. Our house is located in a quiet, cozy place, 200 meters from the train and bus stations, 50 meters from a large grocery store…
DE Ein schön eingerichtetes Haus für 6 Personen (Zustellbett möglich) im Zentrum von Władysławowo, 700 m vom Meer entfernt. Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, gemütlichen Ort, 200 m vom Bahnhof und Busbahnhof, 50 m von einem großen…
EN Hello, the object contains 2 and 3-bed rooms, each is equipped with TV. A communal kitchen with a dining room, 2 bathrooms with a shower and free parking. Convenient access to the center by bus number 83 and 88. In the village there is a grocery…
DE Hallo, das Objekt enthält 2- und 3-Bettzimmer, jedes ist mit TV ausgestattet. Eine Gemeinschaftsküche mit einem Esszimmer, 2 Badezimmer mit Dusche und kostenfreie Parkplätze. Bequemer Zugang zum Zentrum mit den Bussen 83 und 88. Im Dorf gibt es ein…
EN Diving into the world of DevOps can feel like entering a grocery store on Mars. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle, oh my!
DE Das Eintauchen in die Welt von DevOps kann so fremd sein wie der Besuch eines Lebensmittelladens auf dem Mars. Jenkins, Cucumber, Docker, JFrog, Gradle, oh Mann!
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
mars | mars |
jenkins | jenkins |
docker | docker |
jfrog | jfrog |
diving | eintauchen |
oh | oh |
world | welt |
can | kann |
EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.
DE Lassen Sie sich von unserem kostenlosen Lebensmittellieferservice Ihre bevorzugten Produkten liefern. Teilen Sie uns einfach mit, was Sie gerne möchten, und wir bringen es Ihnen direkt an die Tür – kostenlos.
EN Enjoy a different type of room service with free grocery delivery right to your door.
DE Nutzen Sie unsere ganz besondere Art Zimmerservice mit kostenloser Lieferung von Lebensmitteln direkt an Ihre Tür.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenloser |
delivery | lieferung |
door | tür |
room service | zimmerservice |
a | besondere |
your | ihre |
different | sie |
of | von |
EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.
DE Planen Sie einen Langzeitaufenthalt? In teilnehmenden Element Hotels erhalten Sie für Aufenthalte mit über 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen einen Gutschein für Lebensmitteleinkäufe im Wert von 25 USD.
inglês | alemão |
---|---|
consecutive | aufeinanderfolgenden |
participating | teilnehmenden |
element | element |
hotels | hotels |
stay | aufenthalte |
in | in |
for | für |
EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart
DE Coca-Cola Bottling Company verkauft an Lebensmittelgeschäfte, Kneipen und sogar an große Verbrauchermarktketten wie Walmart
inglês | alemão |
---|---|
sells | verkauft |
grocery | lebensmittelgeschäfte |
pubs | kneipen |
company | company |
walmart | walmart |
and | und |
big | große |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background 1223730 Stock Photo at Vecteezy
DE Äpfel in wiederverwendbarer Textil-Einkaufstüte auf rosa Hintergrund 1223730 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
pink | rosa |
background | hintergrund |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
textile | textil |
in | in |
at | bei |
on | auf |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
DE Äpfel in wiederverwendbarer Textil-Einkaufstüte auf rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
inglês | alemão |
---|---|
pink | rosa |
background | hintergrund |
photo | fotos |
textile | textil |
free | kostenlose |
in | in |
on | auf |
EN +++ The maintenance of system-critical infrastructures and a stable energy supply for facilities such as hospitals, grocery stores and data centers is ensured
DE +++ Die Aufrechterhaltung von systemkritischen Infrastrukturen sowie eine stabile Energieversorgung von Einrichtungen wie Krankenhäusern, Lebensmittelgeschäften und Rechenzentren ist somit sichergestellt
inglês | alemão |
---|---|
stable | stabile |
ensured | sichergestellt |
maintenance | aufrechterhaltung |
data centers | rechenzentren |
infrastructures | infrastrukturen |
facilities | einrichtungen |
and | und |
is | ist |
energy supply | energieversorgung |
of | von |
a | eine |
the | die |
EN Whether you operate a large grocery chain or a small c-store, food freshness and safety are critical
DE Egal, ob Sie eine große Supermarktkette oder einen kleines Lebensmittelgeschäft betreiben, Lebensmittelfrische und -sicherheit sind unerlässlich
inglês | alemão |
---|---|
operate | betreiben |
grocery | lebensmittelgeschäft |
small | kleines |
safety | sicherheit |
critical | unerlässlich |
whether | ob |
or | oder |
and | und |
are | sind |
large | große |
you | sie |
a | einen |
EN Bring a large bunch of flowers that will last five days from a local grocery. We have plenty of vases, so please don't buy one! Roses last longest!
DE Bring aus dem örtlichen Lebensmittelgeschäft einen großen Blumenstrauß mit, der fünf Tage hält. Wir haben viele Vasen, also kauf bitte keine Vase. Rosen halten am längsten!
inglês | alemão |
---|---|
grocery | lebensmittelgeschäft |
vases | vasen |
roses | rosen |
longest | am längsten |
local | örtlichen |
five | fünf |
please | bitte |
days | tage |
large | großen |
we | wir |
have | haben |
buy | kauf |
a | einen |
from | aus |
bring | mit |
of | der |
so | also |
EN ?I walked to the grocery store up the street twice to get a few things, and I have gone on two walks with my 15 year old son
DE ?Ich ging zweimal die Straße hinauf zum Lebensmittelgeschäft, um ein paar Dinge zu besorgen, und bin mit meinem 15-jährigen Sohn zwei Mal spazieren gegangen
inglês | alemão |
---|---|
grocery | lebensmittelgeschäft |
street | straße |
son | sohn |
twice | zweimal |
to | zu |
i | ich |
up | hinauf |
get | besorgen |
and | und |
year | gegangen |
with | mit |
the | zum |
two | zwei |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
inglês | alemão |
---|---|
services | services |
chefs | köche |
childcare | kinderbetreuung |
housekeeping | zimmerreinigung |
other | andere |
private | private |
and | und |
EN There are three grocery and industrial stores within 250 m, where we can buy fresh bread, etc
DE Im Umkreis von 250 m befinden sich drei Lebensmittel- und Industriegeschäfte, in denen wir frisches Brot etc
inglês | alemão |
---|---|
grocery | lebensmittel |
m | m |
fresh | frisches |
bread | brot |
etc | etc |
three | drei |
we | wir |
are | befinden |
within | im |
and | und |
EN On site unguarded parking ****.** is close to the grocery shop - 10m, bar -? Show more
DE Im Bereich unbewacht, parking.W in der Nähe Lebensmittelgeschäft - 10 m, ein Bar? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
site | bereich |
grocery | lebensmittelgeschäft |
m | m |
bar | bar |
show | zeigen |
parking | parking |
close | nähe |
more | mehr |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções