"schön eingerichtetes haus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unabhängiges Haus im Zentrum von Szczawnica - erschwinglicher Mietpreis. Wir bieten ein komfortabel eingerichtetes 9-Personen-Haus im Zentrum von Szczawnica. Haus zur exklusiven Miete. Erdgeschoss: zwei Doppelzimmer mit Bad und LCD-Fernseher, Flur…
EN Ladies and Gentlemen! We would like to invite you to our cozy holding The Siwa horse farm located in a charming town Dębno, located in rivers and Białką Dunajec River, on the route with the new market Szczawnicę. For our Guests we have prepared a…
DE Ein schön eingerichtetes Haus für 6 Personen (Zustellbett möglich) im Zentrum von Władysławowo, 700 m vom Meer entfernt. Unser Haus befindet sich in einem ruhigen, gemütlichen Ort, 200 m vom Bahnhof und Busbahnhof, 50 m von einem großen…
EN A nicely furnished house for 6 people (extra bed possible), located in the center of Władysławowo, 700 meters from the sea. Our house is located in a quiet, cozy place, 200 meters from the train and bus stations, 50 meters from a large grocery store…
DE Preis: 750 PLN pro Tag (maximal 6 Personen), der Preis gilt für ein Haus, unabhängig davon, ob es sich um 1 oder 6 Personen handelt. Wir freuen uns, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, ein luxuriös eingerichtetes Haus am Hang der Hügel rund um Nowy…
EN Price: PLN 750 per day (maximum 6 people), the price is for a house, regardless of whether it is 1 or 6 people. We are pleased to offer you the opportunity to rent a luxuriously furnished house on the slope of the hills surrounding Nowy Targ. Our…
DE Wir laden Sie herzlich in unser im regionalen Stil eingerichtetes Haus aus Holz ein
EN We cordially invite you to our house decorated in a regional style, made of wood
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| regionalen | regional |
| stil | style |
| holz | wood |
| wir | we |
| in | in |
| sie | you |
DE "Wohlfühloase" in Schnelsen - liebevoll eingerichtetes Haus mit sonnigem Garten
EN "Oasis of well-being" in Schnelsen - lovingly furnished house with sunny garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| garten | garden |
| in | in |
| mit | with |
DE 4-Personen-Appartement mit Blick auf den Ryn-See und das Panorama von Ryn an einem der höchsten Punkte der Umgebung (26 Meter über dem Seespiegel). Ein modern eingerichtetes, komfortables Studio in einem neu gebauten Haus, das sich architektonisch…
EN 4-person apartment with a view of the Ryn Lake and the panorama of Ryn in one of the highest points in the area (26 meters above the lake level). A modernly finished, comfortable studio in a newly built house, architecturally referring to the…
DE Agroturystyka Pod Lasem Krystyna und Dawid Żołdak Der Bauernhof, der mit den Eagles of Tourism 2019 Cottage Pod Lasem ausgezeichnet wurde, ist ein neues unabhängiges und komfortabel eingerichtetes, beheiztes Haus für 6 Personen
EN Agroturystyka Pod Lasem Krystyna and Dawid Żołdak The farm that has been awarded the '' Eagles of Tourism 2019 '' Cottage Pod Lasem is a new independent and comfortably furnished, heated house for 6 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| agroturystyka | agroturystyka |
| bauernhof | farm |
| tourism | tourism |
| cottage | cottage |
| ausgezeichnet | awarded |
| neues | new |
| unabhängiges | independent |
| komfortabel | comfortably |
| beheiztes | heated |
| pod | pod |
| of | of |
| haus | the |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ich biete ein sehr großes, komfortabel eingerichtetes Haus, das für eine komfortable Erholung für eine Gruppe von Gästen bis zu 16 Personen bestimmt ist
EN I offer a very large, comfortably furnished house intended for a comfortable rest for a group of guests up to 16 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| biete | offer |
| erholung | rest |
| gästen | guests |
| ich | i |
| komfortabel | comfortably |
| personen | people |
| gruppe | group |
| komfortable | comfortable |
| sehr | very |
| zu | to |
| für | intended |
DE Wir laden Sie schöne Momente in unserem Haus am Fuße des Riesengebirges zu verbringen. Filipówka ist ein elegantes und komfortabel eingerichtetes Hotel. Dank seiner einfachen und anspruchslosen Form und abgeschiedene Lage bietet eine hervorragende…
EN We invite you to spend wonderful moments in our house at the foot of the Karkonosze Mountains. FILIPÓWKA is a stylish and comfortably furnished. Thanks to its simple and bezpretensjonalnej form and ustronnej location is a great alternative to…
DE Ich lade Sie in ein neu eingerichtetes Haus in Kaschubien in Żuromin ein, in der Nähe von Wald und See
EN I invite you to the newly decorated house in Kashubia in Żuromin, close to the forest and lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| neu | newly |
| wald | forest |
| see | lake |
| und | and |
| in | in |
| haus | the |
| nähe | close |
DE Herrlich eingerichtetes Haus, Gehäuse sauber, geschmackvoll eingerichtet
EN Home beautifully decorated, czyściutki, furnished with taste
| alemão | inglês |
|---|---|
| haus | home |
| eingerichtet | furnished |
DE Wunderschön eingerichtetes Zimmer in einem geräumigen Haus in der Nähe aller Strände am Tamaki Drive, der Okahu Bay, der Kohimarama Bay, der Missio...
EN Beautifully appointed room in spacious home close to all the beaches along Tamaki Drive, Okahu Bay, Kohimarama Bay, Mission Bay & St Heliers . 1km ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschön | beautifully |
| geräumigen | spacious |
| drive | drive |
| zimmer | room |
| strände | beaches |
| bay | bay |
| in | in |
| haus | the |
| nähe | close |
DE Wir laden Sie in unser Haus an einem malerischen Ort ein - nur 40 Meter vom Fluss Poprad entfernt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, isoliert und bietet Platz für bis zu 12 Personen. Das Grundstück rund um das Haus ist eingezäunt. Das Haus verfügt…
EN We invite you to our house situated in a picturesque place - only 40 meters from the Poprad River. The house is brick, insulated, it can accommodate up to 12 people. The property around the house is fenced. The house has two triple bedrooms, three…
DE Für unsere Gäste haben wir Haus mit vier Zimmern.Das Haus ist mit einem Bad einen Bad und einen Fernseher gestattet. Das Haus befindet sich in einer ruhigen und harmonishen Ort "Przerwanki". Daga: Nur 200 Meter vom Haus liegt das wunderschoene See…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| ist | has |
| das | been |
DE Familien mit Kindern und befreundete Freundeskreise lade ich herzlich ein, Ostern im malerischen Königshaus im Kaschubischen Landschaftspark zu entspannen und zu verbringen. Ich biete den Gästen ein großes, komfortables und schön eingerichtetes…
EN I cordially invite families with children and friendly groups of friends to relax and spend Easter in the picturesque Royal House located in the Kashubian Landscape Park. I offer guests a large, comfortable and nicely decorated exclusive house…
DE Neues, vornehmes, sehr schön eingerichtetes Hotel in Stadtmitte
EN An excellent hotel in the perfect location
DE Ein komplett eingerichtetes und ausgestattetes, traumhaftes Ferinhaus mit Kamin sowohl furs Wochenende, als auch Winter- und Sommerferien, für max
EN A beautiful, romantic and all-season wooden cottage with fireplace and panoramic terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamin | fireplace |
| komplett | all |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir bieten ein voll ausgestattetes und wunderschön eingerichtetes Freizeithaus mit herrlichem Blick auf die Berge. Es verfügt über eine Küche, ein Bad, drei Schlafzimmer und eine Aussichtsplattform mit herrlichem Blick auf die Tatra und Gorce. Es…
EN We offer a fully equipped and beautifully decorated recreational house with an amazing view of the mountains. It has a kitchen, bathroom, three bedrooms and an observation deck with a beautiful view of the Tatra Mountains and Gorce. It has been…
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub in Sopot zu verbringen. Wir bieten Ihnen eine Erholung in einem hohen Standard-Zimmer in einer schönen Wohnung in der Nähe des Meeres (400 m). Wir bieten: - ein komfortabel eingerichtetes Zimmer, - TV im…
EN We cordially invite you to spend your holidays in Sopot. We offer you a rest in a high standard room located in a nice tenement near the sea (400 m). We offer: - a comfortable furnished room, - TV in the room, - access to the kitchen (stove, kettle…
DE Mit großer Freude möchten wir Sie in unser gemütlich eingerichtetes Ferienhaus in Szczawnica einladen. Wir haben 8 Betten (6 große Plätze und zwei ausklappbare Einzelsessel). Es gibt drei Zimmer im Cottage, jedes mit Bad und Fernseher…
EN It is with great pleasure that we would like to invite you to our comfortably furnished cottage located in Szczawnica. We have 8 beds (6 full-sized places and two single, fold-out armchairs) There are three rooms in the cottage, each with a bathroom…
DE Vollständige Unterstützung der agilen Transformation durch die Unternehmensleitung und eingerichtetes Exzellenzzentrum
EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | full |
| agilen | agile |
| unterstützung | sponsorship |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | of |
DE Zwei-Zimmer-Wohnung befindet sich im Erdgeschoss mit eigener Terrasse mit Blick auf den schönen Pool, ein geräumiges Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küche und ein stilvoll eingerichtetes Schlafzimmer mit Doppelbett
EN Double Room suite is located on the ground floor with its own terrace a beautiful view of the swimming pool, includes a spacious lounge, a fully equipped kitchenette and designer bedroom with king size bed
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgeschoss | ground floor |
| terrasse | terrace |
| blick | view |
| schönen | beautiful |
| geräumiges | spacious |
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| befindet | located |
| doppelbett | bed |
| mit | with |
| pool | pool |
| küche | kitchenette |
| und | and |
| wohnung | floor |
| den | the |
| ein | a |
| zwei | double |
DE Neues iPhone? Kein Problem! Mit iMazing migrieren Sie alle Ihre Daten, auch WhatsApp-Chats. Sie können sogar ausschließlich die WhatsApp-Daten aus einem iTunes- oder iMazing-Backup auf ein bereits eingerichtetes iPhone übertragen.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| problem | problem |
| imazing | imazing |
| chats | chats |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| neues | new |
| migrieren | migrate |
| oder | or |
| kein | no |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| alle | all |
| aus | from |
| übertragen | to |
DE Liebevoll eingerichtetes Apartment im historischen Stadtpalais mitten im Zentrum von Leipzig
EN Lovingly furnished apartment in the historic Stadtpalais right in the centre of Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| apartment | apartment |
| historischen | historic |
| zentrum | centre |
| leipzig | leipzig |
| im | in the |
| von | of |
DE Ein komplett eingerichtetes und ausgestattetes, traumhaftes Ferinhaus mit Kamin sowohl furs Wochenende, als auch Winter- und Sommerferien, für max. 8 Personen Ein stimmungsvolles, hölzernes Häuschen mit elektrischer Heizung. Das Grundstück ist mit…
EN A beautiful, romantic and all-season wooden cottage with fireplace and panoramic terrace. The house is newly built, fenced, fully equipped for 8 people, heated electrically. On the ground floor - living room with fireplace connected with kitchen…
DE Unsere Gäste können ein komfortabel eingerichtetes Wohnzimmer, zwei komfortable Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Sauna, eine Toilette…
EN Our guests can enjoy a comfortably furnished living room, two comfortable bedrooms, a fully equipped kitchen, a bathroom with a sauna, a toilet, a terrace, a shed with…
DE Wir bieten Ihnen ein direkt am Strand gelegenes und komfortabel eingerichtetes Apartment, inklusive einem PKW-Stellplatz, an. Vom Balkon aus kann man die Ostsee, Wolliner Nationalpark und die Sonnenuntergänge bewundern. Zum Strand sind es nur 100 m…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | english |
| die | been |
DE Das Hotel Castle *** bietet 14 komfortabel eingerichtete Zimmer, ein stilvolles und geschmackvoll eingerichtetes Królewska Restaurant, professionell ausgestattete Konferenzräume und das Hotel Health Center mit Saunen. Das Hotel verfügt über einen…
EN Hotel Castle *** offers 14 comfortably furnished rooms, a stylish and tastefully decorated Królewska Restaurant, professionally equipped conference rooms and the Hotel Health Center with saunas. The hotel has a large parking lot providing space for…
DE Unser liebevoll eingerichtetes Restaurant ist der stimmungsvolle Rahmen für kulinarische Streifzüge durch Kurt Möschings entschlackte Haute Cuisine.
EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| haute | haute |
| rahmen | setting |
| restaurant | restaurant |
| kulinarische | culinary |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
| unser | our |
| cuisine | cuisine |
DE Geschmackvolles, im alpinen Stil eingerichtetes 3-Sterne Hotel
EN Tastefully decorated 3-star hotel in an Alpine style
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| stil | style |
| hotel | hotel |
DE H10 Casa del Mar ist ein kürzlich renoviertes und modern eingerichtetes Vier-Sterne-Hotel, das direkt hinter dem herrlichen Strand von Santa Ponsa liegt
EN H10 Casa del Mar is a recently renovated and modernly decorated four-star hotel situated directly behind the magnificent beach of Santa Ponsa
| alemão | inglês |
|---|---|
| mar | mar |
| kürzlich | recently |
| modern | modernly |
| direkt | directly |
| strand | beach |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| hotel | hotel |
| casa | casa |
| und | and |
| hinter | behind |
| liegt | is |
| del | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Helles, gut eingerichtetes, gemütliches Doppelzimmer (brandneue Matratze, Verdunkelungsrollo) für 1 oder 2 Personen in einem großen, komfortablen, ...
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
| alemão | inglês |
|---|---|
| helles | bright |
| brandneue | brand new |
| matratze | mattress |
| gut | well |
| doppelzimmer | double room |
| oder | or |
| großen | large |
| für | for |
| in | in |
| personen | persons |
| komfortablen | comfortable |
DE Das Mirèio ist ein elegantes, im Brasserie-Stil eingerichtetes Restaurant und bietet provenzalisch inspirierte Küche.
EN Mirèio is an elegant brasserie-style restaurant offering Provençal-inspired cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| bietet | offering |
| inspirierte | inspired |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| ist | is |
DE Wir laden Sie in die neu eröffnete Wohnung in der Villa Lupus in Szklarska Poręba ein. Unsere Gäste finden ein komfortabel eingerichtetes Wohnzimmer mit Kamin, ein komfortables Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein Bad, eine Toilette…
EN We invite you to the newly opened apartment in Villa Lupus in Szklarska Poręba. Our guests will find a comfortably furnished living room with fireplace, comfortable bedroom, fully equipped kitchen, bathroom, toilet, veranda and a garden surrounded…
DE Freie Termine Ein großes und geschmackvoll eingerichtetes Studio-Apartment im Zentrum von Swinemünde, einer Stadt am nordwestlichen Rand Polens, an den Grenzübergängen in Garz und Ahlbeck. Es hat eine ausgestattete Küche, schönes Badezimmer und…
EN Welcome very warmly from 1 June to 1 October. We offer newly built and free-standing house situated 200 m to the lake (fishing), 1,3 km away from the sea. Position - central but insulated (safely for children) hotel offers to its guests can relax in…
DE Großes, praktisch eingerichtetes Ferienhaus mit 2 Balkonen und Pool. Sie können hier richtig entspannen und viel Ruhe genießen. In der Nähe sind Volleyballplatz, Tennisplatz und ein Bootsverleih, deswegen haben Sie hier auch einen perfekten…
EN Charming place in the heart of Kaszëbë! Let us invite you to have a great time off in the heart of Kashubia in our welcoming cottage in Amalka Village. The house is nicely situated on a spacious site, just by the forest and a short stroll from a…
DE Seit 2019 besteht ein von Chopard eingerichtetes geschlossenes Kreislaufsystem für die Kühlaggregate in einer der Werkstätten mit dem größten Bedarf, die nun viel weniger Wasser verbraucht.
EN Since 2019, Chopard installed a closed loop system for cooling the machines in one of the most impactful workshops, resulting in a drastic diminution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| geschlossenes | closed |
| werkstätten | workshops |
| in | in |
DE Darüber hinaus kann der Benutzer Eingabeaufforderungen deaktivieren und eine benutzerdefinierte Meldung erstellen, damit weniger geschulte Benutzer ein vorab eingerichtetes System nutzen und dadurch Zeit sparen können.
EN The user can also suppress prompts and provide a custom message, for speed so that less trained users can use a system that has been already set up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | message |
| weniger | less |
| system | system |
| nutzen | use |
| benutzer | users |
| und | and |
| kann | can |
| der | the |
| benutzerdefinierte | custom |
DE H10 Casa del Mar ist ein kürzlich renoviertes und modern eingerichtetes Vier-Sterne-Hotel, das direkt hinter dem herrlichen Strand von Santa Ponsa liegt
EN H10 Casa del Mar is a recently renovated and modernly decorated four-star hotel situated directly behind the magnificent beach of Santa Ponsa
| alemão | inglês |
|---|---|
| mar | mar |
| kürzlich | recently |
| modern | modernly |
| direkt | directly |
| strand | beach |
| santa | santa |
| ponsa | ponsa |
| hotel | hotel |
| casa | casa |
| und | and |
| hinter | behind |
| liegt | is |
| del | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Seit 2019 besteht ein von Chopard eingerichtetes geschlossenes Kreislaufsystem für die Kühlaggregate in einer der Werkstätten mit dem größten Bedarf, die nun viel weniger Wasser verbraucht.
EN Since 2019, Chopard installed a closed loop system for cooling the machines in one of the most impactful workshops, resulting in a drastic diminution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| geschlossenes | closed |
| werkstätten | workshops |
| in | in |
DE Wir haben ein helles und modern eingerichtetes Büro
EN We’re working in a bright and modernly furnished office
| alemão | inglês |
|---|---|
| helles | bright |
| modern | modernly |
| büro | office |
| und | and |
| ein | a |
DE Das Mirèio ist ein elegantes, im Brasserie-Stil eingerichtetes Restaurant und bietet provenzalisch inspirierte Küche.
EN Mirèio is an elegant brasserie-style restaurant offering Provençal-inspired cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| bietet | offering |
| inspirierte | inspired |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| ist | is |
DE Das Mirèio ist ein elegantes, im Brasserie-Stil eingerichtetes Restaurant und bietet provenzalisch inspirierte Küche.
EN Mirèio is an elegant brasserie-style restaurant offering Provençal-inspired cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| bietet | offering |
| inspirierte | inspired |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| ist | is |
DE Das Mirèio ist ein elegantes, im Brasserie-Stil eingerichtetes Restaurant und bietet provenzalisch inspirierte Küche.
EN Mirèio is an elegant brasserie-style restaurant offering Provençal-inspired cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| bietet | offering |
| inspirierte | inspired |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| ist | is |
DE Das Mirèio ist ein elegantes, im Brasserie-Stil eingerichtetes Restaurant und bietet provenzalisch inspirierte Küche.
EN Mirèio is an elegant brasserie-style restaurant offering Provençal-inspired cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| bietet | offering |
| inspirierte | inspired |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| ist | is |
DE Vollständige Unterstützung der agilen Transformation durch die Unternehmensleitung und eingerichtetes Exzellenzzentrum
EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | full |
| agilen | agile |
| unterstützung | sponsorship |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | of |
DE Neues iPhone? Kein Problem! Mit iMazing migrieren Sie alle Ihre Daten, auch WhatsApp-Chats. Sie können sogar ausschließlich die WhatsApp-Daten aus einem iTunes- oder iMazing-Backup auf ein bereits eingerichtetes iPhone übertragen.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| problem | problem |
| imazing | imazing |
| chats | chats |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| neues | new |
| migrieren | migrate |
| oder | or |
| kein | no |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| alle | all |
| aus | from |
| übertragen | to |
DE Geschmackvolles, im alpinen Stil eingerichtetes 3-Sterne Hotel
EN Tastefully decorated 3-star hotel in an Alpine style
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| stil | style |
| hotel | hotel |
DE Komplett eingerichtetes Schlafzimmer mit eigenem Bad für Gäste. Das Schlafzimmer umfasst ein Queensize-Bett, Kommoden, einen Nachttisch, eine Lampe...
EN Fully furnished bedroom with designated bathroom for guests. Bedroom includes queen size bed, dressers, night table, lamp, closet, desk, chairs, an...
DE Helles, gut eingerichtetes, gemütliches Doppelzimmer (brandneue Matratze, Verdunkelungsrollo) für 1 oder 2 Personen in einem großen, komfortablen, ...
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe