Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "focus was user" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focus was user" de inglês para alemão

Traduções de focus was user

"focus was user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

focus das dass die diese durch eine fokus fokussieren funktionen helfen hilft kann konzentrieren mit mittelpunkt nach plattform produkte schwerpunkt service sie unternehmen werden zu konzentrieren zwischen über
user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de focus was user

inglês
alemão

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN Focus, Focus focus… XR Hardware and related articles is what we're working on

DE Focus, Focus Fokus… XR-Hardware und verwandte Artikel sind das, woran wir arbeiten

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

inglês alemão
precise präzise
efficiently effizient
by indem
with mit
using verwenden
you sie
and und
can können
perform durchführen
focus fokus

EN In addition to our classical IT Management tools that focus more on mapping the infrastructure at the component level, with Servicetrace we have an approach that shifts the focus to the end-user of IT services

DE Neben unseren klassischen IT-Management Tools, die sich eher um die Abbildung der Infrastruktur auf Komponenten-Ebene kümmern, haben wir mit der Lösung von Servicetrace einen Ansatz, der den Enduser von IT-Diensten in den Fokus rückt

inglês alemão
classical klassischen
component komponenten
level ebene
management management
tools tools
focus fokus
more eher
infrastructure infrastruktur
approach ansatz
in in
we wir
with mit
the den
on auf

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

inglês alemão
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

inglês alemão
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

inglês alemão
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

inglês alemão
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

inglês alemão
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.

DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.

inglês alemão
cooperation kooperation
user user
research research
experience experience
global globalen
and und
with mit
for für
the der

EN User experience design and concept iterations for the in-car experience with a focus on the driver as the main user of the dashboard.

DE User Experience Design und Konzept Iterationen für die neue In-car Experience. Unsere UX/UI Agentur in Deutschland hat vor allem am Dashboard des Fahrers gearbeitet.

inglês alemão
user user
experience experience
iterations iterationen
driver fahrers
dashboard dashboard
design design
concept konzept
in in
and und
for für
a allem
the des

EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.

DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.

inglês alemão
cooperation kooperation
user user
research research
experience experience
global globalen
and und
with mit
for für
the der

EN User experience design and concept iterations for the in-car experience with a focus on the driver as the main user of the dashboard.

DE User Experience Design und Konzept Iterationen für die neue In-car Experience. Unsere UX/UI Agentur in Deutschland hat vor allem am Dashboard des Fahrers gearbeitet.

inglês alemão
user user
experience experience
iterations iterationen
driver fahrers
dashboard dashboard
design design
concept konzept
in in
and und
for für
a allem
the des

EN We focus on the user experience, avoiding that our software cause any disruption on the user day-by-day

DE Wir konzentrieren uns auf die Benutzererfahrung und vermeiden, dass unsere Software eine Störung des täglichen Betriebs verursacht

inglês alemão
avoiding vermeiden
software software
cause verursacht
disruption störung
user experience benutzererfahrung
day täglichen
that dass
our unsere
focus konzentrieren

EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.

DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.

inglês alemão
cooperation kooperation
user user
research research
experience experience
global globalen
and und
with mit
for für
the der

EN User experience design and concept iterations for the in-car experience with a focus on the driver as the main user of the dashboard.

DE User Experience Design und Konzept Iterationen für die neue In-car Experience. Unsere UX/UI Agentur in Deutschland hat vor allem am Dashboard des Fahrers gearbeitet.

inglês alemão
user user
experience experience
iterations iterationen
driver fahrers
dashboard dashboard
design design
concept konzept
in in
and und
for für
a allem
the des

EN The focus was on a user-friendly, barrier-free user interface that makes all information easy to find

DE Im Fokus stand eine benutzerfreundliche, barrierefreie Nutzerführung, die alle Informationen leicht auffindbar macht

EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

inglês alemão
focus fokus
keyword keyword
recommendations empfehlungen
to zu
a ein
on rund
the den

EN Outa Focus At In Focus and 1 more?

DE Outa Focus At In Focus und 1 weitere?

inglês alemão
and und
more weitere
focus focus
at at
in in

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

inglês alemão
primarily hauptsächlich
pega pega
balanced ausgewogenen
areas bereiche
business processes geschäftsprozesse
focus fokus
three drei
a einen
some einige
on auf
for während

EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.

DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.

inglês alemão
focus schwerpunkt
customer customer
journey journey
problems probleme
and und
define definieren
a eine

EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

inglês alemão
intelligence intelligenz
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
which sie
special die
focus konzentrieren

EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…

DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

inglês alemão
metrics metriken
comprehensive umfassenden
virtualization virtualisierungs
monitoring überwachung
with mit
most wichtigsten
focus konzentrieren
the der
on auf

EN focus:lehre activities help teaching staff at TU Wien to gain (further) skills in the following focus areas:

DE Die Angebote von focus:lehre unterstützen Lehrende der TU Wien, (weiterführende) Kenntnisse in folgenden Kompetenzschwerpunkten zu erwerben:

inglês alemão
help unterstützen
tu tu
wien wien
skills kenntnisse
focus focus
gain erwerben
further weiterführende
teaching lehre
in in
to zu
following folgenden
areas von
the der

EN Each focus group is coordinated by a focus group leader who organize periodic meetings and control and move the groups projects forward.

DE Die Fokusgruppen werden jeweils von einer/einem Leiter_in koordiniert, die regelmäßigen Treffen organisieren und die Projekte der Fokusgruppen steuern und vorantreiben.

inglês alemão
coordinated koordiniert
meetings treffen
control steuern
leader leiter
organize organisieren
projects projekte
and und
the der

EN You can focus on creating content or focus on your products and services without having to worry about security, loss of data or running updates.

DE Sie können sich auf die Erstellung von Inhalten oder auf Ihre Produkte und Dienstleistungen konzentrieren, ohne sich um Sicherheit, Datenverlust oder laufende Updates kümmern zu müssen.

inglês alemão
updates updates
or oder
security sicherheit
without ohne
content inhalten
your ihre
products produkte
and und
to zu
worry kümmern
you sie
creating erstellung
about um
can können
on auf
running die
focus konzentrieren

EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.

DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.

inglês alemão
focus schwerpunkt
managed verwaltet
by zu
his der
investment asset
active aktive

EN Auto focus from 7cm to unlimited, automatic focus adjustment

DE Autofokus von 7 cm bis unendlich, automatische Schärfeeinstellung

inglês alemão
cm cm
automatic automatische
unlimited unendlich

EN According to FOCUS magazine’s editor-in-chief, only those companies that employees recommend to family and friends receive the FOCUS Top Employer 2014 seal of approval

DE Nur Unternehmen, die von ihren Mitarbeitern an Freunde und Familie weiterempfohlen werden, verdienen das Focus-Siegel „Beste Arbeitgeber 2014“, so die Worte des Focus-Chefredakteurs

inglês alemão
companies unternehmen
employees mitarbeitern
family familie
friends freunde
employer arbeitgeber
seal siegel
only nur
and und
receive werden
of die

EN With a focus on the Mediterranean lifestyle – coupled with the company’s long expertise in the field – Villa Wesco’s newest focus is on outside kitchens

DE Mit dem Schwerpunkt auf dem mediterranen Lebensstil ? gepaart mit der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in diesem Bereich ? liegt der neueste Fokus der Villa Wesco auf dem Trend der Außenküchen

inglês alemão
mediterranean mediterranen
lifestyle lebensstil
expertise erfahrung
field bereich
newest neueste
villa villa
in in
with mit
focus schwerpunkt
is liegt

EN Stitch gives us more time to focus on the things that matter; instead of building and maintaining custom ETL pipelines we can focus on analysis.

DE Stitch gibt uns mehr Zeit, uns auf die Dinge zu konzentrieren, die wichtig sind; statt maßgeschneiderte ETL-Pipelines zu erstellen und zu warten, können wir uns auf die Analyse konzentrieren.

inglês alemão
time zeit
etl etl
pipelines pipelines
analysis analyse
more mehr
and und
can können
the statt
us uns
focus konzentrieren
custom maßgeschneiderte
we wir

EN "Focus is key to success for any Presales Department. With this application you can focus on results and forget about the annoying discussions where to invest."

DE "Endlose Diskussionen, wen man wo hinschickt, führen zu nichts. Mit diesem Modul wissen Sie schon vorher, welche Vertriebschancen am erfolgsversprechendsten sind. So konzentrieren Sie sich einfach darauf, den pitch zu gewinnen."

inglês alemão
discussions diskussionen
application modul
where wo
this diesem
with mit
can gewinnen
to zu
and darauf
focus konzentrieren

EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less

DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt

inglês alemão
he er
light licht
wants möchte
highlight hervorheben
control steuert
focus aufmerksamkeit
with mithilfe
to zu
bringing und

EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.

DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.

inglês alemão
stereo stereo
bluetooth bluetooth
headset headsets
voyager voyager
focus focus
focus on konzentrieren
with ohne
conversation gespräch
noise sie
and und

EN They moderate special interest groups that focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.

DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Informationen, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.

inglês alemão
insider insider
threat bedrohungen
physical physische
zendesk zendesk
interest groups interessengruppen
help verbessern
intelligence informationen
security sicherheit
other andere
and und
to weiter
on auf
of von
special die
focus konzentrieren

EN We focus on the safety of your funds, so you can focus on your business

DE Wir kümmern uns um den Schutz Ihrer Einlagen, damit Sie sich auf Ihre Geschäfte konzentrieren können

inglês alemão
safety schutz
business geschäfte
can können
your ihre
we wir
focus konzentrieren
the den
on auf
you sie

EN We focus on the safety of your fundsSo you can focus on your financial goals

DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Gelder ernst,SODASS SIE SICH AUF IHRE FINANZIELLEN ZIELE KONZENTRIEREN KÖNNEN

inglês alemão
financial finanziellen
goals ziele
we wir
your ihre
focus konzentrieren

EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com

DE Beste Video Film machen Ausrüstung Folgen Sie dem Fokus zum Verkauf bei Tomtop.com

inglês alemão
focus fokus
best beste
video video
sale verkauf
follow folgen
for zum

EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2021,” valantic has been named a “Key Cloud Focus Partner.”

DE Auf der diesjährigen Supply Chain Excellence Week vom 14. bis 18. Juni 2021 von valantic stehen spannende Themenfelder aus dem End-to-End-Lösungsspektrum für das globale Supply Chain- und Logistikmanagement im Fokus.

inglês alemão
valantic valantic
focus fokus
been stehen

EN As part of the “SAP Cloud Focus Partner Initiative 2020,” SAP named valantic a Cloud Focus Partner in the C/4 Cloud Suite and Digital Supply Chain areas.

DE Mit knapp 40 % Umsatzwachstum im Jahr 2019 schafft es valantic in die Lünendonk®-Liste der „führenden deutschen IT-Beratungs- und Systemintegrations-Unternehmen“.

EN Its DualSpeed Focus enables fast focusing and easy and precise focus adjustment, even at high magnification factors

DE Der DualSpeed Focus ermöglicht schnelles Fokussieren und selbst bei hoher Vergrößerung ein bequemes, exaktes Scharfstellen

inglês alemão
enables ermöglicht
magnification vergrößerung
focus focus
focusing fokussieren
even selbst
and und
at bei
high hoher
fast schnelles

EN Freedom of movement, thermoregulation, sweat-wicking and fit are the focus of the Focus of the manufacturer

DE Bewegungsfreiheit, Thermoregulierung, Schweißableitung und Passform steht im Mittelpunkt des Herstellers

inglês alemão
fit passform
focus mittelpunkt
manufacturer herstellers
freedom of movement bewegungsfreiheit
and und
are steht
the des

EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space

DE Tiefenschärfe - oder auch fototechnisch noch korrekter: Schärfentiefe - bezeichnet die Ausdehnung des scharfen Bildbereichs im Raum

inglês alemão
depth of field tiefenschärfe
or oder
space raum
to auch
of des

EN Sharpness means that the focus is directly on the central subject. When you're creating a portrait, it's a good idea to focus on the eyes.

DE Schärfe bedeutet, dass man korrekt auf das zentrale Motiv fokussiert. Wenn es um Portraits geht, gilt es auf die Augen scharf zu stellen.

inglês alemão
sharpness schärfe
central zentrale
eyes augen
to bedeutet
that dass
the man
when wenn
on auf

EN In the International Project Management focus, you focus on the defining features of successful international projects. Project financing and monitoring are key topics.

DE Im Schwerpunkt International Project Management beschäftigen Sie sich mit den Erfolgsmerkmalen von erfolgreichen internationalen Projekten. Ein zentraler Bestandteil: Projekt-Finanzierung und Monitoring.

inglês alemão
focus schwerpunkt
successful erfolgreichen
financing finanzierung
key zentraler
management management
in the im
monitoring monitoring
project projekt
projects projekten
of bestandteil
and und
the den
you sie
international international
on sich

Mostrando 50 de 50 traduções