DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.
Traduzir "bewegungen von nutzern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewegungen von nutzern" de alemão para inglês
Traduções de bewegungen von nutzern
"bewegungen von nutzern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bewegungen von nutzern
alemão
inglês
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungen | movement |
| stock | stock |
| bibliothek | library |
| clips | clips |
| sound | sound |
| zu | to |
| unsere | our |
| audio | audio |
| hin | from |
| von | of |
| und | and |
DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungen | move |
| a | a |
| es | into |
| mehrere | to |
DE AXIS Video Motion Detection analysiert Bewegungen und ignoriert normale Hintergrundbewegungen, um Fehlalarme zu reduzieren. Es kann Bewegungen von Scheinwerfern, Laubwerk im Wind und kleinen Objekten herausfiltern.
EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms. It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| video | video |
| detection | detection |
| fehlalarme | false alarms |
| kann | can |
| kleinen | small |
| objekten | objects |
| es | it |
| motion | motion |
| reduzieren | reduce |
| und | and |
| zu | to |
| von | background |
| im | out |
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| können | can |
| oder | be |
DE Amplexor verwendet Cookies, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen von Nutzern auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen über unsere Nutzerbasis als Ganzes zu sammeln.
EN Amplexor use cookies to analyze trends, administer the Website, track users´ movements around the Website, and to gather demographic information about our user base as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| cookies | cookies |
| trends | trends |
| verwalten | administer |
| bewegungen | movements |
| verfolgen | track |
| demografische | demographic |
| informationen | information |
| sammeln | gather |
| analysieren | analyze |
| website | website |
| unsere | our |
| zu | to |
| nutzern | users |
| und | and |
| als | as |
| der | the |
DE Amplexor verwendet Cookies, um Trends zu analysieren, die Website zu verwalten, die Bewegungen von Nutzern auf der Website zu verfolgen und demografische Informationen über unsere Nutzerbasis als Ganzes zu sammeln.
EN Amplexor use cookies to analyze trends, administer the Website, track users´ movements around the Website, and to gather demographic information about our user base as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| cookies | cookies |
| trends | trends |
| verwalten | administer |
| bewegungen | movements |
| verfolgen | track |
| demografische | demographic |
| informationen | information |
| sammeln | gather |
| analysieren | analyze |
| website | website |
| unsere | our |
| zu | to |
| nutzern | users |
| und | and |
| als | as |
| der | the |
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
| alemão | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| nutzern | user |
| entwickler | developers |
| beschäftigt | busy |
| leidet | suffers |
| team | team |
| möchtest | you want |
| verbessern | improve |
| sind | are |
| kann | lets |
| du | you |
| aber | but |
| dein | the |
DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können
EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| anderen | other |
| verwendet | used |
| nutzern | users |
| kunde | customer |
| keine | not |
DE Pinterest kann eine hervorragende Ressource sein, um zusätzlichen Traffic auf Ihren Blog oder Ihre Website zu bringen. Mit über 335 Millionen globalen Pinterest-Nutzern gibt es eine riesige Anzahl von Nutzern, die Inhalte teilen und anpinnen...
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hervorragende | excellent |
| ressource | resource |
| traffic | traffic |
| blog | blog |
| millionen | million |
| globalen | global |
| riesige | massive |
| nutzern | users |
| inhalte | content |
| teilen | sharing |
| zusätzlichen | additional |
| oder | or |
| website | website |
| kann | can |
| um | for |
| zu | to |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| anzahl | number of |
| von | of |
| eine | a |
DE Für die Nutzung des Dienstes ist eine Reservierungsanfrage erforderlich. Diese ist vorzugsweiseüber das entsprechende Online-Formular zu stellen. Anfragen von Nutzern der Universität werden gegenüber anderen Nutzern priorisiert.
EN A reservation request is required to use the service. This should preferably be made via the corresponding online form. Requests from university users will be prioritised over other users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| universität | university |
| priorisiert | prioritised |
| vorzugsweise | preferably |
| online | online |
| anderen | other |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| nutzern | users |
| formular | form |
| anfragen | requests |
| eine | a |
| zu | to |
| dienstes | the service |
| über | via |
DE Messung von einmaligen Nutzern, wiederkehrenden Nutzern, Besuchen, Sitzungen, Seitenaufrufen
EN Measurement of unique users, returning users, visits, sessions, page views
| alemão | inglês |
|---|---|
| messung | measurement |
| nutzern | users |
| besuchen | visits |
| sitzungen | sessions |
| einmaligen | unique |
| von | of |
DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
DE Einsicht in das Sicherheits-Dashboard— Dies ermöglicht es Nutzern in diesem Berechtigungsset, den Zugriff von Nutzern und sicherheitsbezogene Aktivitäten in Ihrem Pipedrive-Account einzusehen.
EN See security dashboard – This allows for users in this permission set to see user access and security-related activities in your Pipedrive account.
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Nutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Nutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers over 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| unternehmens | market |
| ermöglicht | empowers |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| feedback | feedback |
| kunden | customers |
| analysieren | analyse |
| website | website |
| reagieren | act |
| nutzern | users |
| zu | to |
| des | the |
| darauf | and |
DE Optimierung des Wissenstransfers zwischen Nutzern innerhalb von LISA+, aber auch zwischen Nutzern und externen Partnern, auch aus der Industrie.
EN optimizing knowledge transfer between users within LISA+ and external partners, incuding industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| nutzern | users |
| lisa | lisa |
| partnern | partners |
| industrie | industry |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| externen | external |
| und | and |
DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren
EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| unternehmen | businesses |
| veröffentlicht | released |
| effektiver | effectively |
| nutzern | users |
| website | site |
| kommunizieren | communicate |
| anwendung | application |
| speziell | just |
| mit | with |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| der | the |
| um | for |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Machen Sie es Ihren Nutzern leicht, in Teams das Richtige zu tun. Bieten Sie Nutzern maßgeschneiderte Optionen und Apps, die ihnen ihrer Rolle, ihrem Zweck oder ihrem Standort entsprechend zur Verfügung stehen
EN Once in Teams, make the right thing easy to do. Guide users with tailored options and apps that are available for them based on their role, purpose or location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| maßgeschneiderte | tailored |
| optionen | options |
| rolle | role |
| zweck | purpose |
| leicht | easy |
| teams | teams |
| apps | apps |
| oder | or |
| in | in |
| richtige | right |
| standort | location |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
DE Nutzern unserer Produkte. Die Datenbank versorgt unsere Produkte mit Daten, weshalb Ihre personenbezogenen Daten mit unseren Nutzern geteilt werden, wenn diese unsere Produkte verwenden;
EN Consumers of our Products. The Database powers our Products and as such your personal data is shared with our customers when they access and use our Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| weshalb | as |
| produkte | products |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| nutzern | customers |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| wenn | when |
DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.
EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototypen | prototype |
| schauen | watch |
| nutzern | users |
| erstellten | created |
| testen | test |
| vierten | fourth |
| wir | we |
| dabei | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Hinweis: Diese Aktion steht nur Admin-Nutzern und Nutzern mit den entsprechenden Berechtigungssets zur Verfügung
EN Note: This action is only available to admin users and users with the correct permission sets enabled
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| aktion | action |
| nutzern | users |
| admin | admin |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Um die Aktivitäten und Interaktionen zwischen Nutzern zu verwalten, kann jeder Gemeinsame Workspace den Nutzern die folgenden Funktionen zuordnen:
EN In order to manage the activity and interaction between Users, each Collaborative Workspace allows you to assign one of the following roles to the Users:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interaction |
| nutzern | users |
| workspace | workspace |
| zuordnen | assign |
| gemeinsame | collaborative |
| aktivitäten | activity |
| kann | allows |
| verwalten | manage |
| funktionen | roles |
| zwischen | between |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| den | the |
DE Fachleute von SANS beurteilen, wie Falcon OverWatch in Echtzeit auf komplexe Bedrohungen reagiert, beispielsweise auf den Diebstahl von Zugangsdaten, laterale Bewegungen im Netzwerk oder die Umgehung von Verteidigungsmechanismen.
EN SANS experts review how Falcon OverWatch responds in real time to sophisticated threats including credential theft, lateral movement and defense evasion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleute | experts |
| falcon | falcon |
| komplexe | sophisticated |
| bedrohungen | threats |
| diebstahl | theft |
| zugangsdaten | credential |
| laterale | lateral |
| bewegungen | movement |
| sans | sans |
| in | in |
| den | to |
| die | and |
DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.
EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| fotografin | photographer |
| reflektiert | reflects |
| bewegungen | movements |
| gesten | gestures |
| champions | champions |
| reise | journey |
| welt | world |
| zeit | time |
| oder | or |
| in | in |
| meine | my |
| und | and |
| eine | a |
| stehen | where |
DE Durch die Orchestrierung von Timing, Winkeln, Bewegungen und Hinweisen in Echtzeit mit der Flexibilität der Bearbeitungs- und Sequenzierungstools von Unity können Künstler ihre Kreationen ohne Kodierung zum Leben erwecken.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| timing | timing |
| winkeln | angles |
| bewegungen | movements |
| flexibilität | flexibility |
| kreationen | creations |
| kodierung | coding |
| leben | life |
| bearbeitungs | editing |
| künstler | artists |
| echtzeit | real-time |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Es ermöglicht dem Menschen das räumliche Sehen, das Schätzen von Entfernungen und das Detektieren von Bewegungen
EN It enables humans to see spatially, to estimate distances, and to detect movements
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| menschen | humans |
| schätzen | estimate |
| entfernungen | distances |
| bewegungen | movements |
| es | it |
| und | and |
DE Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Pistenteilnehmer für alle seine Bewegungen Raum lässt.
EN It is permitted to overtake from above, beneath, right or left as long as you keep enough space for the other skier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| für | for |
| von | space |
| rechts | to |
DE VyprVPN schirmt Ihre Kommunikation und ihre Bewegungen online von den neugierigen Augen Ihres ISP, von Hackern und Datenschnüfflern ab und gibt Ihnen so Ihre online-Privatsphäre, Sicherheit und Freiheit zurück.
EN VyprVPN guards your online activity and communications from your ISP, hackers and data snoops, restoring your online privacy, security and freedom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| kommunikation | communications |
| hackern | hackers |
| freiheit | freedom |
| online | online |
| isp | isp |
| ab | from |
| sicherheit | security |
| privatsphäre | privacy |
| ihre | your |
| und | and |
DE Die Bewegungen von Hand und Fingern innerhalb von Millisekunden zu erfassen, wird für viele Anwendungen immer wichtiger – angefangen bei virtueller Realität über Mensch-Maschine-Interaktion bis hin zu Industrie 4.0
EN Capturing hand and finger movements within milliseconds is becoming increasingly important for many applications, from virtual reality to human-machine interaction and Industry 4.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | capturing |
| hand | hand |
| bewegungen | movements |
| millisekunden | milliseconds |
| wird | becoming |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| anwendungen | applications |
| virtueller | virtual |
| realität | reality |
| interaktion | interaction |
| industrie | industry |
| viele | many |
| und | and |
| die | is |
| zu | to |
DE Die neuste Entwicklung von Geopraevent heisst SLYX Slow Movement Analysis: Der Algorithmus wird integriert in die Softwareanwendung IBIS Guardian von IDS GeoRadar und detektiert langsame Bewegungen an Staudämmen
EN Geopraevent developed SLYX Slow Movement Analysis tailored for mining applications: the algorithm is integrated into IDS GeoRadar's IBIS Guardian software and detects slow movements on tailing dams
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysis | analysis |
| algorithmus | algorithm |
| integriert | integrated |
| ibis | ibis |
| ids | ids |
| langsame | slow |
| entwicklung | developed |
| movement | movement |
| bewegungen | movements |
| und | and |
| wird | the |
DE Das Motto der Produkte von Turingsense ist eine konkrete Verbesserung, die auf dem Verständnis von Aktivitäten und Bewegungen basiert.
EN The motto of Turingsense products is to have a concrete improvement based on understanding activities and movements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| konkrete | concrete |
| verbesserung | improvement |
| bewegungen | movements |
| aktivitäten | activities |
| produkte | products |
| eine | a |
| verständnis | understanding |
DE Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Pistenteilnehmer für alle seine Bewegungen Raum lässt.
EN It is permitted to overtake from above, beneath, right or left as long as you keep enough space for the other skier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| für | for |
| von | space |
| rechts | to |
DE Die Bewegungen von Hand und Fingern innerhalb von Millisekunden zu erfassen, wird für viele Anwendungen immer wichtiger – angefangen bei virtueller Realität über Mensch-Maschine-Interaktion bis hin zu Industrie 4.0
EN Capturing hand and finger movements within milliseconds is becoming increasingly important for many applications, from virtual reality to human-machine interaction and Industry 4.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | capturing |
| hand | hand |
| bewegungen | movements |
| millisekunden | milliseconds |
| wird | becoming |
| immer | increasingly |
| wichtiger | important |
| anwendungen | applications |
| virtueller | virtual |
| realität | reality |
| interaktion | interaction |
| industrie | industry |
| viele | many |
| und | and |
| die | is |
| zu | to |
DE MxActivitySensor ist eine bahnbrechende Technologie von MOBOTIX, die ausschließlich Bewegungen von Personen und Objekten registriert und alle Störeinflüsse im Hintergrund ignoriert
EN MxActivitySensor is a revolutionary MOBOTIX technol-ogy that only registers traveling movement of people and objects, while dismissing all redundant changes in the scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnbrechende | revolutionary |
| mobotix | mobotix |
| bewegungen | movement |
| objekten | objects |
| registriert | registers |
| im | in the |
| alle | all |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Es ermöglicht dem Menschen das räumliche Sehen, das Schätzen von Entfernungen und das Detektieren von Bewegungen
EN It enables humans to see spatially, to estimate distances, and to detect movements
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| menschen | humans |
| schätzen | estimate |
| entfernungen | distances |
| bewegungen | movements |
| es | it |
| und | and |
DE Mit den MES-Lösungen von Siemens PLM Software können die Bewegungen und die Lagerung von Materialien, Zwischen- und fertigen Produkten sowie die Transfers zwischen und in den Arbeitsstellen verwaltet und verfolgt werden.
EN Siemens Digital Industries Software MES Solutions provide the ability to manage and track the movement and storage of materials, in-process items and finished products, as well as the transfers between and within work centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| bewegungen | movement |
| lagerung | storage |
| transfers | transfers |
| verfolgt | track |
| mes | mes |
| lösungen | solutions |
| software | software |
| materialien | materials |
| in | in |
| können | ability |
| zwischen | between |
| verwaltet | to manage |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Durch die Orchestrierung von Timing, Winkeln, Bewegungen und Hinweisen in Echtzeit mit der Flexibilität der Bearbeitungs- und Sequenzierungstools von Unity können Künstler ihre Kreationen ohne Kodierung zum Leben erwecken.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| timing | timing |
| winkeln | angles |
| bewegungen | movements |
| flexibilität | flexibility |
| kreationen | creations |
| kodierung | coding |
| leben | life |
| bearbeitungs | editing |
| künstler | artists |
| echtzeit | real-time |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leinwand | canvas |
| lassen | can |
| vorlagen | templates |
| inspirieren | inspired by |
| passen | customize |
| bewegungen | motion |
| kreative | creative |
| workflows | workflows |
| animationen | animation |
| oder | or |
| beginnen | start |
| elemente | elements |
| einer | a |
| von | of |
DE Unsere Social Impact Strategy besteht darin, Partner zu stärken, die an der Spitze sozialer Bewegungen und fortschrittlicher Koalitionen stehen; im Zeichen von Solidarity over Charity
EN As technologists, we have a unique role to play in how technology should benefit all of society, pursuing a more equitable future
| alemão | inglês |
|---|---|
| darin | in |
| zeichen | a |
| unsere | we |
| zu | to |
| spitze | more |
| und | have |
DE ?Alle Teilnehmenden bringen einem Roboter-Arm ein paar grundlegende Bewegungen bei, gesteuert über das Internet? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Marcel Bernet von /ch/open.
EN ?All participants teach a robot arm some fundamental moves, controlled over the Internet? ? a (German) workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Marcel Bernet of /ch/open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| gesteuert | controlled |
| workshop | workshop |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| maker | maker |
| marcel | marcel |
| open | open |
| roboter | robot |
| arm | arm |
| ch | ch |
| internet | internet |
| alle | all |
| mit | with |
| der | german |
| von | of |
| im | during |
| einem | the |
DE Der Draht, irgendwie gebogen, erzeugt chaotisch steurerbare Bewegungen.? ? Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Daniel Reichmuth von hei.do.
EN The wire, bent in any way, creates chaotic controllable movements.? ? a (German) workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Daniel Reichmuth of hei.do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| draht | wire |
| erzeugt | creates |
| chaotisch | chaotic |
| bewegungen | movements |
| workshop | workshop |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| maker | maker |
| daniel | daniel |
| do | do |
| mit | with |
| der | german |
| von | of |
| im | during |
DE Bei Tests gemäß dem militärischen Qualitätsstandard widersteht das iQ+ einem Fall aus 1,20 m Höhe, einem Stoßimpuls von 100 G und den gröbsten Bewegungen.
EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| iq | iq |
| g | g |
| gemäß | with |
| fall | a |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewegungen von nutzern bewegungen von scheinwerfern bewegungen von gamern tausenden von nutzern zugriff von nutzern zugriffsberechtigung von nutzern ausnahme von nutzern anfragen von nutzern links von nutzern verhalten von nutzern gruppe von nutzern daten von nutzern hunderten von nutzern kategorien von nutzern offboarding von nutzern nutzern von webseiten nutzern von suitecrm elementen von nutzern öfter von nutzern nutzern von google nutzern von treueprogrammen zielgruppen von nutzern tausende von nutzern hunderte von nutzern nutzern von globalen stichproben von nutzern nutzern von github winter von nutzern surfen von nutzern wünsche von nutzern millionen von nutzern gemeinschaft von nutzern anwerbung von nutzern gelder von nutzern verlange von nutzern bewegungen passen sie bewegungen bewegungen macht monitor oder bewegungen bewegungen optimiert bewegungen imitiert werden bewegungen strategisch gelenkt bewegungen beobachten bewegungen und vibrationen bewegungen verstehen bewegungen auf ihrem jede ihrer bewegungen laterale bewegungen schieberegler gefilmte bewegungen bewegungen unter rauchTraduzir bewegungen von nutzern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe