EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.
"exploring user adoption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.
PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.
inglês | português |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | mostrando |
adoption | adoção |
grid | grid |
percent | porcentagem |
desktop | desktop |
grew | cresceu |
mobile | celular |
period | período |
year | ano |
pages | páginas |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador
inglês | português |
---|---|
content | conteúdos |
capture | captura |
factor | fator |
adoption | adoção |
the | o |
human | humano |
user | utilizador |
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador
inglês | português |
---|---|
content | conteúdos |
capture | captura |
factor | fator |
adoption | adoção |
the | o |
human | humano |
user | utilizador |
EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel
PT O iOS 10 alcançou 65% de taxa de adoção entre todos os usuários da Apple, de acordo com um relatório de adoção de usuário quase em tempo real da Mixpanel
inglês | português |
---|---|
ios | ios |
reached | alcançou |
adoption | adoção |
rate | taxa |
apple | apple |
real | real |
users | usuários |
report | relatório |
time | tempo |
a | um |
has | da |
user | usuário |
real-time | tempo real |
near | em |
EN User Onboarding Feature adoption is a crucial step in customer retention, and today we are looking into feature adoption strategies with some real-life examples. Let?s dive in!
PT Growth Ferramentas de NPS são essencias para descobrir o nível de satisfação dos clientes e agir de acordo. Confira as melhores ferramentas de NPS do mercado.
inglês | português |
---|---|
strategies | ferramentas |
s | s |
customer | clientes |
today | as |
let | para |
are | são |
in | de |
and | e |
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.
inglês | português |
---|---|
protects | protege |
adoption | adoção |
easy | fácil |
access | acesso |
finding | descobrir |
governance | governança |
exploring | explorar |
organisation | organização |
business | empresa |
the | a |
data | dados |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN Executive Summary | Exploring the current state of Zero Trust – awareness, adoption, and barrier...
PT Hybrid AD Management para Clientes BR
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
inglês | português |
---|---|
vectors | vetores |
adoption | adoção |
increased | a |
infrastructures | infraestruturas |
organisations | empresa |
cloud | nuvem |
security | segurança |
controls | controles |
new | novos |
of | de |
where | onde |
a | uma |
current | atuais |
not | se |
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
expert | especializados |
6 | seis |
step | etapas |
consulting | consultoria |
advisors | consultores |
framework | estrutura |
product | produtos |
on | em |
based | com |
our | nossos |
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
inglês | português |
---|---|
vectors | vetores |
adoption | adoção |
increased | a |
infrastructures | infraestruturas |
organisations | empresa |
cloud | nuvem |
security | segurança |
controls | controles |
new | novos |
of | de |
where | onde |
a | uma |
current | atuais |
not | se |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
expert | especializados |
6 | seis |
step | etapas |
consulting | consultoria |
advisors | consultores |
framework | estrutura |
product | produtos |
on | em |
based | com |
our | nossos |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
step | etapas |
consulting | consultoria |
framework | estrutura |
on | em |
our | nossos |
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN Bar chart of the adoption of top 20 ecommerce platforms. Refer to Figure 13.3 above for a data table of adoption of the top six platforms.
PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.
inglês | português |
---|---|
bar | barras |
adoption | adoção |
ecommerce | comércio eletrônico |
figure | figura |
chart | gráfico |
data | dados |
table | tabela |
platforms | plataformas |
six | seis |
the | a |
above | acima |
a | uma |
of | de |
EN Flex has 68% adoption, followed by box at 46% and distinctly larger than desktop adoption at 38%, inline-flex at 33%, grid at 30%, list-item at 26%, inline-table at 26%, inline-box at 20%, and sticky at 13% of mobile pages.
PT Flex tem 68% de adoção, seguido por box com 46% e distintamente maior que a adoção de desktop em 38%, inline-flex com 33%, grid com 30%, list-item com 26%, inline-table com 26%, inline-box com 20% e sticky com 13% das páginas para celular.
inglês | português |
---|---|
flex | flex |
adoption | adoção |
followed | seguido |
box | box |
desktop | desktop |
grid | grid |
mobile | celular |
pages | páginas |
of | de |
by | com |
and | e |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.
inglês | português |
---|---|
the | os |
main | principais |
in | em |
product | design |
article | o |
and | e |
over | de |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN User Onboarding Usetiful is a user onboarding and product adoption tool for small to medium companies. Here are 8 alternative that might be a better fit:
PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.
inglês | português |
---|---|
user | usuários |
onboarding | onboarding |
better | melhor |
product | produto |
fit | seu |
to | oferecer |
for | de |
be | essencial |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
inglês | português |
---|---|
invitation | convite |
management | gerenciamento |
edit | editar |
new | novo |
user | usuário |
panel | painel |
in | em |
the | o |
once | depois |
previous | anterior |
and | e |
EN Increase successful client downloads and installs for better end-user satisfaction and adoption.
PT Aumente downloads e instalações de clientes bem-sucedidos para melhor satisfação e adoção do usuário final.
inglês | português |
---|---|
downloads | downloads |
installs | instala |
satisfaction | satisfação |
adoption | adoção |
increase | aumente |
better | melhor |
end | final |
user | usuário |
client | clientes |
and | e |
for | de |
EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >
PT Ambientes de trabalho digitais modernos e adesão do utilizador Saiba mais >
inglês | português |
---|---|
modern | modernos |
more | mais |
gt | gt |
digital | e |
user | utilizador |
learn | saiba |
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
innovative | inovadoras |
workplace | trabalho |
digital | digital |
strategy | estratégia |
holistic | holística |
promotes | promove |
faster | rapidez |
adoption | adoção |
user | utilizadores |
and | e |
in | de |
an | uma |
that | que |
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.
inglês | português |
---|---|
proven | comprovada |
methodology | metodologia |
user | utilizadores |
tooling | ferramentas |
based | baseada |
office | office |
governance | gestão |
a | uma |
and | e |
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling. Learn more
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão. Saiba mais
inglês | português |
---|---|
proven | comprovada |
methodology | metodologia |
user | utilizadores |
tooling | ferramentas |
based | baseada |
office | office |
governance | gestão |
a | uma |
more | mais |
learn | saiba |
and | e |
EN Adoption has been awesome. We had one user who literally danced when she accessed the dashboard… We helped her put words, ideas and drawings to life in Tableau that meet her needs.
PT A adoção tem sido fantástica. Uma das usuárias chegou até a dançar quando acessou um painel... Nós a ajudamos a dar vida às suas palavras, ideias e desenhos no Tableau para atender às suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
ideas | ideias |
drawings | desenhos |
meet | atender |
needs | necessidades |
and | e |
tableau | tableau |
dashboard | painel |
in | no |
life | vida |
we | nós |
one | um |
been | sido |
the | a |
words | palavras |
when | quando |
EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
follow | siga |
practices | práticas |
plan | planeja |
user | usuário |
end | final |
steps | etapas |
and | e |
successful | sucedida |
best | para |
five | cinco |
a | uma |
to | enquanto |
EN Reduce Tier 1 support tickets & achieve user adoption of your web applications
PT Tabelas incorporadas, consultas/visualizações e relatórios em suas mensagens de e-mail
inglês | português |
---|---|
of | de |
your | e |
EN Once migrated, keep the momentum going with pre-set reports that help you understand the state of your Office 365 environment, along with user adoption and usage trends
PT Após a migração, mantenha o ritmo com relatórios predefinidos que ajudam a entender a situação de seu ambiente do Office 365, a adoção de usuários e as tendências de uso
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
office | office |
adoption | adoção |
trends | tendências |
environment | ambiente |
user | usuários |
help you | ajudam |
keep | que |
the | o |
with | uso |
of | do |
EN Modern digital workplaces and user adoption Learn more >
PT Ambientes de trabalho digitais modernos e adesão do utilizador Saiba mais >
inglês | português |
---|---|
modern | modernos |
more | mais |
gt | gt |
digital | e |
user | utilizador |
learn | saiba |
EN Innovative digital workplace tools and an holistic strategy that promotes faster user adoption and “buy in”
PT Ferramentas inovadoras para o ambiente de trabalho digital e uma estratégia holística que promove uma maior rapidez de adesão e adoção por parte dos utilizadores
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
innovative | inovadoras |
workplace | trabalho |
digital | digital |
strategy | estratégia |
holistic | holística |
promotes | promove |
faster | rapidez |
adoption | adoção |
user | utilizadores |
and | e |
in | de |
an | uma |
that | que |
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling.
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.
inglês | português |
---|---|
proven | comprovada |
methodology | metodologia |
user | utilizadores |
tooling | ferramentas |
based | baseada |
office | office |
governance | gestão |
a | uma |
and | e |
EN A Prosci-based and proven methodology for Office 365 user adoption, complemented by governance tooling. Learn more
PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão. Saiba mais
inglês | português |
---|---|
proven | comprovada |
methodology | metodologia |
user | utilizadores |
tooling | ferramentas |
based | baseada |
office | office |
governance | gestão |
a | uma |
more | mais |
learn | saiba |
and | e |
EN Increase successful client downloads and installs for better end-user satisfaction and adoption.
PT Aumente downloads e instalações de clientes bem-sucedidos para melhor satisfação e adoção do usuário final.
inglês | português |
---|---|
downloads | downloads |
installs | instala |
satisfaction | satisfação |
adoption | adoção |
increase | aumente |
better | melhor |
end | final |
user | usuário |
client | clientes |
and | e |
for | de |
EN Dive in and learn everything you need to know about the key drivers of crypto adoption, how crypto exchange apps are performing, and user engagement of crypto apps compared to stock trading apps. Adju...
PT O E-commerce App Report 2021 investiga o comércio mobile e as últimas tendências do m-commerce. Baixe o relatório hoje mesmo para análises de especialistas e dados acionáveis para informar suas estrat...
inglês | português |
---|---|
apps | app |
trading | comércio |
the | o |
to | mesmo |
compared | para |
learn | e |
of | do |
EN Once migrated, keep the momentum going with pre-set reports that help you understand the state of your Office 365 environment, along with user adoption and usage trends
PT Após a migração, mantenha o ritmo com relatórios predefinidos que ajudam a entender a situação de seu ambiente do Office 365, a adoção de usuários e as tendências de uso
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
office | office |
adoption | adoção |
trends | tendências |
environment | ambiente |
user | usuários |
help you | ajudam |
keep | que |
the | o |
with | uso |
of | do |
EN User Onboarding Apty is a software company that provides enterprises with a digital adoption platform. Looking for a better one? Here are 5 Apty competitors and alternatives:
PT Design de UX Notificações in-app são fundamentais se você souber usá-las do jeito certo. Aprenda a usar notificações in-app e confira alguns exemplos de sucesso.
inglês | português |
---|---|
digital | e |
a | alguns |
with | usar |
are | são |
EN User Onboarding Chameleon is a digital adoption platform that stands out with how customizable it is. However, if you are looking for more, here are 8 Chameleon alternatives:
PT SaaS É essencial ter altas taxas de conversão em SaaS, mas você sabe otimizar suas conversões? Confira este guia com cálculos, dicas e exemplos do mercado.
inglês | português |
---|---|
platform | essencial |
digital | e |
you | você |
that | conversões |
it | mas |
EN He is highly invested in user onboarding and digital adoption, especially for SaaS, and he writes on these topics for the UserGuiding blog
PT Ele estuda muito user onboarding e adoção digital, principalmente para SaaS, e escreve sobre esses assuntos para o blog da UserGuiding
inglês | português |
---|---|
onboarding | onboarding |
adoption | adoção |
especially | principalmente |
saas | saas |
writes | escreve |
topics | assuntos |
blog | blog |
user | user |
the | o |
he | ele |
on | sobre |
EN In a comparison of all major password managers in the enterprise category, RoboForm was voted #1 for ease of use and user adoption rates.
PT Em um comparativo com todos os principais gerenciadores de senhas na categoria empresarial, o RoboForm foi eleito o número 1 em facilidade de uso e taxas de adoção de usuários.
inglês | português |
---|---|
major | principais |
password | senhas |
enterprise | empresarial |
category | categoria |
roboform | roboform |
ease | facilidade |
adoption | adoção |
rates | taxas |
was | foi |
comparison | com |
a | um |
in | em |
user | usuários |
of | de |
use | uso |
and | e |
the | o |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
inglês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
access | acesso |
repository | repositório |
plan | plano |
user | usuário |
account | conta |
billing | faturamento |
is | é |
a | um |
count | contar |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
participant | participante |
chat | chat |
phone | telefone |
appears | aparecer |
channel | canal |
identity | identidade |
or | ou |
if | se |
is | é |
month | mês |
the | o |
more | mais |
a | um |
be | ser |
number | número |
will | será |
address | endereço |
each | cada |
same | mesmo |
in | em |
unique | de |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
inglês | português |
---|---|
sdk | sdk |
assigned | atribuído |
contributes | contribui |
edits | edições |
user | usuário |
end | end |
or | ou |
made | feitas |
is | é |
front | front |
are | são |
a | um |
in | em |
conversation | conversa |
when | quando |
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
integrations | integrações |
friction | atrito |
incorporate | incorporar |
facilitate | facilitar |
transactions | transações |
optimize | otimizar |
experience | experiência |
login | login |
more | mais |
user | usuário |
use | usar |
social | sociais |
and | e |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
inglês | português |
---|---|
represents | representa |
requesting | solicitando |
data | dados |
user | usuário |
in | em |
of | do |
application | aplicativo |
a | um |
the | o |
cases | casos |
be | ser |
this | este |
is | está |
end | final |
will | será |
many | muitos |
your | seu |
EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.
PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.
inglês | português |
---|---|
levels | níveis |
grant | conceder |
change | alterar |
or | ou |
access | acesso |
permission | permissão |
user | usuário |
a | um |
remove | remover |
learn | saiba |
to | a |
troubleshoot | solucionar |
and | e |
about | sobre |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
is | é |
a | um |
work | work |
user | usuário |
can | possa |
management | gerenciamento |
and | e |
in | de |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
confluence | confluence |
a | um |
is | é |
site | site |
user | usuário |
can | possa |
your | login |
and | e |
in | de |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Software é qualquer usuário que possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
software | software |
site | site |
management | gerenciamento |
a | um |
is | é |
user | usuário |
can | possa |
in | em |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções