DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.
"einflussfaktoren zu identifizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.
EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | gather |
detaillierte | detailed |
ergebnisse | results |
beeinflussen | influence |
sind | are |
ohne | without |
daten | data |
zu | to |
messen | measure |
kennzahlen | metrics |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Nutzen Sie Ihre Erkenntnisse, um Einflussfaktoren auf die Zufriedenheit der Mitarbeiter*innen zu identifizieren und Verbesserungen vorzunehmen, die Ihr Unternehmen verändern werden.
EN Use your insights to help identify influencers on employee feeling, and inform changes that will transform your business.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
unternehmen | business |
nutzen | use |
mitarbeiter | employee |
identifizieren | identify |
zu | to |
ändern | changes |
ihr | your |
vorzunehmen | and |
die | transform |
DE Nutzen Sie Ihre Erkenntnisse, um Einflussfaktoren auf die Zufriedenheit der Mitarbeiter*innen zu identifizieren und Verbesserungen vorzunehmen, die Ihr Unternehmen verändern werden.
EN Use your insights to help identify influencers on employee feeling, and inform changes that will transform your business.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
unternehmen | business |
nutzen | use |
mitarbeiter | employee |
identifizieren | identify |
zu | to |
ändern | changes |
ihr | your |
vorzunehmen | and |
die | transform |
DE Bevor Sie überhaupt mit dem Constructive Alignment beginnen, sollten Sie zunächst einige Zeit investieren, die Einflussfaktoren Ihrer Lehrveranstaltung zu identifizieren und in Ihrer Bedeutung einzuschätzen
EN Before you even begin to employ constructive alignment, you should invest some time to identify the influencing factors of your course and assess their significance
DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig
EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | time |
öffentlichen | public |
verkehr | transportation |
von | road |
der | and |
ist | that |
DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun
EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identifying |
mustern | patterns |
wer | who |
ihre | your |
kunden | customers |
sind | are |
zu | to |
wirklich | really |
hin | from |
tun | and |
DE Dies wird wahrscheinlich weiter zunehmen, da immer mehr Einflussfaktoren in Nischenindustrien an Bedeutung gewinnen.
EN This will likely continue to increase as more and more influencers gain visibility in niche industries.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
wird | will |
in | in |
mehr | more |
gewinnen | gain |
weiter | to |
dies | this |
DE Eine weitere gute Technik besteht darin, wichtige Einflussfaktoren in Ihrer Branche in Ihrem Blogbeitrag zu zitieren
EN Another good technique is to quote key influencers in your industry in your blog post
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
technik | technique |
wichtige | key |
branche | industry |
zitieren | quote |
blogbeitrag | blog post |
zu | to |
ihrer | your |
eine | is |
in | in |
DE Mögliche Einflussfaktoren (Regen, Steinschlag, Vibrationen) können die Funktion verändern
EN Possible influencing factors (rain, rockfall, vibrations) can change the function
alemão | inglês |
---|---|
regen | rain |
vibrationen | vibrations |
ändern | change |
funktion | function |
verändern | the |
können | can |
DE ?Intelligente Einbindung von Crowdsourcing ins Category Management: Echtzeitmessung von Einflussfaktoren am PoS ? Case Study in der Kategorie Süßwaren & Snacks? – so lautet das.. Read More ?
EN Following a rigorous selection process, EY has today announced the ten successful tech startups that beat over 100 other hopefuls from across Europe to undertake.. Read More ?
alemão | inglês |
---|---|
management | process |
read | read |
von | a |
in | across |
DE Die große Datenmenge, eine Vielzahl von Einflussfaktoren und ein volatiles Marktumfeld machen das Preismanagement jedoch immer komplexer
EN However, the huge amount of data, a multitude of influencing factors and a volatile market environment make price management increasingly complex
alemão | inglês |
---|---|
datenmenge | amount of data |
vielzahl | multitude |
marktumfeld | market environment |
komplexer | complex |
große | huge |
immer | increasingly |
von | of |
jedoch | however |
und | and |
ein | a |
DE Dieser Ansatz ermöglicht es unseren Kunden, die unternehmensspezifischen Einflussfaktoren in einer mathematischen Funktion abzubilden und zu kontrollieren
EN This approach makes it possible to map and control the company-specific influencing factors in a mathematical function
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
ermöglicht | possible |
funktion | function |
abzubilden | to map |
kontrollieren | control |
es | it |
in | in |
zu | to |
und | and |
einer | a |
DE Damit unsere Algorithmen alle relevanten Einflussfaktoren berücksichtigen können, bereichern wir die Daten unserer Kunden mit externen Daten von vertrauenswürdigen Partnern
EN To enable our algorithms to take all relevant influencing factors into account, we enrich our clients? data with external data provided by trusted partners
alemão | inglês |
---|---|
algorithmen | algorithms |
relevanten | relevant |
bereichern | enrich |
kunden | clients |
externen | external |
partnern | partners |
daten | data |
damit | to |
unsere | our |
alle | all |
mit | with |
DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren
EN The dimming results and the dimming quality may vary depending on the lamps used, the cable lengths, the grid conditions, and other influencing factors
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzten | used |
anderen | other |
variieren | vary |
können | may |
in | on |
und | and |
den | the |
DE In der STEP-Analyse werden soziokulturelle, technologische, ökonomische und politische Einflussfaktoren untersucht
EN In the PEST analysis, political, economic, sociological and technological factors are examined
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
werden | are |
technologische | technological |
politische | political |
untersucht | examined |
analyse | analysis |
und | and |
der | the |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit aktuellen Informationen über die Bedingungen auf dem Frachtmarkt und Einblicken in die Einflussfaktoren von Angebot und Nachfrage voran.
EN Drive your business forward with timely information on freight market conditions and insights on supply and demand influencers.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
nachfrage | demand |
angebot | supply |
unternehmen | business |
informationen | information |
einblicken | insights |
ihr | your |
von | drive |
mit | with |
und | and |
DE Einflussfaktoren auf DSC- und TG-Messergebnisse
EN Factors Influencing the DSC and TGA Measurement Results
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auf | the |
DE Für viele Unternehmen liegt dies aber in der (nicht so nahen) Zukunft, da die Planung oft eine eher konservative Aufgabe ist, die nur eine geringe Anzahl von Einflussfaktoren zulässt
EN But for many companies this is in the (not so near) future, as planning is often a conservative task, which allows only a small number of influencing factors
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
konservative | conservative |
zulässt | allows |
so | so |
planung | planning |
aufgabe | task |
geringe | small |
unternehmen | companies |
für | for |
viele | many |
nicht | not |
liegt | is |
in | in |
oft | of |
dies | this |
aber | but |
nur | only |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Der reibungslose Ablauf im öffentlichen Verkehr ist von verschiedenen äußeren Einflussfaktoren abhängig
EN Ensuring that public transportation runs smoothly means keeping your employees informed in real-time about hazardous conditions, outages and maintenance, or sudden road or track closures
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | time |
öffentlichen | public |
verkehr | transportation |
von | road |
der | and |
ist | that |
DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun
EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identifying |
mustern | patterns |
wer | who |
ihre | your |
kunden | customers |
sind | are |
zu | to |
wirklich | really |
hin | from |
tun | and |
DE Daten werden effizient miteinander verknüpft, wichtige Einflussfaktoren identifiziert und Modelle erstellt und verfeinert, um Vorhersagen zu treffen und Was-wäre-wenn-Szenarien auszutesten
EN Data is efficiently connected, key drivers identified, and models built and refined to make predictions and test what-if scenarios
alemão | inglês |
---|---|
effizient | efficiently |
verknüpft | connected |
wichtige | key |
identifiziert | identified |
modelle | models |
vorhersagen | predictions |
szenarien | scenarios |
daten | data |
und | and |
erstellt | built |
zu | to |
DE Mögliche Einflussfaktoren (Regen, Steinschlag, Vibrationen) können die Funktion verändern
EN Possible influencing factors (rain, rockfall, vibrations) can change the function
alemão | inglês |
---|---|
regen | rain |
vibrationen | vibrations |
ändern | change |
funktion | function |
verändern | the |
können | can |
DE Gemeinsam mit einem Team entwickle ich Modelle der relevanten Einflussfaktoren, die die mechanische Schädigung in zyklisch belasteten Materialien und Komponenten beeinflussen
EN Together with a team, I am developing models of relevant factors influencing cyclic mechanical damage in materials and components
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
mechanische | mechanical |
beeinflussen | influencing |
team | team |
komponenten | components |
ich | i |
in | in |
materialien | materials |
relevanten | relevant |
und | and |
mit | with |
einem | a |
der | of |
DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren
EN The dimming results and the dimming quality may vary depending on the lamps used, the cable lengths, the grid conditions, and other influencing factors
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzten | used |
anderen | other |
variieren | vary |
können | may |
in | on |
und | and |
den | the |
DE Für viele Unternehmen liegt dies aber in der (nicht so nahen) Zukunft, da die Planung oft eine eher konservative Aufgabe ist, die nur eine geringe Anzahl von Einflussfaktoren zulässt
EN But for many companies this is in the (not so near) future, as planning is often a conservative task, which allows only a small number of influencing factors
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
konservative | conservative |
zulässt | allows |
so | so |
planung | planning |
aufgabe | task |
geringe | small |
unternehmen | companies |
für | for |
viele | many |
nicht | not |
liegt | is |
in | in |
oft | of |
dies | this |
aber | but |
nur | only |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Auch im Bereich Demand-Management konnte catworkx in einem Kundenprojekt die große Flexibilität von Jira unter Beweis stellen und aufzeigen, dass sich relevante Geschäftsdaten und Einflussfaktoren so optimal kanalisieren und bewerten lassen
EN In the area of demand management, catworkx was also able to demonstrate Jira?s great flexibility in a customer project and show that relevant business data and influencing factors can be optimally channelled and evaluated in this way
alemão | inglês |
---|---|
catworkx | catworkx |
flexibilität | flexibility |
jira | jira |
geschäftsdaten | business data |
optimal | optimally |
demand | demand |
im | in the |
große | great |
management | management |
in | in |
relevante | relevant |
konnte | the |
und | and |
beweis | data |
dass | that |
DE Der Demand-Manager sammelt alle wesentlichen Daten und Einflussfaktoren, um sie anschließend mithilfe einer Scorecard auszuwerten
EN The Demand Manager collects all essential data and influencing factors and then evaluates them with the help of a scorecard
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collects |
demand | demand |
manager | manager |
scorecard | scorecard |
mithilfe | with |
und | and |
alle | all |
daten | data |
DE Scorecard zur Sammlung und Qualifizierung sämtlicher Einflussfaktoren
EN Scorecard for the collection and qualification of all influencing factors
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
qualifizierung | qualification |
scorecard | scorecard |
sämtlicher | all |
und | and |
zur | the |
DE ?Intelligente Einbindung von Crowdsourcing ins Category Management: Echtzeitmessung von Einflussfaktoren am PoS ? Case Study in der Kategorie Süßwaren & Snacks? – so lautet das.. Read More ?
EN Following a rigorous selection process, EY has today announced the ten successful tech startups that beat over 100 other hopefuls from across Europe to undertake.. Read More ?
alemão | inglês |
---|---|
management | process |
read | read |
von | a |
in | across |
DE Interdisziplinäre Forschung erlaubt die Entwicklung und Evaluation innovativer Methoden für Diagnostik und Therapie unter Berücksichtigung physischer, psychischer und sozialer Einflussfaktoren
EN Interdisciplinary research enables innovative evidence-based diagnosis and therapy to be developed and evaluated taking into account physical, psychological and social influences
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinäre | interdisciplinary |
forschung | research |
erlaubt | enables |
innovativer | innovative |
therapie | therapy |
physischer | physical |
sozialer | social |
entwicklung | developed |
und | taking |
unter | to |
die | and |
DE Der Marktwert wird anhand von über 70 Einflussfaktoren geschätzt, wie z.B. verschiedenen baulichen Eigenschaften oder der Lage.
EN The market value is estimated based on more than 70 factors, including the property’s location and various structural characteristics.
alemão | inglês |
---|---|
geschätzt | estimated |
verschiedenen | various |
eigenschaften | characteristics |
lage | location |
anhand | on |
wird | the |
DE Zu welchem Preis eine Domain auf dem Markt gehandelt wird, kann von mehreren Einflussfaktoren abhängig sein. Welche das sind, zeigen wir hier!
EN In the Snapshot podcast series we chat to bright minds and clever entrepreneurs about topics in the areas of digitalization, online marketing and?
alemão | inglês |
---|---|
markt | marketing |
zu | to |
wir | we |
wird | the |
von | of |
DE Forschungsthemen zu fördernden und hindernden Einflussfaktoren von Entrepreneurship
EN Research projects on factors supporting and hindering entrepreneurship
alemão | inglês |
---|---|
entrepreneurship | entrepreneurship |
und | and |
DE Geschäftsmodelle von Startups – Zur Berücksichtigung von internen und externene Einflussfaktoren für die Evolution von Startup Geschäftsmodellen (Martina Dopfer)
EN Business models of startups – considering internal and external influencing factors on the evolution of a sartup’s business model (Martina Dopfer)
DE In ihrer Masterarbeit setzte sie sich mit der empirischen Untersuchung der Einflussfaktoren von Inspirationseffekten durch anti-stereotypische Serien-Protagonistinnen auseinander
EN In her master’s thesis, she empirically examined factors influencing inspiration effects by anti-stereotypical series protagonists
alemão | inglês |
---|---|
serien | series |
in | in |
durch | by |
der | her |
DE Aufdeckung der relevanten Treiber und Einflussfaktoren mit modernen statistischen Verfahren
EN Uncovering the relevant drivers and influencing factors with modern statistical methods
alemão | inglês |
---|---|
relevanten | relevant |
treiber | drivers |
modernen | modern |
statistischen | statistical |
verfahren | methods |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Dies wird wahrscheinlich weiter zunehmen, da immer mehr Einflussfaktoren in Nischenindustrien an Bedeutung gewinnen.
EN This will likely continue to increase as more and more influencers gain visibility in niche industries.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
wird | will |
in | in |
mehr | more |
gewinnen | gain |
weiter | to |
dies | this |
DE Geschlechts- und kohortenspezifische Unterschiede bei Einkommen und Erwerbsbeteiligung, wichtige Einflussfaktoren und Ereignisse
EN Gender- and Cohort Differences in Earnings and Employment
DE Andere Einflussfaktoren sind möglicherweise subtiler, weil sie nicht explizit vorgeschrieben sind: Ein genereller Lehrstil in Ihrem Institut mag hierzu zählen, der Sie in der Wahl der Lehr-Lernformen einschränken wird.
EN Other influencing factors may be more subtle, since they are not explicitly prescribed: for example, a generally accepted style of teaching at your particular institution may end up restricting you in your choice of teaching methods.
DE Decken Sie mithilfe von KI verborgene Trends und Einflussfaktoren auf, um die Hintergründe Ihrer Daten besser zu verstehen und in Echtzeit Einblicke zu gewinnen.
EN Uncover hidden trends and drivers with the help of AI so you can get the facts behind your data and deliver insights in real time.
DE Der Homecare-Markt in Deutschland: Welche Einflussfaktoren wirken sich auf Patientenzahlen und Ausgaben aus?
EN The homecare market in Germany: What factors influence patient numbers and spending?
DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren
EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
und | and |
adressen | addresses |
DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)
EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
verknüpft | linked |
adresse | address |
verwendet | used |
benutzer | users |
identifizieren | identify |
abonnenten | subscribers |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE Identifizieren Sie Ihr Huawei Nova, bevor Sie mit der Reparatur des Smartphones beginnen, ohne einen Fehler zu machen. Um Ihr Telefon zu identifizieren, gehen Sie zum Menü "Einstellungen" und dann "Über das Telefon".
EN Identify your Huawei Nova is essential before embarking on the smartphone repair without making a mistake. In order to identify your phone, go to the "Settings" menu and then "About the phone".
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
fehler | mistake |
menü | menu |
einstellungen | settings |
reparatur | repair |
smartphones | smartphone |
telefon | phone |
identifizieren | identify |
ihr | your |
ohne | without |
zu | to |
dann | then |
und | and |
DE Für die Zwecke dieser Erklärung sind personenbezogene Daten alle Informationen über Sie, die Sie identifizieren oder identifizieren können und die z.B. Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Identifikationsnummer umfassen.
EN For the purposes of this statement, personal data shall mean any information relating to you which identifies or may identify you and which includes, for example, your name, address and identification number.
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
identifikationsnummer | identification number |
umfassen | includes |
informationen | information |
oder | or |
namen | name |
adresse | address |
identifizieren | identify |
die | relating |
daten | data |
und | and |
zwecke | purposes |
DE CEIPAL ist ein vollständig skalierbares, vollständig integriertes Bewerber-Tracking-System (ATS), das dabei hilft, Vakanzen schnell zu identifizieren, Bewerber umgehend zu identifizieren und zu sichten und sie digital zu erfassen
EN Sprigg helps businesses manage objectives, employee performance, reviews, meetings, compensation, and more on a unified portal
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
digital | a |
erfassen | and |
DE Unsere sicheren Unterkünfte dienen Menschen, die sich als Frauen identifizieren, aber wir haben Unterkünfte für Männer oder Menschen, die sich als männlich identifizieren
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
alemão | inglês |
---|---|
unterkünfte | accommodations |
dienen | services |
identifizieren | identify |
frauen | women |
männer | men |
oder | or |
männlich | male |
menschen | people |
aber | but |
als | as |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
sicheren | safe |
haben | have |
DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Drittanbieter-Dienste ermöglichen es den Websites und Diensten, Sie zu registrieren, zu identifizieren, zu identifizieren und zu authentifizieren, um auf dedizierte Dienste zuzugreifen.
EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | described |
websites | websites |
authentifizieren | authenticate |
zuzugreifen | to access |
in | in |
ermöglichen | enable |
identifizieren | identify |
registrieren | register |
dienste | services |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
und | and |
die | dedicated |
drittanbieter | third-party |
DE Cookies können von Web-Servern genutzt werden, um Nutzer zu identifizieren und nachzuverfolgen, während sie unterschiedliche Websites besuchen und diese Nutzer bei Rückkehr auf eine Website zu identifizieren
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
servern | servers |
nutzer | users |
website | website |
web | web |
und | and |
identifizieren | identify |
können | can |
genutzt | used |
eine | a |
DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur
EN Get a granular view of your traffic — identify which origins and pools are being selected for your traffic and why, so you can gather insights to optimize your infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
traffic | traffic |
pools | pools |
ausgewählt | selected |
erkenntnisse | insights |
optimierung | optimize |
infrastruktur | infrastructure |
so | so |
warum | why |
zur | to |
für | for |
gewinnen | can |
ihrer | your |
des | of |
Mostrando 50 de 50 traduções