DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
Traduzir "chancen aktiv" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chancen aktiv" de alemão para inglês
Traduções de chancen aktiv
"chancen aktiv" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de chancen aktiv
alemão
inglês
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| dashboards | dashboards |
| aktiv | actively |
| kunden | customers |
| restaurants | restaurants |
| drei | three |
| wir | we |
| mitarbeiter | staff |
| in | in |
| nicht | not |
| daten | data |
| wirklich | really |
| einblicke | insights |
| nur | only |
| hatten | had |
| unsere | our |
| und | taking |
| sondern | but |
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | or |
| als | in |
| hinweg | a |
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasch | rapidly |
| medien | media |
| marketplace | marketplace |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| aber | but |
| für | for |
| sie | you |
| unterstützung | help |
| bieten | opportunity |
DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.
EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beurteilen | assess |
| erläutern | explain |
| entwicklung | development |
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| wesentlichen | significant |
| prognose | forecast |
| ag | ag |
| im | in the |
| wir | we |
| chancen | opportunities |
| risiken | risks |
| mit | with |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensiv | intensively |
| technologie | technology |
| unterstützen | support |
| expertise | expertise |
| ki | ai |
| herausforderungen | challenges |
| risiken | risks |
| chancen | opportunities |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.
EN Identify issues, risks & opportunities to optimise these assets for maximum scalability, performance and efficiency.
DE „Qlik hat mir Chancen geboten, meine Entwicklung durch Coaching gefördert und mich in jeder Position aktiv dabei unterstützt, meine Ziele zu erreichen.“
EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| chancen | opportunities |
| unterstützt | supported |
| coaching | coaching |
| ziele | goals |
| in | in |
| meine | my |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| position | position |
| hat | has |
| jeder | every |
| mich | me |
DE Ansgar Nolte verwaltet den Berenberg Multi Asset Balanced – unseren Multi-Asset-Klassiker, der den Schwerpunkt auf aktive Allokationssteuerung, Unternehmensqualität und strukturelle Wachstumstreiber setzt, um Chancen aktiv und ausgewogen zu nutzen.
EN The Berenberg European Focus Fund and the Berenberg Eurozone Focus Fund are managed by Matthias Born. The specialist for European stocks is well-known for his long-term investment horizon and his highly active approach going beyond benchmarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| verwaltet | managed |
| asset | investment |
| der | his |
| zu | by |
| aktive | active |
DE Sie gehen engagiert auf Kunden zu und sind bereit, persönliche Verantwortung für Ihre Arbeit zu übernehmen. Auf Chancen zu warten, kommt für Sie nicht in Frage – Sie schaffen und verfolgen sie aktiv.
EN You have a keen interest to engage with clients and you are ready to take personal responsibility for your work. Waiting for opportunities is not an option - instead you create and actively pursue them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| bereit | ready |
| verantwortung | responsibility |
| warten | waiting |
| chancen | opportunities |
| aktiv | actively |
| verfolgen | pursue |
| nicht | not |
| arbeit | work |
| sie | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Basierend auf einer Kombination aus fundamentaler und quantitativer Analyse wählt das Team flexibel die meistversprechenden Chancen aus dem Anlageuniversum aus und positioniert sich aktiv auf den Rohstoff-Terminkurven.
EN Based on fundamental and quantitative analysis combined, the team dynamically selects the most promising opportunities within the investment universe and takes active positions on commodity futures curves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| wählt | selects |
| chancen | opportunities |
| aktiv | active |
| basierend | based on |
| team | team |
| kombination | combined |
| und | and |
| den | the |
DE Das Team verwaltet den Fonds aktiv, um Chancen zu nutzen und die Risiken zu kontrollieren.
EN The team manages the fund actively to seize opportunities and control the risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| aktiv | actively |
| team | team |
| verwaltet | manages |
| risiken | risks |
| kontrollieren | control |
| chancen | opportunities |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir unterstützen Mentoring-Programme, organisieren Veranstaltungen und setzen uns aktiv dafür ein, dass Frauen in allen Phasen ihrer beruflichen Entwicklung Chancen bei Ansys haben.
EN We facilitate mentoring opportunities, host learning events and take an active role to ensure opportunities exist for women at all stages in their careers at Ansys.
DE Wir unterstützen Mentoring-Programme, organisieren Veranstaltungen und setzen uns aktiv dafür ein, dass Frauen in allen Phasen ihrer beruflichen Entwicklung Chancen bei Ansys wahrnehmen können.
EN We facilitate mentoring opportunities, host learning events and take an active role to ensure opportunities exist for women at all stages in their careers at Ansys.
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downtime | downtime |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| aktiv | active |
| unternehmen | enterprise |
| devops | devops |
| pipeline | pipeline |
| ihr | your |
| an | across |
| für | for |
| und | and |
| sie | zero |
DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| hoher | high |
| verfügbarkeit | availability |
| aktiv | active |
| unternehmen | enterprise |
| devops | devops |
| pipeline | pipeline |
| ihr | your |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sie | zero |
DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.
EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochverfügbarkeit | high availability |
| replikation | replication |
| skalierung | scale |
| aktiv | active |
| devops | devops |
| setup | setup |
| ihr | your |
| unterstützung | support |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochverfügbarkeit | high availability |
| aktiv | active |
| unternehmen | enterprise |
| ausfallzeiten | downtime |
| devops | devops |
| pipeline | pipeline |
| ihr | your |
| sie | zero |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| erreichen | achieve |
DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.
EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| verkauft | sells |
| echte | real |
| aktiv | active |
| glaubwürdig | credible |
| abonnenten | subscribers |
| follower | followers |
| seien | be |
| ihren | your |
| sind | are |
| gegenüber | with |
| und | and |
| netzwerken | social |
DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung
EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| voller | full |
| daten | data |
| ermöglicht | provides |
| zwischen | between |
| und | and |
| mit | with |
| eine | for |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| sammeln | collect |
| kunden | customers |
| motivieren | encourage |
| online | online |
| reputation | reputation |
| daher | so |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| die | thus |
| eines | the |
DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt
EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| hoher | high |
| geschwindigkeit | speeds |
| physisch | physically |
| getrennten | separate |
| standorten | locations |
| gespiegelt | mirrored |
| werden | are |
| zwischen | between |
| mit | of |
| im | within |
| gleichen | a |
DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken
EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | better |
| ländern | countries |
| bereits | new |
| senken | cut |
| kosten | costs |
| uns | we |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
| zahlungsabwicklung | payment |
| und | and |
| sie | convert |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| sammeln | collect |
| kunden | customers |
| motivieren | encourage |
| online | online |
| reputation | reputation |
| daher | so |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| die | thus |
| eines | the |
DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia
EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | tourism |
| lombardei | lombardy |
| in | in |
DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| benutzern | users |
| zugang | access |
| crowd | crowd |
| systemen | systems |
| verbundenen | connected |
| zu | to |
| dank | with |
| den | the |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| credits | credits |
| kurse | classes |
| behandlungen | treatments |
| buchen | book |
| mitgliedschaft | plan |
| oder | or |
| ohne | without |
| bist | your |
| monat | month |
| hinzu | add |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| credits | credits |
| kurse | classes |
| behandlungen | treatments |
| buchen | book |
| mitgliedschaft | plan |
| oder | or |
| ohne | without |
| bist | your |
| monat | month |
| hinzu | add |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| credits | credits |
| kurse | classes |
| behandlungen | treatments |
| buchen | book |
| mitgliedschaft | plan |
| oder | or |
| ohne | without |
| bist | your |
| monat | month |
| hinzu | add |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| schritt | step |
| dass | is |
DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien
EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform
DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.
EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.
DE Man braucht eine intensive Keyword-Recherche, um ungenutzte Chancen zu finden
EN You have to really deep dive into keyword research to find those untapped opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| chancen | opportunities |
| finden | find |
| recherche | research |
| zu | to |
DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| chancen | chances |
| daten | data |
| gut | good |
| stehen | are |
| dass | that |
| einen | a |
| du | you |
| fragen | question |
| die | answer |
| dazu | for |
| und | got |
DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| klicks | clicks |
| und | and |
| marketing | marketing |
| chancen | opportunities |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| wenigen | a |
DE Entdecken Sie Link-Chancen durch einen Blick auf konkurrierende Websites
EN Discover link opportunities by looking at your competitor websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| link | link |
| chancen | opportunities |
| durch | by |
| blick | at |
| entdecken | discover |
DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet
EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eröffnet | open |
| chancen | opportunities |
| bringt | brings |
| zusammen | together |
| potenzial | potential |
| uns | us |
DE Vermehre Dein Geld im Internet?: HYIP-Investment-Angebote im Internet: Vermeide Risiken, nutze Chancen. - High-Yield Investment Programme in der Praxis
EN Questions that Sell: The Powerful Process for Discovering What Your Customer Really Wants
| alemão | inglês |
|---|---|
| praxis | process |
| geld | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chancen aktiv aktiv aktiv clustering chancen europa – chancen backlink chancen link chancen gleichen chancen chancen schnell ranking chancen schnell chancen warten zahlreiche chancen nutze chancen wirtschaftliche chancen nutzen sie chancen historische chancen chancen stehen gut chancen nutzen chancen stehen jahres historische chancen chancen ganz chancen zu nutzen chancen haben sie chancen entdecken stehen die chancen steigen die chancen besten chancen indem sie chancen entdecken sie chancen besten backlink chancen besten chancen diesen verdoppeln ihre chancen maximieren ihre chancen europa chancen chancen der ki bessere chancen chancen erhoeht chancen zu befassen wenig chancen chancen forcieren chancen auf hohe chancen schneller erkennen chancen auf konversion chancen des hotel verpasst chancen chancen ihrer kunden tonnenweise marketing chancen chancen ausgerichtet künftig seine chancen chancen erhöht beschwerden in chancenTraduzir chancen aktiv para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe