EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!
"especially where vulnerable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
inglês | alemão |
---|---|
oxid | oxid |
modules | module |
we | wir |
version | die |
the | einen |
EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!
DE Tipps und Tricks zur Anbindung von Drittsystemen an OXID eShop über die ERP/SOAP-Schnittstelle, die für EE und PE verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
oxid | oxid |
eshop | eshop |
and | und |
version | die |
for | für |
the | zur |
EN Nathan is an internationally trained journalist and has a special interest in the prevention of cybercrime, especially where vulnerable groups are concerned
DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können
inglês | alemão |
---|---|
a | digitale |
in | darüber |
EN Malta, 14th April 2021. – MOAS is always active in providing assistance and support to Malta's most vulnerable communities, especially during this pandemic, in which isolation and uncertainty have infiltrated...
DE Valletta, 07. September 2018. Vier Jahre nach ihrer Gründung beobachtet die Initiative Migrant Offshore Aid Station (MOAS) die Situation im Mittelmeerraum sowie die zunehmende Feindseligkeit gegen Geflüchtete in Europa mit Sorge....
inglês | alemão |
---|---|
april | september |
in | in |
and | sowie |
EN This year's global COVID-19 pandemic has put an extra strain on many employees’ mental health, especially on groups who might be more vulnerable during crisis, such as parents, caregivers or employees with pre-existing health conditions
DE Dazu gehört auch die Förderung der psychischen Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen mit leicht zugänglichen Angeboten für alle
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
mental | psychischen |
health | gesundheit |
with | mit |
on | innen |
this | dazu |
as | auch |
be | alle |
EN Teak, eucalyptus, mahogany and bamboo wood are especially resistant to humid spaces, while resinous fir and pine woods are more vulnerable to the temperature leaps that are the norm in a bathroom
DE Teak-, Eukalyptus-, Mahagoni- und Bambushölzer zeichnen sich durch ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuchtigkeit aus, während harzhaltige Tannen- und Kiefernhölzer empfindlicher auf Temperaturschwankungen im Bad reagieren können
inglês | alemão |
---|---|
teak | teak |
eucalyptus | eukalyptus |
bathroom | bad |
and | und |
more | über |
to | gegenüber |
a | aus |
EN Motion for a resolution: Ensuring fair, quality asylum procedures, especially in dealing with particularly vulnerable groups such as those fleeing on the basis of religious conversion or sexual orientation, gender identity 741/A(E)
DE Entschließungsantrag: Sicherstellung von fairen, qualitätsvollen Asylverfahren, vor allem im Umgang mit besonders vulnerablen Gruppen wie z.B. bei Flucht aufgrund von religiöser Konversion oder sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität 741/A(E)
inglês | alemão |
---|---|
fair | fairen |
dealing | umgang |
groups | gruppen |
conversion | konversion |
sexual | sexueller |
orientation | orientierung |
a | a |
or | oder |
e | e |
with | mit |
especially | vor allem |
the | wie |
EN These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.
DE Diese Verzögerungen können schwere Verletzungen insbesondere am Brustkorb von schwächeren, kleineren oder älteren Insassen verursachen.
inglês | alemão |
---|---|
injuries | verletzungen |
especially | insbesondere |
chest | brustkorb |
smaller | kleineren |
occupants | insassen |
or | oder |
more | älteren |
can | können |
of | von |
the | diese |
EN MOAS is always active in providing help and support to Malta's vulnerable communities, especially during the festive season, in which isolation and uncertainty can affect the people already experiencing a...
DE Valletta, 19. Juli 2018. Die Such- und Rettungsorganisation MOAS (Migrant Offshore Aid Station) ruft die europäischen Regierungen dazu auf, langfristige Strategien für den Umgang mit Flüchtenden und Asylbewerbern zu vereinbaren...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | zu |
the | den |
EN This year's global COVID-19 pandemic has put an extra strain on many employees’ mental health, especially on groups who might be more vulnerable during crisis, such as parents, caregivers or employees with pre-existing health conditions
DE Dazu gehört auch die Förderung der psychischen Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen mit leicht zugänglichen Angeboten für alle
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
mental | psychischen |
health | gesundheit |
with | mit |
on | innen |
this | dazu |
as | auch |
be | alle |
EN Support for especially vulnerable countries
DE Unterstützung für besonders gefährdete Länder
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
vulnerable | gefährdete |
countries | länder |
for | für |
support | unterstützung |
EN To strengthen vulnerable groups, funding in the coming year will once again be awarded especially to projects that address and/or explicitly involve members of disadvantaged social groups
DE Um vulnerable Gruppen zu stärken, sollen auch im kommenden Jahr besonders solche Projekte gefördert werden, die sich an Angehörige benachteiligter sozialer Gruppen richten und/oder diese explizit einschließen
inglês | alemão |
---|---|
strengthen | stärken |
groups | gruppen |
especially | besonders |
projects | projekte |
explicitly | explizit |
social | sozialer |
in the | im |
year | jahr |
or | oder |
involve | die |
and | und |
to | zu |
be | werden |
EN Migration can be a source of empowerment for women and girls, but they can also be especially vulnerable to violence, sexual abuse and exploitation.
DE Migration kann für Frauen und Mädchen eine Quelle des Empowerments sein, sie können aber auch besonders gefährdet sein, durch Gewalt, sexuellen Missbrauch und Ausbeutung.
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
inglês | alemão |
---|---|
government | behörden |
workers | angestellte |
in the | im |
especially | vor allem |
be | wollen |
the | den |
return | eine |
to return | zurückkehren |
EN The location of the house is especially conducive to family stays, especially longer than just weekend because it provides peace and comfort (the house stands outside the resorts)
DE Die Lage des Hauses ist besonders günstig für Familienaufenthalte, insbesondere länger als nur am Wochenende, da es Ruhe und Komfort bietet (das Haus steht außerhalb der Resorts)
inglês | alemão |
---|---|
location | lage |
longer | länger |
resorts | resorts |
it | es |
comfort | komfort |
outside | außerhalb |
peace | ruhe |
weekend | wochenende |
is | steht |
and | und |
provides | bietet |
stays | ist |
the | haus |
just | nur |
especially | besonders |
because | da |
EN Especially the selection of slots met our expectations and convinced especially by the great variety
DE Besonders die Auswahl an Slots entsprach unseren Erwartungen und überzeugte vor allem durch die große Vielfalt
inglês | alemão |
---|---|
expectations | erwartungen |
slots | slots |
selection | auswahl |
and | und |
variety | vielfalt |
especially | vor allem |
great | große |
the | die |
our | unseren |
EN Especially the four consecutive deposit bonuses are a strong offer for new players, whereby especially the first bonus with a premium of 150% inspires.
DE Besonders die vier aufeinanderfolgenden Einzahlungsboni sind ein starkes Angebot für neue Spieler, wobei vor allem der erste Bonus mit einem Aufschlag von 150% begeistert.
inglês | alemão |
---|---|
consecutive | aufeinanderfolgenden |
strong | starkes |
new | neue |
players | spieler |
inspires | begeistert |
bonus | bonus |
offer | angebot |
four | vier |
are | sind |
especially | vor allem |
with | mit |
the first | erste |
EN Especially on the alpine pastures, you can taste regional delicacies, especially the cuisine around the Eisack valley
DE Gerade auf den Almen können Sie regionale Leckereien probieren, für die vor allem die Küche rund um das Eisacktal berühmt ist
inglês | alemão |
---|---|
taste | probieren |
regional | regionale |
delicacies | leckereien |
cuisine | küche |
can | können |
especially | vor allem |
the | den |
you | sie |
on | rund |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
inglês | alemão |
---|---|
government | behörden |
workers | angestellte |
in the | im |
especially | vor allem |
be | wollen |
the | den |
return | eine |
to return | zurückkehren |
EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL
DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL
EN You don?t always need a torque wrench? especially if you?re a top mechanic like Tommy! But you’re not him, so we always recommend using one – especially if you work with carbon frames and components!
DE Es muss nicht immer ein Drehmomentschlüssel sein … zumindest wenn man ein erfahrener Mechaniker ist. Wir raten euch jedoch immer dazu, einen zu verwenden – besonders bei Carbon!
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
inglês | alemão |
---|---|
government | behörden |
workers | angestellte |
in the | im |
especially | vor allem |
be | wollen |
the | den |
return | eine |
to return | zurückkehren |
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.
inglês | alemão |
---|---|
vpns | vpns |
attacks | angriffen |
increasingly | zunehmend |
and | und |
the | zum |
target | werden |
of | von |
EN User are vulnerable to security threats
DE Benutzer sind anfällig für Sicherheitsbedrohungen
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
vulnerable | anfällig |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
are | sind |
to | für |
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
often | häufig |
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
platforms | plattformen |
tcp | tcp |
udp | udp |
require | benötigen |
resources | ressourcen |
gaming | gaming |
are | sind |
and | und |
more | mehr |
custom | die |
on | über |
to | gegenüber |
EN Without DNSSEC, your site may be vulnerable to on-path attacks and other types of DNS forgeries
DE Ohne DNSSEC ist Ihre Website möglicherweise anfällig für On-Path-Angriffe und andere Arten von DNS-Fälschungen
inglês | alemão |
---|---|
dnssec | dnssec |
vulnerable | anfällig |
attacks | angriffe |
dns | dns |
without | ohne |
may | möglicherweise |
types | arten |
other | andere |
and | und |
your | ihre |
site | website |
of | von |
EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode
DE Ihre IP-Adresse, Ihr Betriebssystem, Ihr Standort und alle möglichen anderen Informationen bleiben angreifbar, auch, wenn Sie im Inkognito-Modus surfen
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
operating | im |
other | anderen |
information | informationen |
vulnerable | angreifbar |
browsing | surfen |
incognito | inkognito |
mode | modus |
operating system | betriebssystem |
address | adresse |
location | standort |
and | und |
all | alle |
when | wenn |
your | ihr |
remain | bleiben |
even | auch |
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
DE Wenn man dazu noch die Tatsache hinzunimmt, dass die Mehrheit der WhatsApp-Nutzer aus verschiedenen Gründen ungeschützt ist, wenn sie online sind, ist WhatsApp zu einer unwiderstehlichen Plattform für Betrüger geworden
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
reasons | gründen |
users | nutzer |
online | online |
platform | plattform |
fraudsters | betrüger |
to | zu |
various | verschiedenen |
majority | mehrheit |
for | für |
are | sind |
that | dass |
if | wenn |
EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.
DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
time | zeit |
tactics | taktiken |
over | über |
more | darüber |
becoming | werden |
and | und |
are | sind |
the | den |
more effective | effektiver |
EN While these issues are often patched by TikTok, they do leave your device and the information on it vulnerable until the fix is available.
DE Diese Probleme werden zwar häufig von TikTok gepatcht, doch bleiben Ihr Gerät und die darauf gespeicherten Informationen anfällig, bis die Korrektur verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
tiktok | tiktok |
device | gerät |
vulnerable | anfällig |
information | informationen |
issues | probleme |
your | ihr |
available | verfügbar |
the | zwar |
it | doch |
these | diese |
by | von |
and | darauf |
EN Your email is vulnerable to SPAM
DE Ihre E-Mail-Adresse ist anfällig für SPAM
inglês | alemão |
---|---|
vulnerable | anfällig |
spam | spam |
is | ist |
your | ihre |
EN Quantity is, however, not sufficient as an evaluation parameter since these methods are very vulnerable to manipulation.
DE Durch die Anfälligkeit dieser Methoden für Manipulation ist die Quantität als Bewertungskennzahl allerdings nicht ausreichend.
inglês | alemão |
---|---|
quantity | quantität |
sufficient | ausreichend |
methods | methoden |
manipulation | manipulation |
is | ist |
not | nicht |
as | als |
however | die |
to | dieser |
EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.
DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnell |
identification | identifizieren |
or | oder |
potentially | potenziell |
systems | systeme |
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
DE Erhalten Sie Alarme für kompromittierte Websites und sensible Passwörter, damit Sie im Sinne Ihrer Sicherheit handeln können.
inglês | alemão |
---|---|
alerts | alarme |
compromised | kompromittierte |
websites | websites |
passwords | passwörter |
action | handeln |
and | und |
can | können |
for | für |
to | damit |
EN Combines the best and latest technologies to protect against active attacks and threats when workloads are the most vulnerable — at runtime
DE Kombiniert die besten und neuesten Technologien zum Schutz vor aktiven Angriffen und Bedrohungen, wenn die Workloads am anfälligsten sind – während der Laufzeit
EN Fastly service configurations that do not take into consideration the interaction between headers that backends use to select content may be vulnerable
DE Fastly Servicekonfigurationen, die die Interaktion zwischen Headern, die Backends zur Auswahl von Inhalten verwenden, nicht berücksichtigen, können anfällig sein
inglês | alemão |
---|---|
consideration | berücksichtigen |
interaction | interaktion |
select | auswahl |
vulnerable | anfällig |
use | verwenden |
content | inhalten |
not | nicht |
between | zwischen |
be | sein |
to | von |
the | zur |
EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties
DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
online | online |
vulnerable | anfällig |
misuse | missbrauch |
parties | parteien |
and | und |
EN We recognise our privilege and strive to see the world from the perspective of the most vulnerable.
DE Das bildet die Grundlage für unser kontinuierliches Engagement und den Aufbau eines vielfältigen und integrativen Thoughtworks.
inglês | alemão |
---|---|
the | bildet |
and | und |
to | den |
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
winter | winter |
jobs | jobs |
lost | verloren |
leaves | blätter |
reveal | enthüllen |
skeletons | skelette |
seem | scheinen |
once | sobald |
to | zu |
have | haben |
and | und |
be | sein |
very | sehr |
the | der |
EN Mailfence is not vulnerable to GNU/Linux TCP Vulnerability
DE Social Engineering: Was ist Vishing?
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
EN Modifies original functions and jumps to new secure code, ensuring old (vulnerable) code can never run
DE Ändert die ursprünglichen Funktionen und springt zu neuem sicherem Code, um sicherzustellen, dass alter (anfälliger) Code niemals ausgeführt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprünglichen |
jumps | springt |
code | code |
old | alter |
new | neuem |
functions | funktionen |
can | kann |
run | ausgeführt |
ensuring | sicherzustellen |
and | und |
to | zu |
EN PSD2 seeks to enhance the security of payments making consumers less vulnerable to fraud
DE PSD2 zielt darauf ab, die Zahlungssicherheit zu erhöhen, damit die Verbraucher weniger anfällig für Betrug sind
inglês | alemão |
---|---|
enhance | erhöhen |
consumers | verbraucher |
less | weniger |
vulnerable | anfällig |
fraud | betrug |
to | zu |
the | die |
EN You can still use older protocol versions but it is not recommended since they are known to be vulnerable
DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen
inglês | alemão |
---|---|
recommended | empfohlen |
older | ältere |
it | es |
use | nutzen |
is | wird |
since | da |
not | nicht |
you | sie |
can | können |
EN From data breaches, identity theft, and vulnerable endpoints the challenges facing security
DE Eine Geschichte über Verlust und Hoffnung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | hoffnung |
from | über |
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
DE Was ist, wenn RoboForm-Server gehackt werden? Sind meine Daten gefährdet?
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
hacked | gehackt |
data | daten |
my | meine |
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
DE Beispielsweise zeigt das obige Diagramm zu gefährdeten Arten in Afrika auf einem Blick, welche Tiere bedroht und in welchem Ausmaß sie gefährdet sind
inglês | alemão |
---|---|
chart | diagramm |
africa | afrika |
animals | tiere |
in | in |
and | und |
at | blick |
example | beispielsweise |
the | obige |
a | einem |
on | auf |
what | welchem |
are | sind |
EN One of the key security concerns with smart homes is ensuring that devices are not vulnerable to hacking and cyber attack
DE Eines der größten Sicherheitsprobleme bei Smart Homes besteht darin, dass Geräte vor Hackern und Cyberangriffen geschützt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
homes | homes |
devices | geräte |
security | geschützt |
and | und |
that | dass |
EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...
DE In diesem Fall müssen Sie wissen, dass es sich um ein sehr anfälliger Exploit handelt...
inglês | alemão |
---|---|
aware | wissen |
exploit | exploit |
it | es |
in | in |
very | sehr |
a | fall |
that | dass |
is | diesem |
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
DE Wir kümmern uns auch um die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft und streben eine gerechtere, inklusivere und nachhaltigere, kurzum bessere Welt an.
inglês | alemão |
---|---|
care | kümmern |
world | welt |
most | der |
for | um |
and | und |
a | eine |
we | wir |
inclusive | auch |
EN Prevent security threats before they even occur. Use the NordPass Password Health to detect vulnerable, old, or reused passwords. Learn more about Password Health
DE Verhindere Sicherheitsbedrohungen, bevor sie überhaupt auftreten. Nutze NordPass Password Health, um gefährdete, alte oder wiederverwendete Passwörter zu erkennen. Erfahre mehr über Passwortsicherheit
inglês | alemão |
---|---|
nordpass | nordpass |
health | health |
vulnerable | gefährdete |
old | alte |
reused | wiederverwendete |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
learn | erfahre |
occur | auftreten |
or | oder |
passwords | passwörter |
detect | erkennen |
more | mehr |
the | sie |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções