DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.
"potenziell anfällige systeme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.
EN Network security scanning gives us deep insight for quick identification of out-of-compliance or potentially vulnerable systems.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
potenziell | potentially |
schnell | quick |
identifizieren | identification |
systeme | systems |
DE Bluetooth SIG empfiehlt, dass potenziell anfällige Geräte keine Verbindungen von entfernten Geräten initiieren oder akzeptieren, die dieselbe BD_ADDR wie das lokale Gerät beanspruchen.
EN The Bluetooth SIG is recommending that potentially vulnerable devices not initiate or accept connections from remote devices claiming the same BD_ADDR as the local device.
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
potenziell | potentially |
verbindungen | connections |
entfernten | remote |
initiieren | initiate |
akzeptieren | accept |
lokale | local |
oder | or |
dieselbe | the same |
gerät | device |
dass | that |
geräten | devices |
keine | not |
von | from |
DE Bitdefender Antivirus Plus prüft Ihren PC auf veraltete und anfällige Software, fehlende Windows-Sicherheitsupdates und potenziell unsichere Systemeinstellungen und schlägt optimale Lösungswege vor.
EN Bitdefender Antivirus Plus checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.
DE Bitdefender prüft Ihren PC auf veraltete und anfällige Software, fehlende Windows-Sicherheitsupdates und potenziell unsichere Systemeinstellungen und schlägt optimale Lösungswege vor.
EN Bitdefender checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.
DE Bitdefender Antivirus Plus prüft Ihren PC auf veraltete und anfällige Software, fehlende Windows-Sicherheitsupdates und potenziell unsichere Systemeinstellungen und schlägt optimale Lösungswege vor.
EN Bitdefender Antivirus Plus checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.
DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B
EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
setup | setup |
detection | detection |
engine | engine |
scanner | scanner |
potenziell | potentially |
anwendungen | applications |
sie | you |
ob | whether |
auswählen | choose |
DE Einfacher Zugriff auf Ihre Arbeit von jedem Ort aus, auf jedem Pro Tools- oder Sibelius-System, ohne die Notwendigkeit, anfällige physische Festplatten zu nutzen
EN Easily access your work from anywhere, on any Pro Tools or Sibelius system, without needing to maintain fallible physical hard drives
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easily |
zugriff | access |
physische | physical |
sibelius | sibelius |
tools | tools |
system | system |
oder | or |
arbeit | work |
ohne | without |
zu | to |
ihre | your |
aus | from |
DE Bietet Ihnen so früh wie möglich in der Entwicklungsphase wichtige Einblicke und verringert damit die Möglichkeit, dass anfällige Komponenten in die Produktionsphase übernommen werden.
EN Provides you with critical insights as early as possible in the development phase, making it less likely for vulnerable components to ever reach production.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
wichtige | critical |
einblicke | insights |
komponenten | components |
früh | early |
möglich | possible |
in | in |
und | making |
damit | to |
DE Dies bedeutet, dass Entwickler die Überprüfung auf Sicherheitslücken sowohl in den Build-Prozess als auch in ihre IDE-Umgebung integrieren, um anfällige Abhängigkeiten ausfindig zu machen.
EN This means that developers integrate security scanning into the build process, as well as their IDE environment to identify vulnerable dependencies.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
integrieren | integrate |
abhängigkeiten | dependencies |
ausfindig | identify |
prozess | process |
ide | ide |
umgebung | environment |
bedeutet | to |
als | as |
dies | this |
dass | that |
den | the |
DE anfällige Service-Konfigurationen
EN vulnerable service configuration
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
konfigurationen | configuration |
DE LIBRARYCARE, FRÜHER BEKANNT ALS KERNELCARE+, ERKENNT UND AKTUALISIERT ANFÄLLIGE GEMEINSAM GENUTZTE BIBLIOTHEKEN IM SPEICHER, OHNE DIE ANWENDUNGEN, DIE SIE NUTZEN, ZU UNTERBRECHEN
EN FORMERLY KNOWN AS KERNELCARE+, LIBRARYCARE DETECTS AND UPDATES VULNERABLE SHARED LIBRARIES IN-MEMORY WITHOUT DISRUPTING THE APPLICATIONS USING THEM
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
kernelcare | kernelcare |
erkennt | detects |
aktualisiert | updates |
bibliotheken | libraries |
speicher | memory |
anwendungen | applications |
ohne | without |
und | and |
als | as |
zu | in |
DE Die einfache Montage, der geringe Platzbedarf und der Verzicht auf teure, anfällige Rekorder ergeben eine kostengünstige Sicherheitslösung für Fahrzeuge aller Art
EN The security solution is cost-effective for all types of vehicles thanks to easy installation, minimal space requirements and no reliance on expensive, fragile recording devices
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
montage | installation |
teure | expensive |
fahrzeuge | vehicles |
und | and |
DE Anfällige Anwendungen stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar und können Sie Cyber-Bedrohungen aussetzen
EN Vulnerable applications represent a high security risk and can expose you to cyber threats
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
hohes | high |
dar | represent |
cyber-bedrohungen | cyber threats |
aussetzen | expose |
cyber | cyber |
bedrohungen | threats |
und | and |
sie | you |
können | can |
ein | a |
stellen | to |
DE Was ist uBreach? Identifizieren Sie anfällige E-Mail-Konten von Mitarbeitern, die im Internet ungeschützt sind.
EN What is uBreach? Identify vulnerable employee email accounts that are exposed on the web.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
mitarbeitern | employee |
konten | accounts |
internet | web |
ist | is |
sind | are |
DE Anfällige Anwendungen stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar und können Sie Cyber-Bedrohungen aussetzen
EN Vulnerable applications represent a high security risk and can expose you to cyber threats
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
hohes | high |
dar | represent |
cyber-bedrohungen | cyber threats |
aussetzen | expose |
cyber | cyber |
bedrohungen | threats |
und | and |
sie | you |
können | can |
ein | a |
stellen | to |
DE anfällige Service-Konfigurationen
EN vulnerable service configuration
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
konfigurationen | configuration |
DE Sie müssen ihre Stärken zu einem kohärenten Ganzen vereinen, ohne anfällige neue Sicherheitsmonokulturen einzuführen
EN They must combine their strengths into one coherent whole, without introducing vulnerable new security monocultures
alemão | inglês |
---|---|
stärken | strengths |
vereinen | combine |
neue | new |
ohne | without |
müssen | must |
zu | whole |
DE Die einfache Montage, der geringe Platzbedarf und der Verzicht auf teure, anfällige Rekorder ergeben eine kostengünstige Sicherheitslösung für Fahrzeuge aller Art
EN The security solution is cost-effective for all types of vehicles thanks to easy installation, minimal space requirements and no reliance on expensive, fragile recording devices
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
montage | installation |
teure | expensive |
fahrzeuge | vehicles |
und | and |
DE Anfällige Anwendungen sind das größte PC-Sicherheitsproblem, daher ist es unerlässlich, die neuesten Updates zu installieren, sobald sie verfügbar sind, um sicher zu bleiben.
EN Vulnerable applications are the highest PC security concern, so it is essential to install the latest updates as soon as they are available to stay secure.
alemão | inglês |
---|---|
größte | highest |
unerlässlich | essential |
anwendungen | applications |
es | it |
updates | updates |
zu | to |
installieren | install |
verfügbar | available |
sind | are |
ist | is |
neuesten | latest |
DE Autodiebstahl im großen Stil vorbeugen: wertvolle Betriebsgeheimnisse und anfällige Lieferketten
EN Preventing Grand Theft Auto: high-value secrets and delicate supply chains
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | value |
lieferketten | supply chains |
und | and |
großen | high |
DE Erhalten Sie Warnungen für kompromittierte Websites und anfällige Passwörter, damit Sie entsprechende Maßnahmen treffen können, um sicher zu bleiben.
EN Receive alerts for compromised websites and vulnerable passwords so you can take action to stay secure.
alemão | inglês |
---|---|
warnungen | alerts |
kompromittierte | compromised |
websites | websites |
passwörter | passwords |
maßnahmen | action |
können | can |
und | and |
zu | to |
um | for |
DE Durchführung von Risikobewertungen. Die Einrichtung muss Risiken und anfällige Bereiche im Umgang mit PHI identifizieren;
EN Conducting risk assessments. The organization must identify risks and vulnerable areas in PHI handling;
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | conducting |
umgang | handling |
phi | phi |
identifizieren | identify |
risiken | risks |
risikobewertungen | risk |
und | and |
bereiche | areas |
die | the |
DE Unsere Nexus-Plattform automatisiert das Software Supply Chain Management so, dass Entwicklungs- und Sicherheitsteams zusammenarbeiten können, um anfällige und bösartige Open-Source-Software frühzeitig und in großem Umfang zu identifizieren.
EN Our Nexus platform automates software supply chain management, enabling development and security teams to collaborate to identify vulnerable and malicious open source early and at scale.
alemão | inglês |
---|---|
automatisiert | automates |
supply | supply |
chain | chain |
bösartige | malicious |
frühzeitig | early |
umfang | scale |
entwicklungs | development |
open | open |
source | source |
unsere | our |
software | software |
management | management |
plattform | platform |
und | and |
zusammenarbeiten | collaborate |
identifizieren | identify |
zu | to |
DE Angreifer können anfällige exponierte Ressourcen sehen und ausnutzen.
EN Attackers can see and exploit vulnerable, externally exposed resources.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
exponierte | exposed |
ressourcen | resources |
ausnutzen | exploit |
und | and |
können | can |
sehen | see |
DE Angreifer können anfällige exponierte Ressourcen sehen und ausnutzen.
EN Attackers can see and exploit vulnerable, externally exposed resources.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
exponierte | exposed |
ressourcen | resources |
ausnutzen | exploit |
und | and |
können | can |
sehen | see |
DE Diese allgegenwärtige Praxis, Daten zu sammeln und zusammenzuführen ist auch deshalb so problematisch, weil sie auch dazu führt, dass Hetze, Fehlinformationen und Vorurteile zielgerichtet an dafür anfällige Zielgruppen verbreitet werden können
EN The algorithms with their die-hard business interests manipulate information to generate maximum attention and retain people on the platforms for longer
alemão | inglês |
---|---|
dafür | for |
und | and |
zu | to |
an | on |
daten | the |
DE Zscaler Advanced Threat Protection blockiert bösartigen aktiven Content wie Browser-Exploits, anfällige ActiveX Controls, bösartiges JavaScript und Cross-Site-Scripting
EN Zscaler’s advanced threat protection blocks malicious active content, such as browser exploits, vulnerable ActiveX controls, malicious JavaScript, and cross-site scripting
DE Zscaler Advanced Threat Protection blockiert bösartigen aktiven Content wie Browser-Exploits, anfällige ActiveX Controls, bösartiges JavaScript und Cross-Site-Scripting
EN Zscaler’s advanced threat protection blocks malicious active content, such as browser exploits, vulnerable ActiveX controls, malicious JavaScript, and cross-site scripting
DE Die Analyse der Infrastruktursicherheit über automatisierte Scans liefert detaillierte Informationen zur schnellen Identifizierung nicht konformer oder potenziell gefährdeter Systeme.
EN The analysis of infrastructure security via automated scans provides in-depth information for the rapid identification of non-compliant or potentially vulnerable systems.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
scans | scans |
liefert | provides |
schnellen | rapid |
identifizierung | identification |
konformer | compliant |
potenziell | potentially |
detaillierte | in-depth |
analyse | analysis |
informationen | information |
oder | or |
systeme | systems |
DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)
EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
oss | oss |
telekom | telecom |
support | support |
industrie | industry |
management | management |
systeme | system |
business | business |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
alemão | inglês |
---|---|
zurücksetzen | resetting |
test | test |
status | status |
einfach | easily |
indem | by |
mit | with |
systeme | systems |
den | the |
DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.
EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.
alemão | inglês |
---|---|
sogenannte | so-called |
durchgeführt | perform |
können | can |
hinaus | in |
für | for |
DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?
EN Where can its life cycle potentially get cut short?
alemão | inglês |
---|---|
könnte | can |
lebenszyklus | life cycle |
potenziell | potentially |
welcher | where |
der | get |
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
kliniker | clinicians |
quelle | resource |
klinische | clinical |
potenziell | potential |
versorgung | care |
ergebnisse | outcomes |
antworten | answers |
vertrauenswürdige | trusted |
und | and |
wenn | if |
für | for |
eine | a |
keine | not |
negative | negative |
DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat
EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
potenziell | potentially |
namen | name |
nachricht | message |
marke | brands |
gesehen | seen |
oder | or |
den | the |
DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors
EN An example for letting your visitor know how long it could potentially take to respond back via Michael Kors
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
potenziell | potentially |
michael | michael |
user | visitor |
wird | could |
kors | kors |
dafür | for |
es | it |
lassen | letting |
beispiel | example |
wissen | know |
zu | to |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
und | and |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
alemão | inglês |
---|---|
skype | skype |
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
und | and |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | worldwide |
potenziell | potentially |
auswirkungen | impact |
einnahmen | revenue |
kostenlose | free |
kann | ability |
diensten | the |
hat | has |
dass | to |
anbieten | to offer |
negative | negative |
ein | a |
eigenen | own |
DE Führe ein komplettes Audit deines Backlink-Profils durch, um potenziell schädliche Links loszuwerden und Abstrafungen durch Google zu vermeiden.
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
alemão | inglês |
---|---|
audit | audit |
potenziell | potentially |
schädliche | harmful |
loszuwerden | to get rid of |
vermeiden | avoid |
backlink | backlink |
profils | profile |
deines | your |
und | and |
links | links |
zu | to |
durch | of |
DE Entferne potenziell schädliche Backlinks
EN Remove Potentially Harmful Backlinks
alemão | inglês |
---|---|
entferne | remove |
potenziell | potentially |
schädliche | harmful |
backlinks | backlinks |
DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen
EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
potenziell | potentially |
backlinks | backlinks |
entfernen | removal |
entdecken | discovery |
und | and |
zu | of |
DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
alemão | inglês |
---|---|
größere | major |
regelmäßig | regularly |
potenziell | potentially |
backlink | backlink |
profil | profile |
entdecken | spot |
sicherzustellen | to ensure |
links | links |
zu | to |
und | and |
anfang | beginning |
könnten | that |
ist | is |
DE Einfache Suchen wie diese können schnell potenziell profitable Kursideen generieren.
EN Simple searches like this can quickly generate potentially profitable course ideas.
alemão | inglês |
---|---|
potenziell | potentially |
generieren | generate |
einfache | simple |
können | can |
schnell | quickly |
diese | this |
wie | like |
DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.
EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.
alemão | inglês |
---|---|
großes | major |
gefunden | found |
player | player |
herunterlädt | downloads |
potenziell | potentially |
seite | page |
viel | much |
langsamer | slower |
geladen | load |
ich | i |
ihre | your |
problem | issue |
und | and |
dass | that |
sind | are |
gesamte | entire |
es | just |
DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
alemão | inglês |
---|---|
kategorisieren | categorize |
potenziell | potentially |
schädlich | malicious |
oder | or |
suchergebnisse | search results |
websites | web |
die | the |
darauf | and |
sicher | safe |
ein | a |
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
alemão | inglês |
---|---|
potenziell | potentially |
geplante | planned |
ausfallzeiten | downtime |
kernel | kernel |
patches | patches |
linux | linux |
system | system |
ihr | your |
oder | or |
nicht | not |
sie | you |
dass | to |
können | can |
müssen | needing |
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchung | investigation |
potenziell | potentially |
betroffene | affected |
kunden | customers |
juli | july |
der | the |
DE Ein Subverarbeiter ist ein von vecteezy beauftragter dritter Datenverarbeiter, der Zugriff auf Ihre persönlichen Daten hat oder potenziell haben kann, um unseren Service zu unterstützen.
EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.
alemão | inglês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
datenverarbeiter | data processor |
zugriff | access |
potenziell | potentially |
oder | or |
service | service |
daten | data |
zu | to |
dritter | third party |
der | third |
ihre | your |
hat | has |
ein | a |
persönlichen | personal |
unseren | our |
ist | is |
unterstützen | to support |
DE Dadurch wurde ein potenziell chaotischer Prozess vermieden, und die Kundenserviceagenten konnten sofort mit den verschiedenen Marken arbeiten
EN That helped Homebridge avoid a potentially messy process while enabling agents to hit the ground running, Chapman said
alemão | inglês |
---|---|
potenziell | potentially |
prozess | process |
ein | a |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções