Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "government modernization software" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "government modernization software" de inglês para alemão

Traduções de government modernization software

"government modernization software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

government behörde behörden bei bis bundesregierung das dass des deutschland die dienste diese dieser du durch ein eine einem einer eines gibt government haben hat ihnen ihr ihre ihrer ist jahr kann keine land landes management mit nach neue nicht nur ob oder organisationen plattform regierung regierungen regierungsbehörden sein sich sie sind software staatliche stellen um unsere unternehmen unterstützen usa verwaltung von vor vorschriften was werden wie wir wird wurde wurden zu öffentliche öffentlichen überwachung
modernization modernisierung
software an anwendungen auch auf aus bei beim benutzer bieten bietet bis dann das dass dem den der des die dienst dies diese durch ein eine einen einer einsatz entwicklung funktionen für haben hardware helfen help ihr ihre installieren integration integrieren ist kann keine kunden management mit nach nutzen nutzung online plattform produkt produkte sein server service sie software source support system team teams technologie tools unter unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwenden verwendet vor was wie zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de government modernization software

inglês
alemão

EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))

DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)

inglês alemão
simplification vereinfachung
modernization modernisierung
consumer protection verbraucherschutz
and und
law gesetz
german der
for für
a ein

EN According to a 2020 IDG survey, 67% of IT leaders believe IT modernization is essential to enable business transformation and 40% of IT budgets are spent on modernization initiatives.

DE Laut einer IDG-Umfrage im Jahr 2020 sind 67 % der IT-Führungskräfte der Ansicht, dass die IT-Modernisierung für die Unternehmenstransformation unerlässlich ist; 40 % der IT-Budgets werden für Modernisierungsinitiativen ausgegeben.

inglês alemão
survey umfrage
leaders führungskräfte
modernization modernisierung
budgets budgets
spent ausgegeben
believe ansicht
business transformation unternehmenstransformation
essential unerlässlich
transformation die
is ist
according to laut
of der
a einer
to dass
are sind

EN Organizations further along in their cloud modernization strategy contained the breach on average 77 days faster than those in the early stage of their modernization journey.

DE Unternehmen, die sich weiter auf ihrem Weg zur Cloud-Modernisierungsstrategie befanden, bekamen den Verstoß im Durchschnitt 77 Tage schneller unter Kontrolle als jene in der Frühphase ihrer Modernisierungswegs.

inglês alemão
cloud cloud
faster schneller
breach verstoß
in the im
in in
average durchschnitt
strategy unternehmen
days tage

EN Government modernization software, designed for defense | Pega

DE Lösungen von Pega für die Bundeswehr | Pega

inglês alemão
pega pega
for für

EN Government modernization software, designed for defense

DE Lösungen von Pega für die Bundeswehr

inglês alemão
for für

EN 11.18. Government Use. If you are a U.S. government or U.S. public entity (or use of the Services is for the U.S. government), the following terms apply:

DE 11.18. Nutzung durch Behörden. Wenn Sie eine US-Behörde oder eine öffentliche Einrichtung in den USA sind (oder die Nutzung der Services für die Bundesregierung der USA erfolgt), gelten die folgenden Bedingungen:

inglês alemão
public öffentliche
a folgenden
or oder
terms bedingungen
services services
if wenn
for für
are sind
use gelten
the den
you sie
of der

EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law | BARDEHLE PAGENBERG

DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts | BARDEHLE PAGENBERG

inglês alemão
parliament bundestag
government bundesregierung
simplification vereinfachung
modernization modernisierung
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
and und
law gesetz
german der
for für
a ein
the den

EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law

DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts

inglês alemão
parliament bundestag
government bundesregierung
simplification vereinfachung
modernization modernisierung
and und
law gesetz
german der
for für
a ein
the den

EN Data and IT modernization are transforming the performance of government agencies

DE Daten und IT-Modernisierung verändern die Leistung von Behörden

inglês alemão
modernization modernisierung
performance leistung
data daten
and und
of von
transforming die

EN Keysight Government Solutions Deliver Modernization

DE Keysight-Lösungen für Behörden bieten Modernisierung

inglês alemão
keysight keysight
government behörden
solutions lösungen
deliver bieten
modernization modernisierung

EN Government Data Storage and IT Modernization | DataCore

DE Datenspeicher und IT-Modernisierung für Behörden | DataCore

inglês alemão
government behörden
modernization modernisierung
data storage datenspeicher
datacore datacore
and und

EN Data and IT modernization are transforming the performance of government agencies

DE Daten und IT-Modernisierung verändern die Leistung von Behörden

inglês alemão
modernization modernisierung
performance leistung
data daten
and und
of von
transforming die

EN Data Center offers a powerful modernization solution for government teams.

DE Data Center bietet eine leistungsstarke Modernisierungslösung für Behörden.

inglês alemão
data data
center center
offers bietet
powerful leistungsstarke
government behörden
for für
a eine

EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law | BARDEHLE PAGENBERG

DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts | BARDEHLE PAGENBERG

inglês alemão
parliament bundestag
government bundesregierung
simplification vereinfachung
modernization modernisierung
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
and und
law gesetz
german der
for für
a ein
the den

EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law

DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts

inglês alemão
parliament bundestag
government bundesregierung
simplification vereinfachung
modernization modernisierung
and und
law gesetz
german der
for für
a ein
the den

EN New shine for "old" software solutions: Software Modernization through Lift & Shift – Part 1

DE Neuer Glanz für "betagte" Softwarelösungen: Software-Modernisierung durch Cloud-Migration – Teil 2

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

inglês alemão
mobile mobile
embedded eingebetteter
software software
cloud cloud
database datenbanken
modernization modernisierung
amp amp
software development softwareentwicklung
development entwicklung
administration verwaltung
consulting beratung
custom von

EN Open source is an essential part of any modernization strategy—from a developer’s laptop to operational software

DE Open Source ist ein grundlegender Bestandteil jeder Modernisierungsstrategie – vom Laptop eines Entwicklers bis zu Betriebssoftware

EN In addition, IT managers from companies, administration and the education sector will report on the modernization of their organizations through the use of open source software.

DE Außerdem berichten IT-Verantwortliche aus Unternehmen, der Verwaltung und dem Bildungsbereich über die Modernisierung ihrer Organisationen durch den Einsatz von Open Source Software.

inglês alemão
report berichten
modernization modernisierung
organizations organisationen
software software
administration verwaltung
open open
source source
and und
from aus
sector unternehmen
the den

EN In early February 2019, Atlassian introduced two major releases for server products in the Jira family: Jira Software 8.0 and Jira Service Desk 4.0 are the versions that offer a modernization of the Jira architecture

DE Anfang Februar 2019 hat Atlassian die zwei umfangreiche Releases für Server-Produkte in der Jira-Familie vorgestellt: Jira Software 8.0 und Jira Service Desk 4.0 sind die Versionen, die eine Modernisierung der Jira-Architektur bieten

inglês alemão
february februar
atlassian atlassian
introduced vorgestellt
jira jira
family familie
desk desk
modernization modernisierung
architecture architektur
releases releases
server server
software software
service service
versions versionen
in in
offer bieten
products produkte
and und
for für
are sind

EN But whether it's about a modernization concept or about the development of a new, individualized software product, one thing stays the same: we put the user first.

DE Doch ob Modernisierungskonzept oder neu entwickelte Individualsoftware, eines ist immer gleich: Die Nutzer:innen stehen im Mittelpunkt.

inglês alemão
or oder
whether ob
stays ist
the gleich
of die
its stehen
about innen
user nutzer
a neu

EN Open source software is a key component of any modernization strategy

DE Open-Source-Software ist eine wichtige Komponente aller Modernisierungsstrategien

inglês alemão
open open
source source
software software
key wichtige
component komponente
is ist
a eine

EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE

DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE

inglês alemão
sequencer sequenzer
software software
mastering mastering
fx fx
plugins plugins
virtual virtuelle
instruments instrumente
libraries libraries
other sonstige
accessories zubehör
sale sale
amp amp
for für
updates updates
upgrades upgrades
sound sound

EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve their software development process.

DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar.

inglês alemão
provides ist
for nur

EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.

DE Sie wollen nicht, dass die Regierung sieht, dass Sie sich auf einer regierungskritischen Website befinden;

inglês alemão
government regierung
websites website
dont nicht
are befinden
that dass

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

inglês alemão
comply einhaltung
respond beantwortung
government behörden
information informationen
access zugriff
similar ähnlicher
or oder
policy richtlinie
our unserer
requirements vorschriften
other anderer
for weitere

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

inglês alemão
comply einhaltung
respond beantwortung
government behörden
information informationen
access zugriff
similar ähnlicher
or oder
policy richtlinie
our unserer
requirements vorschriften
other anderer
for weitere

EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.

DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.

inglês alemão
lebanon libanon
government regierung
illegal illegal
access zugang
online online
and und
to zu
block blockieren
has hat
the den

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax

inglês alemão
wing flügel
covid covid
delta delta
variant variante
china china
virus virus
right rechter
politics politik
government regierung
dem dem
to zu
no nein

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

inglês alemão
annual jahr
accounts benutzerkonten
transparency report transparenzbericht
or oder
content inhalten
to bezüglich
an einen

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

inglês alemão
government regierung
nist nist
compliance compliance
and und
using mithilfe

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden

inglês alemão
publishes veröffentlicht
annual jahr
accounts benutzerkonten
transparency report transparenzbericht
or oder
content inhalten
to bezüglich
an einen

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

inglês alemão
publish veröffentlichen
annual jahr
accounts benutzerkonten
transparency report transparenzbericht
or oder
we wir
content inhalten
to bezüglich
an einen

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

DE Unser Team veröffentlicht jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

inglês alemão
team team
publishes veröffentlicht
annual jahr
transparency report transparenzbericht
or oder
user accounts benutzerkonten
content inhalten
our unser
to bezüglich
an einen

EN The Pega Healthcare for Government solution is a fully integrated, unified government platform.

DE Die Pega-Lösung für das Gesundheitswesen ist eine vollständig integrierte, einheitliche Behörden-Plattform.

inglês alemão
pega pega
healthcare gesundheitswesen
government behörden
solution lösung
fully vollständig
platform plattform
integrated integrierte
is ist
unified einheitliche
for für
a eine

EN Content that is political and religious is filtered by the government; therefore, many news sites, human rights sites, political criticism of the government, and adult sites are blocked

DE Politische und religiöse Inhalte werden von der Regierung gefiltert

inglês alemão
political politische
filtered gefiltert
content inhalte
and und
government regierung
are werden

EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.

DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.

inglês alemão
government regierung
regularly regelmäßig
sites websites
mainly hauptsächlich
local lokalen
journalism journalismus
blocked blockiert
wikipedia wikipedia
adult erwachsene
content inhalten
lgbtq lgbtq
also auch
and und
several mehrere
in mit

EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.

DE Diese ISPs sind nicht im Besitz der Regierung, und das Internet in Zypern wird offiziell als frei von staatlichen Beschränkungen und Unterbrechungen angesehen.

inglês alemão
cyprus zypern
officially offiziell
regarded angesehen
free frei
restrictions beschränkungen
interruptions unterbrechungen
internet internet
in in
and und
not nicht
government staatlichen
as als
are sind
owned besitz
the wird
from von

EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.

DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.

inglês alemão
government regierung
often häufig
online online
king könig
morocco marokko
or oder
and und
the den
of von

EN “The reason I own Bitcoin is because the U.S. government and every government in the western hemisphere is printing money now to the end of time,” said billionaire Barry Sternlicht.

DE Laut dem Bericht für das zweite Quartal von eToro hat Krypto mit 73 Prozent den Großteil der Handelsprovisionen ausgemacht.

inglês alemão
bitcoin krypto
the den

EN The «E-Government Act» that was introduced by the German government and parliament in 2013 will facilitate this.

DE Dazu haben Bundestag und Bundesrat 2013 ein «E-Government-Gesetz» beschlossen.

inglês alemão
act gesetz
government government
parliament bundestag
and und
the ein

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

DE Mehr als 200.000 Unternehmen und 30 Millionen Endbenutzer weltweit, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, Kommunalverwaltungen und staatliche Auftragnehmer nutzen Splashtop sicher.

inglês alemão
million millionen
banks banken
contractors auftragnehmer
splashtop splashtop
and und
world weltweit
government staatliche
securely sicher
use nutzen
the darunter
large große
agencies unternehmen
over mehr als
users endbenutzer

EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.

DE Heute versorgen wir über 200K Unternehmen und 30 Millionen Endnutzer auf der ganzen Welt, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, lokale Regierungen und staatliche Auftragnehmer.

inglês alemão
million millionen
world welt
banks banken
local lokale
contractors auftragnehmer
government staatliche
governments regierungen
today heute
over über
and und
around auf der
we wir
large große
the darunter
agencies unternehmen

EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein

DE In der folgenden Zeit arbeitete ich als Verwaltungsjurist, Regierungsdirektor und Behördenleiter bei der Landesregierung von Schleswig-Holstein

inglês alemão
worked arbeitete
government landesregierung
a folgenden
and und
in in
i ich
as als

EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education

DE Regierung: Regierungsabteilungen mit mehreren Moodle-Standorten oder lokale Bildungsbehörden mit Moodle-Standorten für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung

inglês alemão
government regierung
moodle moodle
sites standorten
local lokale
or oder
multiple mehreren
for für

EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action. 

DE Der Vorlagensatz für Einreichungen bei Regierungsbehörden bietet Regierungsorganisationen eine einfache und gut strukturierte Möglichkeit, Feedback von Communitys einzuholen und Maßnahmen zu ergreifen. 

inglês alemão
government regierungsbehörden
submissions einreichungen
provides bietet
easy einfache
structured strukturierte
feedback feedback
government organizations regierungsorganisationen
community communitys
action maßnahmen
and und
to zu
the der
for für
an eine
way von

EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses

DE Finanzdienstleistungen Gesundheitswesen Schutz und Compliance für kleine Unternehmen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
financial services finanzdienstleistungen
small kleine
and und
businesses unternehmen

EN Citrix solutions for federal, state, and local government enable IT to securely deliver apps and data to a mobile government workforce.

DE Citrix Lösungen für Behörden auf Bundes-, Landes- und Gemeindeebene ermöglichen es der IT, mobilen Mitarbeitern Anwendungen und Daten sicher bereitzustellen.

inglês alemão
solutions lösungen
federal bundes
state landes
government behörden
enable ermöglichen
apps anwendungen
mobile mobilen
workforce mitarbeitern
data daten
citrix citrix
it it
to bereitzustellen
and und
for für
securely auf

EN The Humboldt Foundation’s activities are chiefly financed from resources deriving from government and non-government funders.

DE Die Arbeit der Humboldt-Stiftung wird ganz überwiegend gefördert aus öffentlichen Mitteln staatlicher und nicht-staatlicher Zuwendungsgeber.

inglês alemão
humboldt humboldt
resources mitteln
activities arbeit
and und
from aus
the wird

EN The Humboldt Foundation’s activities are chiefly financed from resources deriving from government and non-government funders

DE Die Arbeit der Humboldt-Stiftung wird ganz überwiegend gefördert aus öffentlichen Mitteln staatlicher und nicht-staatlicher Zuwendungsgeber

inglês alemão
humboldt humboldt
resources mitteln
activities arbeit
and und
from aus
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções