DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
"trello ermöglicht dir" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
jira | jira |
trello | trello |
stakeholder | stakeholders |
branches | branches |
commits | commits |
status | status |
karten | cards |
oder | or |
in | in |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Mit der Trello Aufgabenmanagement-Software, kannst du Zeitleisten festlegen, deine Aufgaben kategorisieren und dir Tipps und Tricks holen, wie du das volle Potential von Trello nutzen kannst.
EN Feel like you can't focus on anything? Learn from these scientific findings that suggest there might be an underlying reason why you can't concentrate on any of your tasks at hand.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
dir | your |
und | learn |
volle | any |
kannst | be |
du | you |
wie | like |
DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
jira | jira |
trello | trello |
stakeholder | stakeholders |
branches | branches |
commits | commits |
status | status |
karten | cards |
oder | or |
in | in |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
commits | commits |
wichtige | important |
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
karten | cards |
status | status |
code | code |
reviewer | reviewers |
updates | updates |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
verfolgung | tracking |
bugs | bug |
anwendungsfällen | use cases |
trello | trello |
sprint | sprint |
entwicklung | development |
produkt | product |
ein | a |
unseren | our |
für | for |
kann | use |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
verfolgung | tracking |
bugs | bug |
anwendungsfällen | use cases |
trello | trello |
sprint | sprint |
entwicklung | development |
produkt | product |
ein | a |
unseren | our |
für | for |
kann | use |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.
EN Get user feedback sent to your Trello boards with Mopinion. Track bugs and projects on any board and card without leaving Trello.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
verfolgen | track |
bugs | bugs |
projekte | projects |
trello | trello |
boards | boards |
ihre | your |
karte | card |
ohne | without |
mit | with |
board | board |
DE Verbinde Trello und lasse deine Projekte und Aufgaben automatisch aus Trello importieren und erfasse deine Zeit mit timeBuzzer.
EN Automatically import your projects and tasks from Trello and track your time with timeBuzzer.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
automatisch | automatically |
importieren | import |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
zeit | time |
und | and |
aus | from |
mit | with |
deine | your |
DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!
EN If you're new to Trello, explore these top Trello tips to boost your productivity. Discover popular features and workflows for different projects for both your personal and professional life.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
neuen | new |
in | to |
deine | your |
und | and |
für | professional |
DE 4 Trello-Tipps für eine optimale Organisation deines Trello-Kontos
EN Bend Before You Break: The Secret Of Great Leaders Everywhere
alemão | inglês |
---|---|
optimale | great |
deines | the |
DE Vier Trello Tipps (plus ein Bonus-Tipp!), um dein Trello-Account auf den neuesten Stand zu bringen, egal wie ausgelastet dein Leben ist.
EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.
alemão | inglês |
---|---|
stand | and |
zu | to |
ein | a |
DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!
EN If you're new to Trello, explore these top Trello tips to boost your productivity. Discover popular features and workflows for different projects for both your personal and professional life.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
neuen | new |
in | to |
deine | your |
und | and |
für | professional |
DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.
EN Get user feedback sent to your Trello boards with Mopinion. Track bugs and projects on any board and card without leaving Trello.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
verfolgen | track |
bugs | bugs |
projekte | projects |
trello | trello |
boards | boards |
ihre | your |
karte | card |
ohne | without |
mit | with |
board | board |
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
EN Introducing the release of Dashcards, an innovative visual way to track work across your Workspace boards and monitor changes in real time, available to all users.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | changes |
und | and |
man | the |
weitere | to |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE Im Vergleich zwischen Trello und seinen größten Konkurrenten – Asana und Monday – wird klar, warum Trello der beste Taskmanager für Ihr Unternehmen ist.
EN Learn about cyber security training for hybrid and remote teams. Get tips to organize and schedule learning, and how to store and share security resources.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | teams |
der | get |
DE Trello in Bitbucket: Einfacher Projektzugang für Kunden oder Team-Mitglieder über eingebettete Trello-Boards in Bitbucket
EN Trello in Bitbucket: Easy project access for clients or team members via embedded Trello boards in Bitbucket.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
einfacher | easy |
kunden | clients |
oder | or |
eingebettete | embedded |
team | team |
mitglieder | members |
boards | boards |
in | in |
für | for |
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
commits | commits |
wichtige | important |
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
karten | cards |
status | status |
code | code |
reviewer | reviewers |
updates | updates |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
EN Members This column will include all of the names of Trello board members (the people with whom you shared your Trello board) in a dropdown list.
DE Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Trello-Ansichten eingeführt: Das sind neue Methoden, um Aufgaben in Trello über das Board hinaus visuell darzustellen und zu verwalten, beispielsweise mit Kal...
EN Want to grow your business? Learning how to delegate is a must. Here's how to empower your team so you can focus on scaling.
DE Wir machen Trello-Karten intelligenter. Daten aus deinen Trello-Boards und auch aus all den Apps, auf die sich dein Team verlässt, können miteinander verbunden werden, darunter Google Drive, Dropbox, ...
EN We asked Jessica Ellicott, a well-published romance and fantasy novelist and solo entrepreneur, to share how Trello’s Dashboard, Calendar, Timeline, and Table views help her business and teamwork thri...
DE Nachdem du die Vorlage kopiert hast, änderst du den Namen in etwas, das du gerne lernen möchtest. Ich betrachte mich selbst als Experte für Trello, also werde ich dies weiterhin als Beispiel auf meinem Trello-Board verwenden.
EN Once you’ve copied the template, change the name to something you’re trying to learn. I like to think of myself as an expert on Trello, so I’ll keep using that as my example on my Trello board (how meta).
DE Trello-Logo: Klicke auf das Trello-Logo, um zur Startseite zu gelangen. Von dort hast du nicht nur Zugriff auf deine Arbeitsbereiche und Boards, sondern auch auf Vorlagen und weitere Funktionen.
EN Trello logo: Click the Trello logo to go to your home screen, where you can access not only your Workspaces and boards, but Templates and other features as well.
DE Trello: Mit Trello können Sie digitale Listen, Boards und Karten im Team erstellen
EN Zendesk: Zendesk and “customer support” are almost synonymous, but all kinds of teams use the platform to deliver the best customer experiences
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
kritik | criticism |
teams | team |
mal | time |
so | so |
nächsten | next |
besser | better |
deines | your |
dir | you |
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
kritik | criticism |
teams | team |
mal | time |
so | so |
nächsten | next |
besser | better |
deines | your |
dir | you |
DE Wir freuen uns sehr, dir ein paar neue Automatisierungsfunktionen vorzustellen, die dir das Teilen und Arbeiten in Trello erleichtern.
EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
und | and |
wir | we |
arbeiten | working |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
optimale | up |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
optimale | up |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
optimale | up |
DE Confluence lässt sich nahtlos mit Atlassian-Produkten wie Jira Software und Trello integrieren und ermöglicht eine optimale Anpassung mit Apps von unserem Marketplace.
EN Get up and running quickly, and expect to see results even faster.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
optimale | up |
DE Außerdem ermöglicht SurveyMonkey Ihnen die Erstellung von Umfragen in einer Karte, sodass Ihre Kollegen direkt in Trello an der Umfrage teilnehmen können
EN It’s become a leader in delivering a thoughtful, connected customer experience
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
community | community |
vorlagen | templates |
umzusetzen | use |
mit | with |
in | into |
ideen | ideas |
um | for |
zu | every |
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
hilft | helps |
verteilte | distributed |
sitzungen | sessions |
dir | your |
idee | idea |
arbeit | work |
finden | find |
zu | to |
und | and |
große | big |
DE Verschaffe dir umfassende Einblicke in die neuesten und geplanten Features, die wir für deine Lieblingsprodukte in die Cloud integrieren – Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket und Trello.
EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
features | features |
cloud | cloud |
software | software |
management | management |
in | in |
service | service |
und | and |
die | most |
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
details | details |
trello | trello |
auf | on |
in | into |
board | board |
die | one |
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
direkt | directly |
trello | trello |
karten | cards |
erstellt | created |
wurde | was |
wer | who |
wann | when |
seiten | pages |
seite | page |
sie | see |
aus | from |
eine | a |
und | and |
DE Hole dir das offizielle Remote-Team-Trello-Playbook mit 5 wichtigen Boards für eine fortschrittliche Homeoffice-Kommunikation, für Team-Bonding und für reibungslose Zusammenarbeit.
EN Learn how the Trello team uses Trello to optimize their productivity, aka the Trello-ception.
alemão | inglês |
---|---|
und | learn |
trello | trello |
team | team |
mit | to |
DE Dank der Kalender- und Tabellenansichten des Arbeitsbereichs und den Übersichtskarten kann Trello dir jetzt bessere Einblicke in das Projekt als Ganzes sowie in die aktuellen Aufgaben bieten.
EN How a novelist uses Trello Views to research, manage her writing career, and so much more!
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
bessere | more |
des | a |
und | and |
den | to |
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
hilft | helps |
verteilte | distributed |
sitzungen | sessions |
dir | your |
idee | idea |
arbeit | work |
finden | find |
zu | to |
und | and |
große | big |
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
tasks | tasks |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
anfragen | request |
boards | boards |
trello | trello |
einen | a |
und | and |
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
details | details |
trello | trello |
auf | on |
in | into |
board | board |
die | one |
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
direkt | directly |
trello | trello |
karten | cards |
erstellt | created |
wurde | was |
wer | who |
wann | when |
seiten | pages |
seite | page |
sie | see |
aus | from |
eine | a |
und | and |
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
tasks | tasks |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
anfragen | request |
boards | boards |
trello | trello |
einen | a |
und | and |
DE Nifty ist ein komplettes Projektmanagementtool, das alle Phasen der Planung und Verfolgung von Teams und Projekten konsolidiert. Stell dir Asana, Slack und Trello in einem miteinander verflochtenen Arbeitsbereich vor. Erfahre mehr über Nifty
EN Raiser’s Edge is a cloud based fundraising and relationship management system with built-in analytics tool Read more about Blackbaud Raiser's Edge NXT
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
alemão | inglês |
---|---|
gegen | in |
schlechte | bad |
erfahrung | experience |
erinnerungen | memories |
weisheit | wisdom |
menschen | people |
dir | your |
gute | good |
besten | best |
und | and |
die | happiness |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
business | business |
ermöglicht | allows |
fortgeschritten | advanced |
ultimativ | ultimate |
unbegrenzte | unlimited |
web | web |
drei | three |
hosting | hosting |
wir | we |
vier | four |
domains | domains |
bieten | offer |
ebenen | tiers |
basic | basic |
und | and |
domänen | domain |
Mostrando 50 de 50 traduções