EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
"education program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Education is becoming more digital, more global and more multimedia-based. Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.
DE Bildung wird digitaler, globaler und multimedialer. Professor Marco Kalz, Leiter des Studiengangs E-Learning und Medienbildung an der Pädagogischen Hochschule in Heidelberg, über die Zukunft des Lernens.
inglês | alemão |
---|---|
global | globaler |
professor | professor |
marco | marco |
director | leiter |
heidelberg | heidelberg |
university | hochschule |
learning | lernens |
education | bildung |
digital | digitaler |
and | und |
at | in |
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
claudia | claudia |
children | kinder |
education | bildung |
bremen | bremen |
digital | digitalen |
world | welt |
in | in |
and | und |
for | für |
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
inglês | alemão |
---|---|
principle | prinzip |
always | immer |
education | bildung |
strong | starke |
supporters | unterstützer |
wider | breiteren |
open | offenen |
central | zentraler |
collaboration | zusammenarbeit |
we | wir |
are | sind |
as | als |
and | und |
has | hat |
EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
DE Bildung: Bildungseinrichtungen, die Moodle-Websites für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung anbieten
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
sites | websites |
or | oder |
education | bildung |
institutions | bildungseinrichtungen |
for | für |
EN Click here to find out more about education in Germany and the higher education system: Information and related links on school and education.
DE Wer mehr zum deutschen Bildungswesen und Hochschulsystem wissen möchte, wird hier fündig: Informationen und weiterführende Links zu Schule und Bildung.
inglês | alemão |
---|---|
education | bildung |
information | informationen |
school | schule |
the | deutschen |
here | hier |
to | zu |
more | mehr |
links | links |
and | und |
EN Many German higher education institutions are involved in the “export” of degree courses and the establishment of higher education institutions based on the German model in the international education market
DE Viele deutsche Hochschulen engagieren sich mit dem „Export“ von Studienangeboten und dem Aufbau von Hochschulen nach deutschem Modell im internationalen Bildungsmarkt
EN Teaching and learning in the digital education space require a responsible approach to data and technology. We support education policy and administration with our expertise and create the foundations for the digital education space.
DE Lehren und Lernen im digitalen Bildungsraum erfordern einen verantwortungsvollen Umgang mit Daten und Technologien. Wir unterstützen Bildungspolitik und -verwaltung mit unserer Expertise und schaffen Grundlagen für den digitalen Bildungsraum.
inglês | alemão |
---|---|
require | erfordern |
support | unterstützen |
administration | verwaltung |
foundations | grundlagen |
expertise | expertise |
in the | im |
a | digitalen |
data | daten |
technology | technologien |
for | für |
with | mit |
EN Education courses explore the practice of teaching from both an applied and theoretical perspective. Subtopics include educational policy, education technology, K-12 education, and teacher training
DE Bildungskurse behandeln die Praxis der Lehre aus einer angewandten und theoretischen Perspektive. Unterthemen beinhalten Bildungspolitik, Bildungstechnologie, K-12-Bildung und Ausbildung von Lehrern
inglês | alemão |
---|---|
applied | angewandten |
theoretical | theoretischen |
subtopics | unterthemen |
teacher | lehrern |
practice | praxis |
education | bildung |
from | aus |
teaching | lehre |
EN Our research group considers AI not only as a means for designing educational technology, but also as an important topic for education itself that needs to be addressed throughout the education sectors, from school to continuous education
DE Wir betrachten KI nicht nur als Werkzeug, um Bildungstechnologien zu entwickeln, sondern auch als wichtigen Bildungsinhalt, der in allen Bildungsbereichen berücksichtigt werden sollte, vom schulischen bis zum lebenslangen Lernen
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
designing | entwickeln |
important | wichtigen |
not | nicht |
for | um |
as | als |
to | zu |
also | auch |
be | werden |
throughout | in |
from | vom |
our | wir |
only | nur |
EN Each higher education institution applying for and/or intending to participate in the Erasmus+ program must hold a valid Erasmus Charter for Higher Education. The ECHE is awarded by the European Commission.
DE Erasmus-Charta Nr. der Hochschule Offenburg: 29803-EPP-1-2014-1-DE-EPPKA3-ECHE
inglês | alemão |
---|---|
erasmus | erasmus |
charter | charta |
institution | hochschule |
the | der |
EN Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) and PCR (Program Clock Reference) are some of the elements that make up complete TS (Transport Stream).
DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.
inglês | alemão |
---|---|
packet | paket |
pid | pid |
map | map |
table | table |
psi | psi |
association | association |
access | access |
pcr | pcr |
complete | kompletten |
clock | clock |
reference | reference |
programs | programme |
information | information |
program | program |
cat | cat |
specific | specific |
and | und |
some | einige |
are | sind |
elements | elemente |
EN He completed the Executive Management Program from The Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, as well as the Ashland Leadership Program, Mahler Management Program and TAI Six Sigma Program.
DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
executive | executive |
program | program |
state | state |
in | in |
sigma | sigma |
pennsylvania | pennsylvania |
university | university |
college | college |
six | six |
management | management |
and | und |
leadership | leadership |
the | der |
as | sowie |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, pause protection, open settings, view the program’s support page, see program information, and shut the program down.
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.
inglês | alemão |
---|---|
pause | anhalten |
protection | schutz |
page | seite |
icon menu | symbolmenü |
program window | programmfenster |
settings | einstellungen |
support | support |
program | programm |
the program | programms |
and | und |
open | öffnen |
view | anzeigen |
EN YWCA Spokane’s 3 umbrella programs include the Alternatives to Domestic Violence Program, the Women’s Opportunity Center and Children’s Services which include Child Advocacy and the Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP)
DE Zu den drei Dachprogrammen von YWCA Spokane gehören das Alternatives to Domestic Violence Program, das Women's Opportunity Center und Children's Services, die Child Advocacy und das Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) umfassen
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
center | center |
advocacy | advocacy |
early | early |
education | education |
opportunity | opportunity |
child | child |
eceap | eceap |
to | to |
services | services |
assistance | assistance |
the | den |
and | und |
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
college | hochschule |
chosen | entschieden |
smart | intelligent |
connected | vernetzt |
finance | finanzen |
and | und |
this | diese |
has | hat |
to | zu |
for | um |
EN education reading study library education study reading read
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
education | bildung |
study | studie |
read | lesen |
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer 1879506 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
people | leute |
sitting | sitzen |
books | büchern |
modern | modernes |
online | online |
pencil | bleistift |
banner | banner |
brochure | broschüre |
flyer | flyer |
illustration | illustration |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
lamp | lampe |
vector | vektor |
on | auf |
for | für |
card | visitenkarte |
ideas | ideen |
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
people | leute |
sitting | sitzen |
books | büchern |
modern | modernes |
online | online |
pencil | bleistift |
illustration | illustration |
banner | banner |
vector | vektoren |
brochure | broschüre |
free | kostenlosen |
flyer | flyer |
lamp | lampe |
on | auf |
for | für |
card | visitenkarte |
ideas | ideen |
EN TU Wien develops joint activities in research and education with selected universities, and takes part in discussions about current topics of higher education policy within international networks.
DE Die TU Wien entwickelt mit ausgewählten Universitäten gemeinsame Aktivitäten in Forschung und Lehre und positioniert sich in internationalen Netzwerken zu aktuellen hochschulpolitischen Themen.
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
develops | entwickelt |
activities | aktivitäten |
universities | universitäten |
current | aktuellen |
international | internationalen |
networks | netzwerken |
selected | ausgewählten |
research | forschung |
in | in |
education | lehre |
and | und |
with | mit |
joint | gemeinsame |
topics | themen |
EN continuing education, particularly of university graduates and graduates of university colleges of education;
DE Weiterbildung, insbesondere der Absolventinnen und Absolventen von Universitäten;
inglês | alemão |
---|---|
particularly | insbesondere |
and | und |
continuing education | weiterbildung |
colleges | universitäten |
graduates | absolventen |
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
accredited | akkreditiert |
state | staatlichen |
EN Andreas Schleicher, Director of Education and Skills at the OECD and speaker at the Digitising Europe Summit, on the impact of digitisation and automation on society and education.
DE Vernetzung mal anders: Eine Gruppe Schüler aus Nordrhein-Westfalen nutzte das Ballon-Projekt 4.0 für Echtzeit-Datenaustausch mit einem über Deutschland fliegenden Ballon.
inglês | alemão |
---|---|
europe | deutschland |
education | schüler |
the | anders |
EN Inclusion Europe published a position paper on inclusive education that shares a need to do more and improve as the world of education changes.
DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten. Lesen Sie sie hier auf Deutsch.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
as | die |
on | auf |
EN There is obligatory education for children under 15 years old, and each citizen has the right to 7 years of education
DE Es besteht zwar Schulpflicht für Kinder unter 15 Jahren, und eigentlich hat jeder Einwohner Anspruch auf 7 Jahre Unterricht
inglês | alemão |
---|---|
education | unterricht |
children | kinder |
and | und |
the | zwar |
for | für |
years | jahre |
there | es |
has | hat |
EN Quality Education More time for education and attending school.
DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
quality | hochwertige |
education | bildung |
school | schule |
more | mehr |
and | und |
for | für |
EN A MOOC is an online course that primarily serves higher education and adult education and is generally available to everyone on the Internet without access or admission restrictions.
DE Ein MOOC ist ein Onlinekurs, der primär der Hochschul- und Erwachsenenbildung dient und im Allgemeinen für alle abrufbar und ohne Zugangs- und Zulassungsbeschränkung im Internet bereitgestellt wird.
inglês | alemão |
---|---|
primarily | primär |
serves | dient |
internet | internet |
without | ohne |
and | und |
available | abrufbar |
a | ein |
the | wird |
EN The path to this begins in school education and leads through academic and vocational education and training to lifelong learning
DE Der Weg dorthin beginnt in der schulischen Bildung und führt über die akademische und berufliche Aus-, Fort- und Weiterbildung hin zum lebenslangen Lernen
inglês | alemão |
---|---|
begins | beginnt |
leads | führt |
academic | akademische |
vocational | berufliche |
in | in |
education | bildung |
EN WebinarGeek builds state of the art webinar technology for education. Provide students with education in an accessible way.
DE WebinarGeek entwickelt modernste Webinar-Technologie für Bildungszwecke. Biete den Schülern eine zugängliche Ausbildung.
inglês | alemão |
---|---|
webinargeek | webinargeek |
builds | entwickelt |
webinar | webinar |
technology | technologie |
education | ausbildung |
students | schülern |
accessible | zugängliche |
provide | biete |
for | für |
the | den |
EN TeamViewer’s education packages for online education, remote access and collaboration will get you together like you were in the same classroom:
DE Die TeamViewer Lösung für Online-Schulung, Fernzugriff und Zusammenarbeit bringt Sie zusammen, als wären Sie im selben Klassenzimmer:
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
collaboration | zusammenarbeit |
classroom | klassenzimmer |
remote access | fernzugriff |
in the | im |
and | und |
for | für |
the | selben |
in | als |
you | sie |
EN To benefit from a sustainable and professional business development, ENCORE promotes entrepreneurship education in higher education institutes in Bhutan, Nepal...
DE Das kompakte Trainingsprogramm von AtLAS bietet Athletinnen und Athleten in ganz Europa die Chance, Spitzensport und hochkarätige Entrepreneurship-Ausbildung...
inglês | alemão |
---|---|
benefit | bietet |
education | ausbildung |
in | in |
and | und |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
toy | spielzeug |
education | bildung |
category | kategorie |
affordable | erschwingliches |
amp | amp |
quality | qualität |
your | ihren |
our | unsere |
dozens | dutzende |
to | zu |
offered | angeboten |
and | und |
can | können |
purchase | werden |
EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
DE Das browserbasierte SketchUp für Grund- und weiterführende Schulen ist Partner von G Suite for Education oder Microsoft Education.
inglês | alemão |
---|---|
schools | schulen |
g | g |
education | education |
microsoft | microsoft |
sketchup | sketchup |
or | oder |
and | und |
for | für |
suite | suite |
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
DE Bei SketchUp für Schulen handelt es sich um den Kern des SketchUp-Modelers, der jetzt in einem Webbrowser für jede Grundschule oder weiterführende Schule als Teil der G Suite for Education bzw. von Microsoft Education verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
g | g |
microsoft | microsoft |
sketchup | sketchup |
now | jetzt |
schools | schulen |
education | education |
in | in |
available | verfügbar |
or | oder |
suite | suite |
core | kern |
school | schule |
with | teil |
for | um |
the | den |
web | webbrowser |
EN education study book reading library book education books
DE bildung buch studie bibliothek lesen papier- lehrbücher wissen lernen
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
education | bildung |
study | studie |
reading | lesen |
book | buch |
EN education education book science study learning study reading school library
DE bildung studie lernen buch schule schüler lesen mathematik mathematisch wissen
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
science | mathematik |
education | bildung |
study | studie |
reading | lesen |
school | schule |
learning | lernen |
EN education reading study library education study reading read
DE lesen bildung studie bibliothek papier- lernen leser literatur wissen
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
education | bildung |
study | studie |
read | lesen |
EN GÉANT is the pan-European research and education network that interconnects Europe’s National Research and Education Networks (NRENs)
DE GÉANT ist das europaweite Research- und Bildungsnetzwerk, welches alle nationalen Research- und Bildungsnetzwerke in Europa (NRENs) miteinander verbindet
inglês | alemão |
---|---|
research | research |
national | nationalen |
european | europa |
network | verbindet |
and | und |
is | ist |
the | welches |
EN Education and media literacy can and must also help (keyword: anti-bias education)
DE Auch Bildung und Medienkompetenz können und müssen helfen (Stichwort: Anti-Bias-Education)
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
keyword | stichwort |
and | und |
also | auch |
can | können |
education | bildung |
EN TU Wien Continuing Education Center – Your skilled partner in continuing education
DE TU Wien Continuing Education Center – Ihr kompetenter Partner in der Weiterbildung
EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.
DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.
inglês | alemão |
---|---|
schools | schulen |
von | von |
we | wir |
ten | zehn |
english | und |
have | haben |
are | sind |
for | für |
education | education |
make | zu |
that | dinge |
EN Music education is an important part of Sir Simon’s work; the Education Programme of the Berliner Philharmoniker was established on his initiative
DE Musikvermittlung ist ein besonderes Anliegen Sir Simons, dem auch die Gründung des Education-Programms der Berliner Philharmoniker zu verdanken ist
inglês | alemão |
---|---|
education | education |
programme | programms |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
sir | sir |
is | ist |
EN The separate Education Track at the Univention Summit, which addresses the needs of the education sector, has established itself as an important aspect of the summit
DE Inzwischen bewährt und etabliert hat sich der separate Education Track auf dem Univention Summit, der die Bedürfnisse des Bildungsbereichs behandelt
inglês | alemão |
---|---|
separate | separate |
education | education |
track | track |
univention | univention |
summit | summit |
established | etabliert |
itself | die |
needs | bedürfnisse |
has | hat |
EN Poway Unified “Excellence in Education” series: Virtual Career Technical Education
DE Poway Unified "Exzellenz in der Bildung" Serie: Virtuelle technische Berufsausbildung
inglês | alemão |
---|---|
unified | unified |
excellence | exzellenz |
in | in |
education | bildung |
series | serie |
virtual | virtuelle |
technical | technische |
EN We’re proud to provide secure, reliable, and easy-to-use remote support and remote access solutions for K-12, higher education, career technical education (CTE) and
DE Wir sind stolz darauf, sichere, zuverlässige und benutzerfreundliche Fernsupport- und Fernzugriffslösungen für K-12, Hochschulbildung, berufsbezogene technische Bildung (CTE) und
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
education | bildung |
technical | technische |
remote access solutions | fernzugriffslösungen |
reliable | zuverlässige |
for | für |
and | darauf |
EN Even if some may doubt it based on recent experience: the future of education is digital. Find out what digital education means and what opportunities it offers in our free whitepaper.
DE Social Media verwischen die Grenzen zwischen Privat- und Berufsleben immer stärker. Diese Tendenz verstärkt sich durch die fortschreitende funktionale Ausdifferenzierung der unterschiedlichen Plattformen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
DE Bildung ist die Grundlage, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Wir lernen immer, verbessern unser Lernen und sehen das Bildungspotential in jeder Situation.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
place | ort |
situation | situation |
education | bildung |
foundation | grundlage |
in | in |
is | ist |
better | besseren |
we | wir |
always | immer |
improving | verbessern |
EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
DE Regierung: Regierungsabteilungen mit mehreren Moodle-Standorten oder lokale Bildungsbehörden mit Moodle-Standorten für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung
inglês | alemão |
---|---|
government | regierung |
moodle | moodle |
sites | standorten |
local | lokale |
or | oder |
multiple | mehreren |
for | für |
EN “Freedom in education technology is fundamental to allowing education to flourish and grow in a more equitable and accessible way”.
DE „Freiheit in der Bildungstechnologie ist von grundlegender Bedeutung, damit Bildung auf gerechtere und zugänglichere Weise gedeihen und wachsen kann“.
EN Integrated with Moodle LMS and Moodle Workplace, educators will be able to easily locate and share open education resources to their courses, as well as share open education content with other educators via the MoodleNet social network.
DE Integriert in Moodle LMS und Moodle Workplace können Lehrkräfte offene Bildungsressourcen leicht finden und für ihre Kurse freigeben sowie offene Bildungsinhalte mit anderen Lehrkräften über das soziale Netzwerk MoodleNet teilen.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
moodle | moodle |
lms | lms |
educators | lehrkräfte |
easily | leicht |
locate | finden |
workplace | workplace |
courses | kurse |
other | anderen |
and | und |
open | offene |
network | netzwerk |
social | soziale |
share | teilen |
with | mit |
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
DE Martin erkennt, dass er mehr über Kommunikationstheorie und -pädagogik lernen muss und beginnt einen Master in Science Education und später eine Doktorarbeit bei Professor Peter Taylor
inglês | alemão |
---|---|
martin | martin |
he | er |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
education | education |
science | science |
later | später |
in | in |
more | mehr |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções