Traduzir "extend access" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extend access" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de extend access

inglês
alemão

EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...

DE Mit Dev Studio können Entwickler das im App Studio konfigurierte Anwendungsverhalten erweitern. Erfahren Sie, wie Sie mit Dev Studio die Konfiguration...

inglês alemão
configured konfigurierte
dev dev
studio studio
developers entwickler
app app
configuration konfiguration
extend erweitern
can können
learn erfahren
with mit

EN Extend the organic reach of the blog and extend the influencer content to select publisher networks for maximum conversions.

DE Erweitere die organische Reichweite des Blogs und verlängere den Influencer-Content in ausgewählte Publisher-Netzwerke, um maximale Conversions zu erzielen.

inglês alemão
organic organische
blog blogs
influencer influencer
content content
publisher publisher
networks netzwerke
maximum maximale
conversions conversions
for um
and und
to zu
reach reichweite
the den

EN It has type Extend for sentence and Extend for word breaks

DE Es hat Typ Extend für Satz- und Extend für Wortumbrüche

inglês alemão
type typ
it es
sentence satz
and und
for für
has hat

EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.

DE kannst du den zugeschnittenen Teil des Videoclips verlängern oder kürzen. Durch das Verlängern des Videoclips wird dein Video länger.

inglês alemão
or oder
extend verlängern
video video

EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...

DE Mit Dev Studio können Entwickler das im App Studio konfigurierte Anwendungsverhalten erweitern. Erfahren Sie, wie Sie mit Dev Studio die Konfiguration...

inglês alemão
configured konfigurierte
dev dev
studio studio
developers entwickler
app app
configuration konfiguration
extend erweitern
can können
learn erfahren
with mit

EN You can renew media in your University Library account. You can do this 10 days before the return date at the earliest. This will extend your loan period for another 28 days. You can extend the date three times.

DE Verlängern Sie die Medien in Ihrem UB-Konto frühestens 10 Tage vor dem Ende der Leihfrist. Die Verlängerung gilt dann für weitere 28 Tage. Sie kann dreimal wiederholt werden.

inglês alemão
media medien
account konto
earliest frühestens
period ende
times dreimal
can kann
in in
renew verlängern
for weitere
will werden
days tage

EN Access controls and data access monitoring information extend protection from data breaches by limiting data access to only authorised personnel and programs

DE Zugriffskontrollen und die Überwachung des Datenzugriffs gewährleisten erweiterten Schutz vor Datenschutzverletzungen, indem der Datenzugriff auf berechtigte Mitarbeiter und Programme beschränkt wird

inglês alemão
personnel mitarbeiter
programs programme
access controls zugriffskontrollen
data breaches datenschutzverletzungen
data access datenzugriff
protection schutz
by indem
and und
to vor

EN Define access roles for the end-users of your applications and APIs, and extend your authorization capabilities to implement dynamic access control.

DE Legen Sie Zugriffsrollen für die Endbenutzer Ihrer Anwendungen und APIs fest und erweitern Sie Ihre Autorisierungsmöglichkeiten, um eine dynamische Zugriffssteuerung zu implementieren.

inglês alemão
apis apis
extend erweitern
dynamic dynamische
users endbenutzer
access control zugriffssteuerung
applications anwendungen
your ihre
and und
to zu
implement implementieren
for um

EN Thales' SafeNet Authentication and Access Management Solutions overcome these challenges by allowing organizations to seamlessly extend secure access to the cloud through identity federation

DE Die SafeNet-Authentifizierungs- und Zugriffsverwaltungslösungen von Thales überwinden diese Herausforderungen, indem sie es Unternehmen ermöglichen, den sicheren Zugriff durch Identitätsverbunde nahtlos auf die Cloud auszuweiten

inglês alemão
thales thales
challenges herausforderungen
seamlessly nahtlos
overcome überwinden
extend auszuweiten
cloud cloud
access zugriff
by indem
allowing und
the den

EN Define access roles for the end-users of your applications and APIs, and extend your authorization capabilities to implement dynamic access control.

DE Legen Sie Zugriffsrollen für die Endbenutzer Ihrer Anwendungen und APIs fest und erweitern Sie Ihre Autorisierungsmöglichkeiten, um eine dynamische Zugriffssteuerung zu implementieren.

inglês alemão
apis apis
extend erweitern
dynamic dynamische
users endbenutzer
access control zugriffssteuerung
applications anwendungen
your ihre
and und
to zu
implement implementieren
for um

EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen präsentieren – unter anderem für den Fernzugriff auf Computer der Bildungseinrichtungen durch Schüler/Studenten sowie auf Bürocomputer durch Mitarbeiter und Fakultätsangestellte

inglês alemão
showcasing präsentieren
school schüler
computers computer
team team
staff mitarbeiter
to auf
our unsere
as sowie
and und

EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können

inglês alemão
computers computer
remote access solutions fernzugriffslösungen
our unsere
and und
will wird
for für
school schüler
to anhand
to access zugreifen

EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen Remote Lab Access für den Zugriff auf Schulcomputer sowie Fernzugriffslösungen für Lehrkräfte und Mitarbeiter für den Zugriff auf Schulcomputer vorstellen

inglês alemão
remote remote
education bildungswesen
lab lab
remote access solutions fernzugriffslösungen
team team
our unsere
and und
will wird
for für
to den
as sowie

EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers

DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können

inglês alemão
computers computer
remote access solutions fernzugriffslösungen
our unsere
and und
will wird
for für
school schüler
to anhand
to access zugreifen

EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.

DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.

inglês alemão
flexibility flexibilität
access zugriff
external externe
users benutzer
contractors auftragnehmer
centralized zentralisierten
identity provider identitätsanbieter
without ohne
your ihren
provider anbieter
this dies
the den
gives gibt

EN Extend access to external users with multiple sources of identity supported at once.

DE Erweitern Sie den Zugriff für externe Benutzer durch gleichzeitige Unterstützung mehrerer Identitätsquellen.

inglês alemão
extend erweitern
access zugriff
external externe
users benutzer
supported unterstützung
to den

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure

DE Erweitern Sie Ihren SUSE Support mit direktem, persönlichem Zugriff auf einen Mitarbeiter, der Sie, Ihr Team und Ihre Infrastruktur wirklich versteht

inglês alemão
extend erweitern
direct direktem
access zugriff
infrastructure infrastruktur
support support
team team
suse suse
and und
a einen
with mit
you sie
your ihr

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment

DE Erweitern Sie Ihre SUSE Subscriptions durch direkten Zugang zu einem zuverlässigen, speziell zugewiesenen Experten, der Sie und Ihre jeweilige Umgebung bis ins Detail kennt

inglês alemão
subscriptions subscriptions
direct direkten
access zugang
expert experten
knows kennt
environment umgebung
and und
suse suse
expand erweitern
your ihre
to zu
specific jeweilige
trusted zuverlässigen
you sie
by durch
a einem

EN Extend your computer with additional storage space and fast access times

DE Erweitert Sie Ihren Computer mit zusätzlichem Speicherplatz und schnellen Zugriffszeiten

inglês alemão
extend erweitert
computer computer
fast schnellen
additional zusätzlichem
and und
storage space speicherplatz
your ihren
with mit

EN By combining Omnis Cyber Investigator’s agentless packet access with AWS-resident virtual instrumentation, enterprise users can seamlessly extend their cyber visibility to AWS

DE Indem agentenloser Paketzugriff mit AWS-residenten virtuellen Instrumenten kombiniert wird, können Unternehmen Ihre Cyber-Visibilität auf AWS ausweiten

inglês alemão
cyber cyber
virtual virtuellen
enterprise unternehmen
aws aws
by indem
can können
with kombiniert

EN Skiing enthusiasts can directly access 140 kilometres of slopes that extend all the way to the Plaine Morte Glacier

DE Hier geht es mit den Skiern direkt zu 140 Pistenkilometer, die sich bis zum Plaine-Mort-Gletscher erstrecken

inglês alemão
glacier gletscher
extend erstrecken
directly direkt
to zu
of geht
the den

EN Ladders used as access ladders must be designed so that they extend at least 1 m beyond the point of exit.

DE Leitern, die als Aufstieg verwendet werden, müssen so beschaffen sein, dass sie mindestens 1m über die Austrittsstelle hinausragen.

inglês alemão
ladders leitern
used verwendet
m m
so so
as als
that dass
of über
must müssen

EN In the old world of perimeter security, IT could extend its perimeter to a set of trusted managed devices, like company-owned PCs, and enable VPN access from them

DE Früher konnte die IT einfach eine Reihe vertrauenswürdiger gemanagter Geräte, wie Unternehmenscomputer, zum Netzwerk hinzufügen und diesen Zugriff per VPN ermöglichen

inglês alemão
vpn vpn
set reihe
it it
devices geräte
enable ermöglichen
access zugriff
the konnte
and und
to per
of zum

EN Local file system access, child processes, and similar artifacts may not extend beyond the lifetime of the request, and any persistent state should be stored in Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS, or another Internet-available storage service

DE Jeder persistente Zustand sollte in Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS oder einem anderen im Internet verfügbaren Speicherservice gespeichert werden

inglês alemão
state zustand
amazon amazon
dynamodb dynamodb
internet internet
should sollte
stored gespeichert
available verfügbaren
in in
or oder
another anderen
the einem
be werden

EN No installation, patches, or updates…just a central home for users and admins to access resources and extend cloud computing

DE Keine Installation, Patches oder Updates....nur ein zentrales Zuhause für Nutzer und Administratoren, um auf Ressourcen zuzugreifen und Cloud Computing zu erweitern.

inglês alemão
installation installation
patches patches
updates updates
central zentrales
admins administratoren
resources ressourcen
cloud cloud
computing computing
extend erweitern
or oder
home zuhause
users nutzer
no keine
access zuzugreifen
just nur
a ein
to um

EN Extend the collaborative power of on-premises SharePoint beyond your organizations’ walls to provide secure external and remote access.

DE Erweitern Sie die Leistung von SharePoint vor Ort über die Grenzen Ihrer Organisation hinaus und bieten Sie durch sicheren externen bzw. Fernzugriff mehr Möglichkeiten für die Zusammenarbeit.

inglês alemão
collaborative zusammenarbeit
sharepoint sharepoint
organizations organisation
premises ort
remote access fernzugriff
external externen
provide bieten
power leistung
extend erweitern
and und
to hinaus

EN Do you have a great idea but no access to the broad technology platform you need for networking? We’ll help you extend your reach – powered by WACKER.

DE Sie haben eine tolle Idee, aber nicht den Zugang zu einer breiten Technologiebasis zwecks Vernetzung? Wir helfen dabei, Ihre Reichweite auszubauen – powered by WACKER.

EN Simplified extension of on-premises networks at the cloud recovery site Extend the network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers, in failover mode

DE Vereinfachte Erweiterung von On Premises-Netzwerken am Cloud Recovery-Standort Erweitern Sie das Netzwerk zum Wiederherstellungsstandort, um einen transparenten Fernzugriff auf die Wiederherstellungsserver im Failover-Modus zu ermöglichen

inglês alemão
simplified vereinfachte
extension erweiterung
cloud cloud
recovery recovery
extend erweitern
transparent transparenten
failover failover
remote access fernzugriff
networks netzwerken
on on
at the am
network netzwerk
to zu
mode modus
access ermöglichen
of von

EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.

DE Bringen Sie die Art und Weise, wie Sie patchen, auf ein neues Niveau und setzen Sie auf eine automatisierte Lösung, die auf den größten verfügbaren Patchkatalog zurückgreift.

inglês alemão
patch patchen
third-party die
to den
and und

EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.

DE Nutzen Sie Plug-ins, die Ihre aktuelle sudo-Umgebung nicht ersetzen, sondern erweitern. Benutzer greifen genau wie bisher auf das Root-Konto zu. Somit sind keine neuen Schulungen erforderlich und Anrufe beim Helpdesk werden auf ein Minimum reduziert.

inglês alemão
extend erweitern
sudo sudo
environment umgebung
replacing ersetzen
root root
training schulungen
minimizing reduziert
plug-ins plug-ins
help desk helpdesk
users benutzer
account konto
there und
current aktuelle
leverage nutzen
no keine
to zu
it sondern
calls anrufe

EN Extend functionality of sudo with this secure and efficient root access policy management solution

DE Optimieren von Sudo 1.8.X mit einem zentralen Richtlinienserver, zentralisierter Sudo Verwaltung und Reporting

inglês alemão
sudo sudo
management verwaltung
and und
with mit
of von

EN Comply with data security standards and extend access management far beyond native AD-controlled systems.

DE Sichern Sie die Konformität mit Datensicherheitsstandards und erweitern Sie das Zugriffsmanagement weit über AD-gesteuerte Systeme hinaus.

inglês alemão
extend erweitern
systems systeme
security sichern
comply konformität
access management zugriffsmanagement
far weit
with mit
and und
beyond hinaus

EN Extend access policies beyond AD’s native controls

DE Erweitern Sie Zugriffsrichtlinien über die nativen Kontrollen von AD hinaus

inglês alemão
extend erweitern
native nativen
controls kontrollen
access policies zugriffsrichtlinien

EN Extend the long-life cycle of your Pimcore installation to ensure improved ROI and cost savings as well as access to security fixes for legacy Pimcore versions.

DE Verlängern Sie den langen Lebenszyklus Ihrer Pimcore-Installation, um einen verbesserten ROI und Kosteneinsparungen sowie den Zugang zu Sicherheits-Fixes für ältere Pimcore-Versionen zu gewährleisten.

inglês alemão
extend verlängern
pimcore pimcore
installation installation
improved verbesserten
roi roi
access zugang
versions versionen
life cycle lebenszyklus
long langen
to zu
and und
security sicherheits
the den
for um

EN Extend existing WiFi connection or create a new AC WiFi access point

DE Erweitern Sie die Reichweite Ihrer bestehenden WLAN-Verbindung, oder erstellen Sie einen neuen AC WLAN-Access-Point.

inglês alemão
wifi wlan
connection verbindung
ac ac
point point
or oder
create erstellen
new neuen
access access
a einen
existing bestehenden
extend erweitern

EN Two WiFi modes to extend your existing WiFi connection or create a new WiFi access point

DE Zwei WLAN-Modi, mit denen Sie die Reichweite Ihrer bestehenden WLAN-Verbindung erweitern oder einen neuen WLAN-Access-Point erstellen können.

inglês alemão
wifi wlan
modes modi
connection verbindung
point point
new neuen
access access
or oder
existing bestehenden
create erstellen
a einen
two zwei
extend erweitern

EN Plus, extend the proven access control management capabilities of your existing infrastructure, policies and procedures to systems that may be more difficult to secure and manage

DE Außerdem können Sie die bewährten Verwaltungsprozesse Ihrer bestehenden Infrastruktur, Richtlinien und Verfahren auf Systeme ausdehnen, deren Absicherung und Verwaltung schwieriger sein könnte

inglês alemão
extend ausdehnen
proven bewährten
difficult schwieriger
infrastructure infrastruktur
systems systeme
policies richtlinien
procedures verfahren
existing bestehenden
and und

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN DataCore provides access to the foremost SDS software of its kind along with the tools, programs and organization necessary to rapidly extend and transform existing product offerings into compelling solutions.

DE DataCore bietet Zugriff auf hochmoderne SDS-Software sowie die Tools, Programme und Organisationsmittel, die für eine schnelle Erweiterung des vorhandenen Produktprogramms und dessen Umsetzung in überzeugenden Lösungen nötig sind.

inglês alemão
access zugriff
sds sds
necessary nötig
rapidly schnelle
solutions lösungen
datacore datacore
software software
tools tools
provides bietet
programs programme
existing vorhandenen
foremost in
and und

EN Extend this positive habit by subscribing to gain access to our range of meditation sessions, organized by theme and specially selected by Petit BamBou

DE Verliere diese gute Gewohnheit nicht wieder... werde Abonnent mit Zugang zu zahlreichen Sitzungen, die Petit BamBou sorgfältig auswählt und thematisch geordnet hat

inglês alemão
habit gewohnheit
sessions sitzungen
organized geordnet
access zugang
to zu
and und
this diese
our mit

EN Create a personal account to check your watches in. It will allow you to access additional features and extend your International Sales Warranty.

DE Erstellen Sie ein persönlichen Account, um Ihre Uhren zu registrieren. So können Sie zusätzliche Vorteile in Anspruch nehmen und Ihre Internationale Verkaufsgarantie verlängern.

inglês alemão
watches uhren
additional zusätzliche
features vorteile
extend verlängern
international internationale
account account
in in
to zu
access registrieren
a ein
your ihre
create erstellen
you sie
and und

EN Local file system access, child processes, and similar artifacts may not extend beyond the lifetime of the request, and any persistent state should be stored in Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS, or another Internet-available storage service

DE Jeder persistente Zustand sollte in Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS oder einem anderen im Internet verfügbaren Speicherservice gespeichert werden

inglês alemão
state zustand
amazon amazon
dynamodb dynamodb
internet internet
should sollte
stored gespeichert
available verfügbaren
in in
or oder
another anderen
the einem
be werden

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure

DE Erweitern Sie Ihren SUSE Support mit direktem, persönlichem Zugriff auf einen Mitarbeiter, der Sie, Ihr Team und Ihre Infrastruktur wirklich versteht

inglês alemão
extend erweitern
direct direktem
access zugriff
infrastructure infrastruktur
support support
team team
suse suse
and und
a einen
with mit
you sie
your ihr

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs

DE Mit Shopify hast du Zugriff auf über 6.000 Shopify-Apps, um deinen Shop weiter anzupassen und seine Funktionen auszubauen, damit sie deine Marketing-Anforderungen erfüllen

inglês alemão
access zugriff
needs anforderungen
apps apps
marketing marketing
shopify shopify
you sie
store shop
and und
meet erfüllen
with mit
functionality funktionen
you can deine
your anzupassen
to damit

Mostrando 50 de 50 traduções