Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gather consistent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gather consistent" de inglês para alemão

Traduções de gather consistent

"gather consistent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

gather erfassen sammeln sammelt treffen versammeln
consistent alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bis das dem des die durch ein eine einer einfach einheitlich einheitliche einheitlichen einheitliches für gibt gleichbleibende ihnen ihre immer indem jeder keine konsequent konsequente konsistent konsistente konsistenten konsistentes konstante mehr mit nach nur oder qualität sein sicher sicherheit sowie um verwenden von vor was wenn wie während zeit zu zur zuverlässigen über

Tradução de inglês para alemão de gather consistent

inglês
alemão

EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data. 

DE Mithilfe der Formularvalidierung können Sie eine Echtzeitvalidierung zu Ihren Formularen im Formular-Generator hinzufügen, die Ihnen dabei hilft, konsistente, fehlerfreie Daten zu sammeln. 

inglês alemão
add hinzufügen
builder generator
gather sammeln
consistent konsistente
in the im
form formular
to zu
your ihren
can können
forms formularen
data daten
help you hilft
with mithilfe

EN You can gather a reasonable amount of money and supplies here, although the loot drops are not always consistent in this area, making it a slight risk if there is nothing there to help protect yourself

DE Sie können hier eine vernünftige Menge an Geld und Vorräten sammeln, obwohl die Beute in diesem Gebiet nicht immer konsistent ist, was es zu einem kleinen Risiko macht, wenn es dort nichts gibt, was Sie schützen könnte

inglês alemão
gather sammeln
loot beute
consistent konsistent
area gebiet
risk risiko
protect schützen
in in
it es
money geld
here hier
not nicht
always immer
this diesem
can können
although obwohl
a eine
amount menge
and und
the dort

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

DE Der schnellere Weg in die Cloud. Konsistente Infrastruktur, konsistenter Betrieb. Jetzt mehr erfahren.

inglês alemão
consistent konsistente
infrastructure infrastruktur
fast schnellere
cloud cloud
operations betrieb
into in
and erfahren
the der

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglês alemão
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglês alemão
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglês alemão
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglês alemão
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglês alemão
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent communication, consistent leadership

DE Durchgängige Kommunikation, durchgängige Führung

inglês alemão
communication kommunikation
leadership führung

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

inglês alemão
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?

DE Seien Sie konsequent. Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein. Sie wollen doch nicht, dass sich ein Teil Ihres Publikums nur wegen der Belohnung Ihres Wettbewerbs für Sie interessiert, oder?

inglês alemão
campaign kampagne
rest rest
content inhalte
audience publikums
interested interessiert
reward belohnung
competition wettbewerbs
consistent konsistent
be seien
your ihre
wouldn nicht
with mit
for wegen
only nur

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

inglês alemão
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

inglês alemão
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

inglês alemão
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

inglês alemão
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent Kubernetes everywhere. Secure, self-serve access to conformant Kubernetes clusters in your VMware private cloud with existing data center tools. Same consistent Kubernetes runtime across your public cloud and edge environments.

DE Konsistentes Kubernetes überall.Sicherer Selfservice-Zugriff auf konforme Kubernetes-Cluster in Ihrer VMware Private Cloud mithilfe von vorhandenen Rechenzentrumstools. Dieselbe konsistente Kubernetes-Laufzeit in Ihren Public Cloud- und Edge-Umgebungen

inglês alemão
kubernetes kubernetes
access zugriff
clusters cluster
vmware vmware
cloud cloud
existing vorhandenen
same dieselbe
runtime laufzeit
public public
edge edge
environments umgebungen
consistent konsistente
in in
and und
with mithilfe
private private
your ihren
to überall
across von

EN Provide consistent experiences: Make testing changes consistent throughout the user flow to improve conversions at every step of the process

DE Liefern Sie konsistente Experiences: Gestalten Sie Teständerungen konsistent über den gesamten Nutzerflow, um die Conversions bei jedem Schritt des Gesamtvorgangs zu verbessern

inglês alemão
experiences experiences
changes änderungen
conversions conversions
improve verbessern
step schritt
provide liefern
consistent konsistente
to zu
testing test

EN Get a granular view of your traffic — identify which origins and pools are being selected for your traffic and why, so you can gather insights to optimize your infrastructure

DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur

inglês alemão
identify identifizieren
traffic traffic
pools pools
selected ausgewählt
insights erkenntnisse
optimize optimierung
infrastructure infrastruktur
so so
why warum
your ihrer
for für
can gewinnen

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

inglês alemão
analytics analysen
place ort
round runde
confluence confluence
strategic strategischer
planning planung
in in
to lassen
and erfassen
of mit

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

inglês alemão
trello trello
criticism kritik
team teams
time mal
so so
better besser
next nächsten
right gut
your deines
you dir

EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you

DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren

inglês alemão
statistical statistische
pseudonymous pseudonyme
identifiers identifikatoren
directly direkt
information informationen
use verwenden
identify identifizieren
cookies cookies
not nicht
only nur
you sie
these diese
purposes zwecke
and erfassen

EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

inglês alemão
helps hilft
time zeit
project management projektmanagement
exchanging austausch
providing bereitstellung
third-party drittanbieter
present präsentation
feedback feedback
clients kunden
it es
assets assets
production produktion
save sparen
saves spart
in in
and an
us uns
to zu

EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.

DE Und das ist noch nicht alles – für Sie ist das der perfekte Zeitpunkt, um bestimmte demografische Informationen zu den einzelnen Käufern zu erfassen, die Sie für künftige Marketingaktivitäten nutzen können.

inglês alemão
gather erfassen
demographic demografische
can können
leverage nutzen
future künftige
information informationen
not nicht
is ist
to zu
each für

EN Over 300 researchers and specialists gather and double-check every statistic we publish. Experts provide country and industry-based forecasts.

DE Über 300 Spezialisten und Redakteure überprüfen jede Veröffentlichung.

inglês alemão
and und
publish veröffentlichung
check überprüfen
specialists spezialisten
every jede

EN Amplexor use cookies to analyze trends, administer the Website, track users´ movements around the Website, and to gather demographic information about our user base as a whole.

DE Amplexor verwendet Cookies, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen von Nutzern auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen über unsere Nutzerbasis als Ganzes zu sammeln.

inglês alemão
amplexor amplexor
cookies cookies
trends trends
administer verwalten
track verfolgen
movements bewegungen
gather sammeln
demographic demografische
information informationen
analyze analysieren
website website
our unsere
to zu
users nutzern
and und
as als
around von
the der

EN Gather customer feedback to get CSAT (customer satisfaction scores) and NPS (net promoter score) with Twitter Feedback Surveys.

DE Sammeln Sie bei Twitter-Umfragen Kunden-Feedback, um Ihren CSAT (Customer Satisfaction Score) und NPS (Net Promoter Score) zu ermitteln.

inglês alemão
gather sammeln
feedback feedback
satisfaction satisfaction
net net
promoter promoter
twitter twitter
csat csat
score score
surveys umfragen
and und
nps nps
to zu
customer kunden
with bei

EN 7. Gather data to inform your strategies

DE 7. Sammeln Sie Daten zur Anpassung Ihrer Strategien

inglês alemão
gather sammeln
data daten
to zur
strategies strategien
your anpassung

EN Gather intel to generate new product, service and content ideas by observing trends and gaps in the industry, and among competitors.

DE Sammeln Sie Informationen, um neue Produkt-, Service- und Inhaltsideen zu generieren, indem Sie Trends und Lücken in der Branche und bei der Konkurrenz beobachten.

inglês alemão
gather sammeln
new neue
observing beobachten
trends trends
gaps lücken
competitors konkurrenz
intel informationen
service service
industry branche
product produkt
and und
by indem
to zu
generate generieren
in in
the der

EN Gather intel by observing trends and gaps in the industry with easy access to competitor reports and industry insights.

DE Da Sie Zugang zu Wettbewerberberichten und Branchen-Insights haben, können Sie Trends und Lücken in der Branche aufdecken und diese Informationen in Ihre Entscheidungen einfließen lassen.

inglês alemão
trends trends
gaps lücken
access zugang
intel informationen
and und
in in
industry branche
insights insights
to zu
the der

EN It’s a lot easier for us to gather this with Sprout

DE Für uns ist es deutlich einfacher, diese Inhalte mit Sprout zu erfassen

inglês alemão
easier einfacher
sprout sprout
us uns
to zu
for für
with mit
this diese

EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

inglês alemão
gather sammeln
detailed detaillierte
results ergebnisse
influence beeinflussen
without ohne
data daten
to zu
measure messen
are sind
meaning sie
metrics kennzahlen
and und
decision making entscheidungsfindung

EN Gather honest feedback to generate new product, service and content ideas.

DE Sammeln Sie ehrliches Feedback, um neue Ideen für Produkte, Dienstleistungen und Inhalte zu generieren.

inglês alemão
gather sammeln
new neue
content inhalte
feedback feedback
product produkte
ideas ideen
to zu
generate generieren
and und
service dienstleistungen

EN Gather paid and organic insights for one or many Pages to measure fan growth, analyze engagement and track post performance.

DE Sammeln Sie Erkenntnisse für Ihre bezahlten und organischen Aktivitäten auf einer oder mehreren Seiten, um das Wachstum Ihrer Fan-Gemeinde zu ermitteln, die Interaktionsraten zu analysieren und die Performance Ihrer Beiträge zu verfolgen.

inglês alemão
gather sammeln
paid bezahlten
organic organischen
insights erkenntnisse
growth wachstum
track verfolgen
performance performance
or oder
analyze analysieren
pages seiten
to zu
and und
post die
for um

EN Gather Strategic Insights from Facebook Data

DE Strategische Insights aus Facebook-Daten sammeln

inglês alemão
gather sammeln
strategic strategische
facebook facebook
from aus
data daten
insights insights

EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

inglês alemão
enormous riesigen
gather sammeln
amounts of data datenmengen
companies unternehmen
the first erstes
the mich

EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are

DE Öffentliche Verkehrsbetriebe können zum Beispiel Daten darüber sammeln, wie stark bestimmte Strecken ausgelastet sind

inglês alemão
instance beispiel
gather sammeln
data daten
routes strecken
certain bestimmte
can können
are sind
how wie
about darüber
for zum

EN Companies are likely thinking it?s easy enough to gather all that data, so they might as well do it

DE Die Unternehmen denken wahrscheinlich, dass es einfach genug ist, all diese Daten zu sammeln, so dass sie es auch tun können

inglês alemão
companies unternehmen
thinking denken
gather sammeln
data daten
it es
so so
easy einfach
likely wahrscheinlich
do tun
enough genug

EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.

inglês alemão
gather sammeln
marketing marketing
plans pläne
place ort
spreadsheets kalkulationstabellen
lost verlorenen
files dateien
all alle
your ihre
and und
in einem

EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Aufgaben und -Workflows an einem zentralen Ort. Verfolgen und kontrollieren Sie den Fortschritt.

inglês alemão
gather sammeln
marketing marketing
tasks aufgaben
workflows workflows
place ort
track verfolgen
progress fortschritt
all alle
your ihre
and und
in einem

EN Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans

DE 5 Sex Hacks für einen intensiveren Orgasmus

inglês alemão
the einen
of für

EN You can see this action already in use in the Altova Group & Gather app, which is available in five languages. Users can switch back and forth as needed.

DE In der Altova App "Group & Gather", die in fünf Sprachen erhältlich ist, sehen Sie ein Verwendungsbeispiel für diese Funktion. Der Benutzer kann die Sprache jederzeit wechseln.

inglês alemão
altova altova
group group
switch wechseln
amp amp
app app
five fünf
users benutzer
can kann
in in
languages sprachen
and sprache
is erhältlich
the der
this diese

EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.

DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.

inglês alemão
uses nutzt
trello trello
gather sammeln
information informationen
framework framework
meeting meeting
marketing team marketingteam
options optionen
to zu
a ersten
and und
decision making entscheidungsfindung

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

inglês alemão
small kleinen
frequent häufigen
lets kann
gather sammeln
feedback feedback
future künftigen
minimal minimalem
cost kostenaufwand
planning planung
team team
it es
plans plänen
and und
enough zu
in allen
on an

EN With us, you’ll never be left behind to gather dust: Our career development model can be tailored to your individual needs. Therefore, you can define your own priorities and determine your own professional development.

DE Bei uns wirst du nicht mit allen anderen Kollegen in eine Schublade gesteckt: Unser Karrieremodell lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse abstimmen. So kannst du eigene Schwerpunkte definieren und deine Weiterentwicklung selbst mitbestimmen.

inglês alemão
development weiterentwicklung
needs bedürfnisse
us uns
and und
never nicht
tailored individuell
define definieren
you can kannst
your eigene
therefore so
with mit

EN Gather cross-channel data in one place

DE Erfassen Sie kanalübergreifend Daten an einem zentralen Ort

inglês alemão
data daten
place ort
gather erfassen
in einem

EN As is true with most websites and services delivered over the Internet, we gather certain information and store it in log files when you interact with our Websites and Services

DE Wie bei den meisten Websites und Diensten, die über das Internet bereitgestellt werden, erfassen wir bestimmte Informationen und speichern sie in Protokolldateien, wenn Sie mit unseren Websites und Diensten interagieren

inglês alemão
delivered bereitgestellt
interact interagieren
websites websites
internet internet
information informationen
certain bestimmte
in in
we wir
store speichern
and erfassen
when wenn
with mit

EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you gather the right info from the customer for every support request.

DE Durch Erstellen mehrerer Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern wird dafür gesorgt, dass für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfasst werden.

inglês alemão
right richtigen
info informationen
support request supportanfrage
for dafür
create erstellen
customer kunden
forms art
that dass
the wird
from vom
every jede

EN B2B sales teams use aforementioned sales methodologies to help them ask the right questions to gather data

DE B2B-Vertriebsteams nutzen die oben genannten Vertriebsmethoden, um die richtigen Fragen zu stellen und Daten zu sammeln

inglês alemão
use nutzen
gather sammeln
right richtigen
questions fragen
to zu
data daten

EN Chatbots use direct messages to gather information necessary to provide effective support. For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.

DE Chatbots verwenden direkte Nachrichten, um Informationen zu sammeln, die für einen effektiven Support notwendig sind. Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.

inglês alemão
chatbots chatbots
direct direkte
gather sammeln
necessary notwendig
effective effektiven
visiting besuchen
engagement interaktion
information informationen
support support
asked gestellt
messages nachrichten
users nutzer
example beispiel
your ihre
page seite
question frage
likely wahrscheinlich
use verwenden
to zu
is wird
why warum
every jeder
for um

EN Gather as much information on your audience as possible, then use it to guide the questions you ask in step three.

DE Sammeln Sie so viele Informationen über Ihre Zielgruppe wie möglich und nutzen Sie diese dann als Leitfaden für die Fragen, die Sie in Schritt drei stellen.

inglês alemão
gather sammeln
information informationen
audience zielgruppe
possible möglich
guide leitfaden
use nutzen
questions fragen
in in
much so
step schritt
your ihre
three drei
as als
then dann

Mostrando 50 de 50 traduções