Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exploring user adoption" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exploring user adoption" de inglês para alemão

Traduções de exploring user adoption

"exploring user adoption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

exploring daten entdecke entdecken erforschen erkunden finden ihre kann kannst reisen untersuchen
user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
adoption adoption annahme übernahme

Tradução de inglês para alemão de exploring user adoption

inglês
alemão

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel

DE Laut einem in Echtzeit durchgeführten Anwender-Adoptionsbericht von Mixpanel hat iOS 10 bei allen Apple-Benutzern eine Akzeptanzrate von 65% erreicht

inglês alemão
ios ios
reached erreicht
apple apple
real-time echtzeit
users benutzern
has hat
near in
according to laut
a eine

EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption 

DE Der Faktor Mensch in der Content-Erfassung – Wege zu mehr Nutzerakzeptanz

inglês alemão
content content
capture erfassung
human mensch
factor faktor

EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption 

DE Der Faktor Mensch in der Content-Erfassung – Wege zu mehr Nutzerakzeptanz

inglês alemão
content content
capture erfassung
human mensch
factor faktor

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

inglês alemão
studies studien
build build
experience erfahrung
general allgemeinen
it it
run run
are gibt
no keine
with mit
but aber
our unserer
often oft

EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.

DE Unser Consulting-Angebot ist produktunabhängig. Auf Basis eines 6-stufigen Frameworks zeigen Ihnen unsere Experten, wie Sie Ihren Mitarbeitern den Umgang mit Daten erleichtern.

inglês alemão
consulting consulting
framework frameworks
expert experten
our unsere
on auf
with mit

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

inglês alemão
webcast webcast
journey reise
practical praktische
recommendations empfehlungen
cloud cloud
and und
steps schritte

EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.

DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.

inglês alemão
for um
increase plattform
to zu
all alle
of anhand

EN Lessons from the Adoption of MusicXML as an Interchange Standard analyzes the MusicXML adoption process and suggests lessons that can be applied for XML language designers in other application areas

DE Unterrichtsstunden zur Einführung von MusicXML als Austauschstandard analysieren den Einführungsvorgang von MusicXML und schlagen Lektionen vor, die von XML-Sprachentwicklern in anderen Bereichen angewendet werden können

inglês alemão
lessons lektionen
analyzes analysieren
applied angewendet
xml xml
other anderen
in in
can können
as als
and und
be werden
areas bereichen
of von
the den

EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.

DE Unser Consulting-Angebot ist produktunabhängig. Auf Basis eines 6-stufigen Frameworks zeigen Ihnen unsere Experten, wie Sie Ihren Mitarbeitern den Umgang mit Daten erleichtern.

inglês alemão
consulting consulting
framework frameworks
expert experten
our unsere
on auf
with mit

EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.

DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.

inglês alemão
for um
increase plattform
to zu
all alle
of anhand

EN Full-scale ZTNA adoption does require enterprises to have an accurate mapping of which users need access to what applications, which will slow adoption.

DE Die vollständige Einführung von ZTNA erfordert, dass Unternehmen eine genaue Zuordnung haben, welche Benutzer Zugriff auf welche Anwendungen benötigen, was die Einführung verlangsamt.

inglês alemão
ztna ztna
enterprises unternehmen
users benutzer
access zugriff
accurate genaue
applications anwendungen
full vollständige
to dass
of von
need benötigen
does die
have haben

EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.

DE Unser Consulting-Angebot ist produktunabhängig. Auf Basis eines 6-stufigen Frameworks zeigen Ihnen unsere Experten, wie Sie Ihren Mitarbeitern den Umgang mit Daten erleichtern.

inglês alemão
consulting consulting
framework frameworks
data daten
our unsere
on auf
a eines
with mit

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

inglês alemão
studies studien
build build
experience erfahrung
general allgemeinen
it it
run run
are gibt
no keine
with mit
but aber
our unserer
often oft

EN As mobile phone adoption has expanded dramatically in recent years, marketers have naturally moved towards the adoption of sophisticated mobile marketing strategies to engage with customers in real time, no matter where they are.

DE Da die Akzeptanz von Mobiltelefonen in den letzten Jahren drastisch zugenommen hat, haben sich Marketingspezialisten natürlich ausgeklügelte Mobile Marketing-Strategien entwickelt, um mit Kunden in Echtzeit zu interagieren, egal wo sie sich befinden.

inglês alemão
expanded entwickelt
recent letzten
naturally natürlich
engage interagieren
customers kunden
mobile mobile
marketing marketing
strategies strategien
where wo
years jahren
are befinden
to zu
with mit
have haben
no matter egal
the den
has hat
in in
of von
real time echtzeit

EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.

DE Überwachen Sie die Einführung von Anwendungen, identifizieren Sie das Risikopotenzial und implementieren Sie geeignete Sicherheitsrichtlinien für eine sichere Einführung gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens.

inglês alemão
identify identifizieren
business unternehmens
implement implementieren
needs anforderungen
and und
for für
the den
with gemäß
application anwendungen
appropriate die

EN What is Lisk: Exploring Innovation and The Mass Adoption of Blockchain Technology

DE Was ist NANO-Coin: ein alltägliches Zahlungsmittel zum Nulltarif

inglês alemão
is ist
the zum

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN Now you can identify usage patterns and trends, so you know which user experience (UX) or user interface (UI) design improvements are most likely to increase conversion and adoption rates.

DE Ab sofort können Sie Nutzungsmuster und Trends ermitteln, die aufzeigen, welche Verbesserungen an der Benutzererfahrung (UX) oder am Design der Benutzeroberfläche (UI) am ehesten die Conversion- und Adoptionsraten erhöhen.

inglês alemão
ux ux
ui ui
improvements verbesserungen
conversion conversion
user experience benutzererfahrung
identify ermitteln
trends trends
or oder
design design
increase erhöhen
can können
and und
most der
you sie
user interface benutzeroberfläche

EN Joining a Vertex User Group helps drive user adoption and overall success for your business. Share best practices and exchange ideas with tax technology professionals.

DE Der Beitritt zu einer Vertex-Nutzergruppe fördert die Nutzerakzeptanz und damit den Gesamterfolg Ihres Unternehmens. Teilen Sie Best Practices und tauschen Sie Ideen mit Fachleuten aus dem Bereich Steuertechnologie aus.

inglês alemão
vertex vertex
professionals fachleuten
joining beitritt
practices practices
exchange tauschen
and und
business unternehmens
share teilen
with mit
ideas ideen
for damit
a einer
your sie

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

inglês alemão
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

inglês alemão
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

inglês alemão
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

inglês alemão
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

inglês alemão
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN All the must-haves for top user adoption

DE Hohe Reichweite dank Unternehmensbranding

inglês alemão
top hohe

EN Simplify your creative workflow with centralized user management options, powerful admin controls and advanced data protection. Enjoy premium tech support for seamless tool adoption.

DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz. Genießen Sie Top technischen Support für eine reibungslose Tool-Einführung.

inglês alemão
simplify vereinfachen
creative kreativen
centralized zentralisierten
powerful leistungsstarken
admin admin
controls kontrollen
enjoy genießen
tech technischen
support support
seamless reibungslose
tool tool
workflow arbeitsabläufe
your ihre
and und
with mit
for für
data protection datenschutz

EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”

DE Innovative Tools und eine ganzheitliche Strategie sorgen bei digitalen Arbeitsplätzen für schnelle Akzeptanz und Kooperation der Nutzer

inglês alemão
innovative innovative
tools tools
holistic ganzheitliche
strategy strategie
digital digitalen
faster schnelle
user nutzer
in bei

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.

DE Prosci-basierte, bewährte Methodik, um die Akzeptanz von Office-365-Anwendungen zu fördern. Ergänzt durch Steuerungs-Tools.

inglês alemão
proven bewährte
methodology methodik
office office
complemented ergänzt
tooling tools
for um
and die
by durch

EN Increase successful client downloads and installs for better end-user satisfaction and adoption.

DE Steigern Sie die erfolgreichen Downloads und Installationen der Kunden, um die Zufriedenheit und Akzeptanz zu verbessern.

inglês alemão
successful erfolgreichen
downloads downloads
satisfaction zufriedenheit
increase steigern
client kunden
for um
better verbessern
and und

EN Drive compliance by providing a better experience that maximizes user adoption.

DE Steigern Sie die Compliance, indem Sie eine bessere Benutzererfahrung bieten, die die Benutzerakzeptanz maximiert.

inglês alemão
compliance compliance
providing bieten
by indem
better bessere
drive steigern
a eine
that die

EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >

DE Moderne digitale Arbeitsplätze, intuitiv und mit sofortiger Benutzerakzeptanz Mehr

inglês alemão
modern moderne
digital digitale
workplaces arbeitsplätze
more mehr

EN User-centric design and familiar tools to boost adoption

DE Nutzerzentriertes Design und vertraute Tools sorgen für schnellen Einstieg und unmittelbare Akzeptanz

inglês alemão
design design
familiar vertraute
tools tools
and und
to für

EN 15:00 – 15:50    Improving user adoption: Using the intranet as the Office 365 sugarcoat Tom Vandersmissen, SharePoint & Office 365 Consultant, Amplexor Belgium

DE 15:00 – 15:50 Höhere Benutzerakzeptanz: Office 365 über das Intranet schmackhaft machen Tom Vandersmissen, Berater für SharePoint und Office 365, Amplexor Belgien

EN For instance, a SaaS company may notice a key client is experiencing low user adoption rates among employees

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein SaaS-Anbieter bemerkt, dass nur wenige Mitarbeiter eines wichtigen Kunden seine Software nutzen

inglês alemão
saas saas
key wichtigen
employees mitarbeiter
client kunden
instance beispiel
a wenige

EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.  Learn more

DE Die Prosci-basierte, bewährte Methodik sorgt für eine schnelle Akzeptanz von Office 365, ergänzt durch Kontroll-Tools.  Mehr

inglês alemão
proven bewährte
methodology methodik
complemented ergänzt
tooling tools
office office
more mehr
for für
a eine
by durch
and die

EN The Proficiency workstream is focused on user education, measuring adoption and engagement, and increasing data fluency within your organisation through best practices.

DE Beim Arbeitsbereich der Kompetenz liegt der Schwerpunkt auf Benutzerschulung, Ermittlung der Akzeptanz und Nutzung sowie Verbesserung der Datenkompetenz im Unternehmen mithilfe von Best Practices.

inglês alemão
organisation unternehmen
data kompetenz
practices practices
and und
user nutzung
within im
through mithilfe
is liegt
increasing verbesserung
best von

EN You’ll measure user engagement and adoption to help ensure the content being created and consumed is discoverable, fresh and relevant

DE Durch Ermittlung der Benutzerbeteiligung und -akzeptanz kann festgestellt werden, ob die erstellten und genutzten Inhalte gefunden werden können und ob sie aktuelle und für die Zielgruppen relevante Daten enthalten

inglês alemão
created erstellten
content inhalte
and und
is aktuelle
the daten

EN Centralized governance and management and data lineage helps to ensure data security, user adoption, accuracy, and overall system reliability.

DE Zentrale Funktionen für Governance, Management und Datenherkunft sorgen für Datensicherheit, Akzeptanz bei den Anwendern, Genauigkeit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems.

inglês alemão
centralized zentrale
ensure sorgen
data security datensicherheit
user anwendern
governance governance
management management
accuracy genauigkeit
reliability zuverlässigkeit
data funktionen
system systems
and und
to den

EN Support enterprise-wide adoption and boost business user learning when teams need it most.

DE Erleichtern Sie den unternehmensweiten Einsatz und unterstützen Sie die Weiterbildung der Mitarbeiter in den Fachbereichen, wenn sie dies besonders brauchen.

inglês alemão
support unterstützen
teams mitarbeiter
when wenn
user einsatz
most der
and und
need sie

EN Based on our experience, we recommend a 5-step roadmap to guarantee a smooth transition, high user adoption, and effective use of the new platform.

DE Basierend auf unserer Erfahrung empfehlen wir eine Roadmap mit fünf Schritten, um einen unproblematischen Übergang, eine hohe Nutzerakzeptanz und die effektive Verwendung der neuen Plattform zu gewährleisten.

inglês alemão
roadmap roadmap
effective effektive
transition Übergang
platform plattform
based on basierend
experience erfahrung
to zu
new neuen
and und
5 fünf
recommend empfehlen
high hohe
use verwendung

EN Accelerate User Adoption and Maximize ROI of Your Investment in Zebra Technology

DE Beschleunigung der Anwendbarkeit durch Benutzer und Maximierung der Anlagenrendite für Zebra-Technologie

inglês alemão
accelerate beschleunigung
user benutzer
zebra zebra
technology technologie
and und
of der

EN Effective training allows you to increase the return on your Zebra investment and accelerate the user’s adoption of your technology or solution

DE Effektive Schulungen helfen Ihnen dabei, das Potenzial Ihrer Zebra-Investition voll auszuschöpfen und die Annahme Ihrer Technologie oder Lösung durch den Nutzer zu beschleunigen

inglês alemão
effective effektive
training schulungen
zebra zebra
investment investition
accelerate beschleunigen
users nutzer
adoption annahme
technology technologie
solution lösung
or oder
to zu
and und
the den

EN Speed up User Adoption of New Solutions With Customised Learning From Zebra Learning Services

DE Beschleunigen Sie die Akzeptanz neuer Lösungen durch die Benutzer durch individuelles Lernen mit den Zebra Learning Services

inglês alemão
user benutzer
new neuer
zebra zebra
customised individuelles
solutions lösungen
speed beschleunigen
with mit
services services

EN With Industry Certification, Custom Learning, and Subscription Services available across all Zebra products, services, and solutions, this is the fast track to end user adoption.

DE Branchenzertifizierung, angepasste Schulungen und Abonnementservices, die für alle Zebra-Produkte, -Services und -Lösungen verfügbar sind, eröffnen einen schnellen Weg zur Anwendbarkeit durch die Endbenutzer.

inglês alemão
zebra zebra
fast schnellen
end user endbenutzer
services services
solutions lösungen
products produkte
available verfügbar
the eröffnen
custom die
all alle
and und

EN Accelerate your user's adoption of new technology applications, processes and features

DE Beschleunigen Sie die Akzeptanz neuer Technologieanwendungen, -prozesse und -funktionen durch Ihre Benutzer

inglês alemão
accelerate beschleunigen
users benutzer
new neuer
processes prozesse
features funktionen
your ihre
and und
of durch

Mostrando 50 de 50 traduções