DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schlagzeug)
DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schlagzeug)
EN The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford
alemão | inglês |
---|---|
gründeten | founded |
peter | peter |
eric | eric |
zia | zia |
gitarre | guitarist |
und | and |
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more
DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schlagzeug)
EN The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford
alemão | inglês |
---|---|
gründeten | founded |
peter | peter |
eric | eric |
zia | zia |
gitarre | guitarist |
und | and |
DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren
EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more
DE Martin erkennt, dass er mehr über Kommunikationstheorie und -pädagogik lernen muss und beginnt einen Master in Science Education und später eine Doktorarbeit bei Professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
alemão | inglês |
---|---|
martin | martin |
er | he |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
science | science |
education | education |
später | later |
in | in |
mehr | more |
dass | to |
einen | a |
DE Martin und Professor Peter Taylor veröffentlichen Eine interpretative Analyse eines internetbasierten Kurses, der mit einem neuen Kurssoftware-Tool namens Moodle erstellt wurde
EN Martin and Professor Peter Taylor publish An Interpretive analysis of an internet based course constructed using a new courseware tool called Moodle
alemão | inglês |
---|---|
martin | martin |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
veröffentlichen | publish |
analyse | analysis |
kurses | course |
neuen | new |
namens | called |
moodle | moodle |
tool | tool |
und | and |
der | of |
DE Auswählen Professor W-2 Professor W-3 Post Doc Professor W-1 Young Professional
EN Select Associate Professor Full Professor Assistant Professor Post Doc Young Professional
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
professor | professor |
post | post |
doc | doc |
young | young |
professional | professional |
DE Auswählen Professor W-2 Professor W-3 Post Doc Professor W-1 Young Professional
EN Select Associate Professor Full Professor Assistant Professor Post Doc Young Professional
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
professor | professor |
post | post |
doc | doc |
young | young |
professional | professional |
DE Dazu erklären Professorin Jutta Allmendinger, Professor Michael Hintermüller, Professor Ulrich Panne und Professor Thomas Sommer, die vier Gründungskoordinator*innen von Berlin Research 50 (BR50):
EN Professor Jutta Allmendinger, Professor Michael Hintermüller, Professor Ulrich Panne and Professor Thomas Sommer, the four founding coordinators of Berlin Research 50 (BR50), declare:
alemão | inglês |
---|---|
erklären | declare |
michael | michael |
ulrich | ulrich |
thomas | thomas |
berlin | berlin |
research | research |
sommer | sommer |
professor | professor |
vier | four |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Auswählen Professor W-2 Professor W-3 Professor W-1 Post Doc Young Professional
EN Select Associate Professor Full Professor Assistant Professor Post Doc Young Professional
DE hat John Taylor - John Taylor EP Japan Edition zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added John Taylor - John Taylor EP Japan Edition to their wantlist.
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
taylor | taylor |
ep | ep |
japan | japan |
edition | edition |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE hat John Taylor - John Taylor zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added John Taylor - John Taylor to their wantlist.
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
taylor | taylor |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE Taylor Dayne (* 7. März 1962 in Baldwin, New York als Leslie Wunderman) ist eine US-amerikanische Pop- und Dancesängerin. Taylor Dayne … mehr erfahren
EN Taylor Dayne (real name Leslie Wunderman), (born on March 7, 1962 in Baldwin, Nassau County, New York), is a successful American Pop singer… read more
DE Taylor Dayne (* 7. März 1962 in Baldwin, New York als Leslie Wunderman) ist eine US-amerikanische Pop- und Dancesängerin. Taylor Dayne begann nach der Highschool professionell zu singen und absolvierte eine klassische Gesangsausbildu… mehr erfahren
EN Taylor Dayne (real name Leslie Wunderman), (born on March 7, 1962 in Baldwin, Nassau County, New York), is a successful American Pop singer-songwriter whose work expands into Dance, R&B, Soul and Rock. So far, Dayne has scored 18 Top… read more
DE Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) Cover (1 von 3) | Last.fm
EN Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) Artwork (1 of 3) | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
last | last |
fm | fm |
version | version |
DE Ein weiteres Team, auf das man aufpassen sollte, ist das amerikanische Duo Elana Meyers Taylor und Sylvia Hoffman. Meyers Taylor ist dreifache Olympiamedaillengewinnerin und gewann mit Bremserin Lauren Gibbs in PyeongChang Silber.
EN Another crew to watch out for is the American pair of Elana Meyers Taylor and Sylvia Hoffman. Meyers Taylor is a three-time Olympic medallist, and won silver with brakeman Lauren Gibbs in PyeongChang.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
taylor | taylor |
lauren | lauren |
team | crew |
sylvia | sylvia |
silber | silver |
gewann | won |
in | in |
und | and |
mit | with |
ein | a |
weiteres | the |
ist | is |
DE Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) Cover (1 von 6) | Last.fm
EN Taylor Swift - Fearless (Taylor's Version) Artwork (1 of 6) | Last.fm
alemão | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
last | last |
fm | fm |
version | version |
DE Taylor Wessing wurde in der aktuellen WirtschaftsWoche-Listung im Rechtsgebiet „Mergers & Acquisitions“ als „TOP Kanzlei 2020“ ausgezeichnet und Peter Hellich wurde als „TOP Anwalt 2020“ empfohlen
EN Taylor Wessing was awarded "TOP Law Firm 2020" in the current WirtschaftsWoche-Ranking in the legal field of „Mergers & Acquisitions“ and Peter Hellich was recommended as "TOP Lawyer 2020"
DE Taylor Wessing-Partner Donata von Enzberg und Peter Bert neu im DIS-Vorstand und im DAV-Ausschuss Zivilverfahrensrecht
EN Product liability and safety horizon scanning – key issues to look out for in 2022
alemão | inglês |
---|---|
von | and |
DE Taylor Wessing wurde in der aktuellen WirtschaftsWoche-Listung im Rechtsgebiet „Mergers & Acquisitions“ als „TOP Kanzlei 2020“ ausgezeichnet und Peter Hellich wurde als „TOP Anwalt 2020“ empfohlen
EN Taylor Wessing was awarded "TOP Law Firm 2020" in the current WirtschaftsWoche-Ranking in the legal field of „Mergers & Acquisitions“ and Peter Hellich was recommended as "TOP Lawyer 2020"
DE Professor Christopher Dye, PhD, Professor für Epidemiologie an der Universität Oxford, ehemaliger WHO Director of Strategy, Mitglied der Royal Society, Vereinigtes Königreich
EN Simon Cauchemez, PhD, Head of the Mathematical Modelling of Infectious Diseases Unit, Institut Pasteur, Paris, France;
alemão | inglês |
---|---|
phd | phd |
director | head |
universität | institut |
of | of |
DE Professor Barry O’Sullivan, Präsident der European Artificial Intelligence Association (EurAI) und Professor am University College Cork, Irland.
EN Paulo Novais, President of the Portuguese Association for AI (APPIA) and Professor of Intelligent Systems, University of Minho, Portugal.
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
association | association |
professor | professor |
und | and |
university | university |
DE Scientia Professor, Universität New South Wales (Australien) und Guest Professor, Technische Universität Berlin (Deutschland)
EN Scientia Professor, University of New South Wales (Australia) & Guest Professor, Technical University of Berlin (Germany)
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
new | new |
south | south |
wales | wales |
australien | australia |
guest | guest |
technische | technical |
berlin | berlin |
deutschland | germany |
universität | university |
DE ist Professor am Robotics and Biology Laboratory im Institut für Technische Informatik und Mikroelektronik der TU Berlin. Als Alexander von Humboldt-Professor kam er 2009 von der University of Massachusetts Amherst, USA, zurück nach Deutschland.
EN is a professor at the Robotics and Biology Laboratory of the Institute of Computer Engineering and Microelectronics at TU Berlin. He returned to Germany from the University of Massachusetts Amherst, USA, as an Alexander von Humboldt Professor in 2009.
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
robotics | robotics |
biology | biology |
mikroelektronik | microelectronics |
berlin | berlin |
alexander | alexander |
massachusetts | massachusetts |
tu | tu |
humboldt | humboldt |
am | at the |
informatik | computer |
er | he |
of | of |
usa | usa |
technische | engineering |
deutschland | germany |
und | and |
ist | is |
institut | institute |
von | von |
university | university |
als | as |
zurück | to |
DE emeritierter Professor des Wistar Institutes und der Universität Pennsylvania in Philadelphia, USA; außerordentlicher Professor der Johns Hopkins Universität; Herausgeber des Standardbuches Vaccines
EN Dr. Plotkin is a professor emeritus at the Wistar Institute and the University of Pennsylvania in Philadelphia, PA, USA. He also serves as an adjunct professor at Johns Hopkins University. Dr. Plotkin is an editor of the core medical textbook Vaccines.
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
pennsylvania | pennsylvania |
philadelphia | philadelphia |
usa | usa |
herausgeber | editor |
johns | johns |
in | in |
und | and |
universität | university |
DE Cronin Professor für angewandte Mathematik & Angewandte Physik und Professor für Physik an der Harvard University
EN Cronin Professor of Applied Mathematics & Applied Physics and a Professor of Physics at Harvard University
alemão | inglês |
---|---|
angewandte | applied |
mathematik | mathematics |
amp | amp |
physik | physics |
university | university |
professor | professor |
harvard | harvard |
und | and |
der | of |
DE Professor Dennis Komm ist derzeit Senior Scientist an der ETH Zürich und Professor an der Pädagogischen Hochschule Graubünden (PHGR)
EN Dennis Komm is currently Senior Scientist at ETH Zurich and Professor at Graubünden University of Teacher Education (PHGR)
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
derzeit | currently |
senior | senior |
scientist | scientist |
eth | eth |
zürich | zurich |
hochschule | university |
dennis | dennis |
und | and |
der | of |
ist | is |
DE Peter M. Wald, Professor für Personalmanagement an der HTWK in Leipzig, sieht Weiterbildung als Schlüsselfaktor für die Akzeptanz neuer Technologien und deren erfolgreiche Anwendung.
EN At the Digitising Europe Summit 2019, German chancellor Angela Merkel explained her vision of a digital Europe.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | digital |
in | at |
der | german |
DE Informatik-Professor Hans-Peter Seidel erhält die Eurographics-Medaille in Gold
EN Computer Science Professor Hans-Peter Seidel Awarded the Gold Medal from Eurographics
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
informatik | computer |
professor | professor |
medaille | medal |
die | the |
DE Peter Gomber, Professor für e-Finance an der Goethe-Universität und Principle Investigator in SAFE, wurde für eine dritte Amtszeit von zwei Jahren zum?
EN On 21 October 2016, Pier Carlo Padoan, Italian Minister of Finance, held a speech on “Promoting Growth, Employment and Solidarity in Europe in Times?
alemão | inglês |
---|---|
an | and |
in | in |
eine | a |
DE Peter M. Wald, Professor für Personalmanagement an der HTWK in Leipzig, sieht Weiterbildung als Schlüsselfaktor für die Akzeptanz neuer Technologien und deren erfolgreiche Anwendung.
EN At the Digitising Europe Summit 2019, German chancellor Angela Merkel explained her vision of a digital Europe.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | digital |
in | at |
der | german |
DE Red Dot-CEO Professor Dr. Peter Zec mit Bundesverdienstkreuz geehrt ...
EN Red Dot CEO Professor Dr. Peter Zec awarded Federal Cross of Merit ...
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
professor | professor |
dr | dr |
peter | peter |
zec | zec |
mit | of |
ceo | ceo |
DE Professor Dr. Peter Schrijver Professur für Keltische Sprachen und Kultur, Universität Utrecht
EN Professor Dr. Peter Schrijver Chair for Celtic languages and culture, Utrecht University
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
dr | dr |
peter | peter |
sprachen | languages |
kultur | culture |
universität | university |
utrecht | utrecht |
für | for |
und | and |
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Kris… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic o… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
gemälden | paintings |
genre | genre |
maler | painter |
ca | approx |
war | was |
ein | a |
der | of |
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
hatte | had |
einfluss | influence |
mich | me |
zeitgenössische | contemporary |
künstler | artists |
die | as |
und | and |
heute | today |
auch | many |
auf | on |
sicher | certainly |
DE Villa Peter bietet Unterkunft in Zakopane. Große Kulisse der Tatra, freundliche Atmosphäre und die große Auswahl an Freizeit machen, dass Sie sich bei uns unvergessliche Momente verbringen. Villa Peter ist in Zakopane, ein beliebtes Touristenziel…
EN Villa Peter offers accommodation in Zakopane. Great scenery of the Tatra Mountains, friendly atmosphere and wide range of leisure cause that you spend with us unforgettable moments. Villa Peter is located in Zakopane, a popular tourist destination…
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE Ihm folgten der Bergführer Michel Croz (aus Chamonix), Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (alle aus England) sowie die Zermatter Bergführer Peter Taugwalder Vater und Peter Taugwalder Sohn
EN During the descent of the first climbers, the front four-member rope team (Croz, Hadow, Hudson and Douglas) fell to their deaths over the north wall while still above the shoulder
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
hudson | hudson |
und | and |
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
hatte | had |
einfluss | influence |
mich | me |
zeitgenössische | contemporary |
künstler | artists |
die | as |
und | and |
heute | today |
auch | many |
auf | on |
sicher | certainly |
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
gemälden | paintings |
genre | genre |
maler | painter |
ca | approx |
war | was |
ein | a |
der | of |
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE Das Experten-Team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (v.l.n.r)
EN The expert team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (left to right)
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
peter | peter |
matt | matt |
hans | hans |
rudolf | rudolf |
experten | expert |
team | team |
das | the |
ganz | to |
DE Kommentarspur mit den Entwicklern: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell und Clint Bajakian.
EN Commentary track with original creators: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell and Clint Bajakian.
alemão | inglês |
---|---|
tim | tim |
dave | dave |
larry | larry |
peter | peter |
mit | with |
und | and |
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Kris… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic o… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more
DE Du möchtest Peter The Human Boy auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Peter The Human Boy sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Peter The Human Boy in concert? Find information on all of Peter The Human Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE hat John Taylor - 18 Songs zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added John Taylor - 18 Songs to their wantlist.
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
taylor | taylor |
songs | songs |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE hat John Taylor - Sampler. zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added John Taylor - Sampler. to their wantlist.
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
taylor | taylor |
hinzugefügt | added |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções