EN Google Workspace extension for your Google Slides, Google Docs, and Google Sheets applications
Traduzir "google sheets applications" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "google sheets applications" de inglês para alemão
Traduções de google sheets applications
"google sheets applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de google sheets applications
inglês
alemão
DE Google Workspace-Erweiterung für deine Google Slides-, Google Text & Tabellen- und Google Sheets-Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| sheets | sheets |
| applications | anwendungen |
| your | text |
| and | und |
| for | für |
EN Google Workspace extension for your Google Slides, Google Docs, and Google Sheets applications
DE Google Workspace-Erweiterung für deine Google Slides-, Google Text & Tabellen- und Google Sheets-Anwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| sheets | sheets |
| applications | anwendungen |
| your | text |
| and | und |
| for | für |
EN Nextcloud and OnlyOffice instead of Google Docs, Google Sheets, Google Slides, Google Calendar and Google Drive
DE Nextcloud und OnlyOffice statt Google Docs, Google Sheets, Google Slides, Google Calendar und Google Drive
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| docs | docs |
| sheets | sheets |
| calendar | calendar |
| nextcloud | nextcloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| drive | drive |
| instead | statt |
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resource | ressource |
| allocated | zugeordnet |
| listed | aufgelistet |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| allocation | zuordnung |
| and | hinweg |
| all | alle |
| other | andere |
| note | hinweis |
| a | einer |
| sheets | blättern |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linking | verknüpfen |
| cells | zellen |
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| updated | aktualisiert |
| sheet | blatt |
| sheets | blätter |
| by | indem |
| in | legen |
| source | die |
| in the | zusammen |
| several | mehrere |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| original | ursprünglichen |
| workspace | arbeitsbereich |
| report | bericht |
| sheets | blätter |
| or | oder |
| in the | im |
| copying | kopieren |
| folder | ordner |
| contains | enthält |
| within | innerhalb |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN Google Sheets is a cloud-based spreadsheet platform designed to help businesses of all sizes collaborate with clients and partners to create and edit data on spreadsheets. Read more about Google Sheets
DE Google Sheets ist eine cloudbasierte Tabellenkalkulationsplattform, mit der Unternehmen jeder Größe mit Kunden und Partnern zusammenarbeiten können, um Daten in Tabellenkalkulationen zu erstellen und zu bearbeiten. Erfahre mehr über Google Sheets
EN Apart from Gmail and Google Calendar, you can also use Google Docs, Sheets, Slides, and other Google Workspace applications on your mobile devices
DE Neben Google Mail und Google Calendar können Sie auch Google Docs, Sheets, Slides und andere Google Workspace-Anwendungen auf Ihren mobilen Geräten nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmail | google mail |
| calendar | calendar |
| docs | docs |
| sheets | sheets |
| mobile | mobilen |
| use | nutzen |
| applications | anwendungen |
| devices | geräten |
| and | und |
| other | andere |
| also | auch |
| your | ihren |
| you | sie |
| can | können |
| on | auf |
EN © 2021 APKFab All rights reserved.APKFab.com is NOT associated or affiliated with Google, Google Play or Android in any way. Android is a trademark of Google Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
DE © 2021 APKFab Alle Rechte vorbehalten.APKFab.com wird in keiner Weise mit Google, Google Play oder Android verbunden oder angegliedert. Android ist ein Markenzeichen von Google Inc. Google Play und das Google Logo sind Markenzeichens der Google LLC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apkfab | apkfab |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| associated | verbunden |
| android | android |
| affiliated | angegliedert |
| llc | llc |
| or | oder |
| logo | logo |
| play | play |
| inc | inc |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| with | mit |
| way | weise |
| a | ein |
| the | wird |
| not | keiner |
EN © 2022 APKFab All rights reserved.APKFab.com is NOT associated or affiliated with Google, Google Play or Android in any way. Android is a trademark of Google Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
DE © 2022 APKFab Alle Rechte vorbehalten.APKFab.com wird in keiner Weise mit Google, Google Play oder Android verbunden oder angegliedert. Android ist ein Markenzeichen von Google Inc. Google Play und das Google Logo sind Markenzeichens der Google LLC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apkfab | apkfab |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| associated | verbunden |
| android | android |
| affiliated | angegliedert |
| llc | llc |
| or | oder |
| logo | logo |
| play | play |
| inc | inc |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| with | mit |
| way | weise |
| a | ein |
| the | wird |
| not | keiner |
EN © 2022 APKFab All rights reserved.APKFab.com is NOT associated or affiliated with Google, Google Play or Android in any way. Android is a trademark of Google Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
DE © 2022 APKFab Alle Rechte vorbehalten.APKFab.com wird in keiner Weise mit Google, Google Play oder Android verbunden oder angegliedert. Android ist ein Markenzeichen von Google Inc. Google Play und das Google Logo sind Markenzeichens der Google LLC.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apkfab | apkfab |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| associated | verbunden |
| android | android |
| affiliated | angegliedert |
| llc | llc |
| or | oder |
| logo | logo |
| play | play |
| inc | inc |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| with | mit |
| way | weise |
| a | ein |
| the | wird |
| not | keiner |
EN You can also use Card View with data that you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello. For more information, see the article on how to Import Files to Create New Sheets.
DE Sie können die Kartenansicht auch mit Daten verwenden, die Sie aus Microsoft Excel, Google Tabellen, Microsoft Project oder Trello importiert haben. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trello | trello |
| import | importieren |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| sheets | blätter |
| or | oder |
| files | dateien |
| information | informationen |
| new | neuer |
| project | project |
| use | verwenden |
| data | daten |
| create | erstellen |
| with | mit |
| can | können |
| for | weitere |
| from | aus |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| sheets | blätter |
| stored | gespeichert |
| smartsheet | smartsheet |
| link | link |
| open | öffnen |
| drive | drive |
| create | erstellen |
| in | in |
| created | erstellt |
| also | auch |
| can | können |
| there | es |
| will | wird |
| be | werden |
| a | ein |
| so | sodass |
| easily | einfach |
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
DE TIPP: Sie können auch Daten aus Google Sheets importieren oder in diese exportieren. Für weitere Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Exportieren eines Blatts oder Berichts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| import | importieren |
| or | oder |
| files | dateien |
| export | exportieren |
| information | informationen |
| new | neuer |
| data | daten |
| sheets | blätter |
| create | erstellen |
| can | können |
| report | berichts |
| for | weitere |
| from | aus |
| a | eines |
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
DE TIPP: Sie können auch Daten in Google Sheets importieren oder dorthin exportieren. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Blatt oder Bericht exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| import | importieren |
| or | oder |
| files | dateien |
| sheet | blatt |
| export | exportieren |
| information | informationen |
| new | neuer |
| report | bericht |
| data | daten |
| sheets | blätter |
| create | erstellen |
| can | können |
| for | weitere |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| sheets | blätter |
| stored | gespeichert |
| smartsheet | smartsheet |
| link | link |
| open | öffnen |
| drive | drive |
| create | erstellen |
| in | in |
| created | erstellt |
| also | auch |
| can | können |
| there | es |
| will | wird |
| be | werden |
| a | ein |
| so | sodass |
| easily | einfach |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
DE Exportieren Sie Ihre Produkte auf Google Merchant Center, um sie auf Google Shopping, Google Search, Google Image, dem Display-Netzwerk (YouTube,Gmail,…) und auf Google-Partnerseiten anzuzeigen!
EN External fonts of Google Inc., https://www.google.com/fonts (“Google Fonts”) Google Fonts are integrated by accessing a Google server (generally in the USA)
DE Externe Schriftarten von Google Inc., https://www.google.com/fonts („Google Fonts“) Die Einbindung der Google Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf bei Google (in der Regel in den USA)
EN When you open a Google Drive attachment that has been converted to Google Docs, Google Spreadsheet or Google Slides format, you can make changes to the file directly and Google will save your changes automatically.
DE Wenn Sie eine Google Drive-Anlage öffnen, die in das Format Google-Dokumente, Google-Tabellenblatt oder Google-Folien konvertiert wurde, können Sie die Änderungen direkt an der Datei vornehmen und Google speichert Ihre Änderungen automatisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slides | folien |
| directly | direkt |
| automatically | automatisch |
| changes | Änderungen |
| format | format |
| docs | dokumente |
| or | oder |
| open | öffnen |
| file | datei |
| and | und |
| a | eine |
| spreadsheet | tabellenblatt |
| can | können |
| to | vornehmen |
EN You can find more information about Google Ads terms of use and Google's data protection policy at https://support.google.com/google-ads/answer/9028179?hl=de&ref_topic=3119071 and at https://policies.google.com/?hl=de.
DE Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen von Google Ads und zum Datenschutz bei Google finden Sie unter https://support.google.com/google-ads/answer/9028179?hl=de&ref_topic=3119071 und unter https://policies.google.com/?hl=de.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| ads | ads |
| https | https |
| de | de |
| amp | amp |
| policies | policies |
| information | informationen |
| support | support |
| answer | answer |
| and | und |
| you | sie |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
| data protection | datenschutz |
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
DE Exportieren Sie Ihre Produkte auf Google Merchant Center, um sie auf Google Shopping, Google Search, Google Image, dem Display-Netzwerk (YouTube,Gmail,…) und auf Google-Partnerseiten anzuzeigen!
EN You can find more information about Google Ads terms of use and Google's data protection policy at https://support.google.com/google-ads/answer/9028179?hl=de&ref_topic=3119071 and at https://policies.google.com/?hl=de.
DE Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen von Google Ads und zum Datenschutz bei Google finden Sie unter https://support.google.com/google-ads/answer/9028179?hl=de&ref_topic=3119071 und unter https://policies.google.com/?hl=de.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| ads | ads |
| https | https |
| de | de |
| amp | amp |
| policies | policies |
| information | informationen |
| support | support |
| answer | answer |
| and | und |
| you | sie |
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | von |
| data protection | datenschutz |
EN When you open a Google Drive attachment that has been converted to Google Docs, Google Spreadsheet or Google Slides format, you can make changes to the file directly and Google will save your changes automatically.
DE Wenn Sie eine Google Drive-Anlage öffnen, die in das Google Docs-, Google Tabellen- oder Google Präsentationen-Format konvertiert wurde, können Sie die Änderungen direkt an der Datei vornehmen und Google speichert Ihre Änderungen automatisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slides | präsentationen |
| directly | direkt |
| automatically | automatisch |
| changes | Änderungen |
| docs | docs |
| format | format |
| or | oder |
| open | öffnen |
| file | datei |
| and | und |
| a | eine |
| can | können |
| to | vornehmen |
EN Tip: When looking at Google data, you'll see a list of local Google domains where visitors are coming from, like Google.com, Google.co.uk, or Google.de
DE Tipp: Wenn du die Google-Daten betrachtest, siehst du eine Liste der lokalen Google-Domains, aus denen die Besucher kommen, wie Google.com, Google.co.uk oder Google.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| local | lokalen |
| domains | domains |
| visitors | besucher |
| co | co |
| de | de |
| uk | uk |
| data | daten |
| or | oder |
| when | wenn |
| list | liste |
| of | der |
| see | siehst |
| from | aus |
| a | eine |
| like | wie |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| formulas | formeln |
| visible | sichtbar |
| regions | regionen |
| in | in |
| are | sind |
| no | nein |
| and | hinweg |
| can | können |
| you | sie |
| not | nicht |
| create | erstellen |
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | aufbewahren |
| sheets | blätter |
| workspace | arbeitsbereich |
| in | in |
| include | einfügen |
| comments | kommentare |
| want | sie |
| that | diesem |
EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets. To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.
DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben. Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| removing | entfernung |
| assign | zuzuweisen |
| information | informationen |
| tasks | aufgaben |
| find | finden |
| for | um |
| from | aus |
| sheets | blättern |
| the | den |
| a | neu |
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
DE Wenn Blätter Uneingeschränkt oder Begrenzt sind und Sie das Konto restriktiver gestalten, übernehmen diese Blätter automatisch die restriktivere Einstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| limited | begrenzt |
| account | konto |
| automatically | automatisch |
| adopt | übernehmen |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| setting | einstellung |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| accounts | benutzerkonten |
| ownership | inhaberschaft |
| licensed | lizenzierten |
| remove | entfernen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| another | anderen |
| users | benutzer |
| example | die |
| all | alle |
| of | von |
| sheets | blättern |
| to | den |
| a | einen |
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| sheets | blätter |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| for | weitere |
| export | exportieren |
| one | und |
| from | aus |
EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox
DE (Optional) Wenn der Benutzer über Blätter verfügt, aktivieren Sie das Kästchen Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| sheets | blätter |
| other | anderen |
| user | benutzer |
| to | übertragen |
| the | der |
| if | wenn |
EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.
DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owned | eigene |
| sheets | blätter |
| licensed | lizenzierten |
| user | benutzer |
| account | kontos |
| on | auf |
| other | anderen |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| maximum | maximal |
| rows | zeilen |
| folder | ordner |
| sheets | blätter |
| reports | berichte |
| all | alle |
| and | hinweg |
| containing | mit |
| can | können |
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| directly | direkt |
| cells | zellen |
| useful | hilfreich |
| sheets | blättern |
| insert | einfügen |
| types | arten |
| including | einschließlich |
| team | team |
| in the | im |
| in | in |
| your | ihren |
| and | und |
| be | sein |
| many | viele |
| for | für |
| can | können |
| of | von |
EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace
DE Kann Blätter bearbeiten und Dokumente sowie Kommentare zu Blättern im Arbeitsbereich hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| add | hinzufügen |
| workspace | arbeitsbereich |
| in the | im |
| documents | dokumente |
| the | sowie |
| to | zu |
| sheets | blättern |
| comments | und |
EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets
DE Wählen Sie aus, ob Berichte und Zellverknüpfungen auf die Neu erzeugten Blätter oder die Originalblätter verweisen sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| newly | neu |
| sheets | blätter |
| created | erzeugten |
| or | oder |
| whether | ob |
| refer | verweisen |
| choose | wählen |
| and | und |
| to | sollen |
EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies
DE Wenn Sie Neu erzeugte Blätter auswählen, wird der Berichts-Generator so aktualisiert, dass er Informationen aus den neuen Blättern in den kopierten Ordner überträgt und ausgehende Zellverknüpfungen verweisen dann auch auf die Kopien der Blätter
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| builder | generator |
| copied | kopierten |
| outbound | ausgehende |
| copies | kopien |
| information | informationen |
| in | in |
| new | neuen |
| folder | ordner |
| update | aktualisiert |
| newly | neu |
| and | und |
| report | berichts |
| from | aus |
| sheets | blättern |
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten. Weitere Informationen zu Blättern finden Sie unter Blätter erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widgets |
| access | zugriff |
| dashboard | dashboard |
| or | oder |
| chart | diagramm |
| sheet | blatt |
| with | mithilfe |
| information | informationen |
| data | daten |
| to | zu |
| found | finden |
| have | benötigen |
| add | hinzuzufügen |
| sheets | blättern |
| want to | möchten |
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| connected | verbunden |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| view | anzeige |
| click | klicken |
| add | add-on |
| available | verfügbar |
| in the | im |
| and | und |
| browse | durchsuchen |
| sheets | blättern |
| your | ihr |
| all | alle |
| from | aus |
| the | zur |
| on | auf |
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| available | verfügbaren |
| browse | durchsuchen |
| navigate | navigieren |
| to | zu |
| all | alle |
| select | wählen |
| your | sie |
EN NOTE: If your source is a report with multiple sheets, you'll want to ensure that the dropdown values in a given column are consistent across all sheets in the scope of the report
DE HINWEIS: Wenn Ihre Quelle ein Bericht mit mehreren Blättern ist, möchten Sie vielleicht sicherstellen, dass die Dropdown-Werte in einer bestimmten Spalte über alle Blätter im Umfang des Berichts hinweg konsistent sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| dropdown | dropdown |
| column | spalte |
| consistent | konsistent |
| scope | umfang |
| in the | im |
| report | bericht |
| in | in |
| your | ihre |
| with | mit |
| are | sind |
| source | die |
| values | werte |
| all | alle |
| multiple | mehreren |
| sheets | blättern |
| that | dass |
| the | des |
| want to | möchten |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
EN After you run the Global Update, the new Profile Data fields appear in project sheets and templates, in the Summary hierarchy in those sheets.
DE Nachdem Sie das globale Update ausgeführt haben, werden die neuen Profildatenfelder in Projektblättern und Vorlagen in der Zusammenfassungshierarchie dieser Blätter angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| sheets | blätter |
| in | in |
| templates | vorlagen |
| run | ausgeführt |
| update | update |
| new | neuen |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project
DE Wenn Sie den Schalter Berichtsquellen aktualisieren aktiviert haben, zeigt der Quellzuordnungsstatus an, wie viele Blätter im Umfang der Berichtsvorlage übereinstimmende Blätter im Projekt aufweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| toggle | schalter |
| displays | zeigt |
| sheets | blätter |
| turned on | aktiviert |
| in the | im |
| scope | umfang |
| be | aufweisen |
| project | projekt |
| many | viele |
| on | an |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Optional: Click the status marker to see the source mapping details for each report. On items that aren’t a complete match, click Remap sheets to map the report to the correct sheets.
DE Optional: Klicken Sie auf die Statusmarkierung, um die Quellzuordnungsdetails für die einzelnen Berichte anzuzeigen. Klicken Sie für nicht vollständige Treffer auf Blätter erneut zuordnen, um den Bericht den richtigen Blättern zuzuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| click | klicken |
| complete | vollständige |
| match | zuordnen |
| report | bericht |
| source | die |
| sheets | blättern |
| for | um |
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
DE Wählen Sie die Schaltfläche für Quellblätter aus, um die Blätter, Ordner und Arbeitsbereiche auszuwählen, die im Bericht enthalten sein sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| workspaces | arbeitsbereiche |
| report | bericht |
| sheets | blätter |
| folders | ordner |
| in the | im |
| source | die |
| select | wählen |
| to choose | auszuwählen |
| to | sollen |
| and | und |
| want | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
google sheets applications google sheets google sheets spreadsheet google sheets rows create google sheets a google sheets sheets by google sheets from google google sheets document google sheets along create sheets sheets underlying sheets intake sheets shared sheets or update job installer sheets bed sheets sheets accessible existing sheets balance sheets tip sheets fact sheets different sheets based product sheets sheets owned right panel for sheets source sheets sheets shared you’re keeping sheets project sheets prepare pasta sheets destination sheets pivot sheets create new sheets available sheets view sheets style sheets share their sheets navigate between sheets sharing sheets included source sheets two sheets cue sheets creating sheets sheets begin growing export the sheets sheets without having without sheets delete the sheets sheets includedTraduzir google sheets applications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe