Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drive awareness" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drive awareness" de inglês para alemão

Traduções de drive awareness

"drive awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

drive alles als am an anwendungen app arbeiten auch auf auf der aus bei benutzer bis business damit dann das dass dem den denen der des die diese durch e-mail ein eine einem einen einer eines entfernt erstellen fahren fahrt fördern führen für haben ihr ihrem ihren ihrer ihres in indem ist jeder kampagnen kann können laufwerk marketing mehr mit müssen nach nur nutzen ob oder plattform sein sie sind so steigern team treiben um und uns unternehmen unternehmens verwenden vom von von der vorantreiben was website wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über
awareness aufmerksamkeit bewusstsein daten einer erfahren informationen kann kannst ressourcen team teams und was wie

Tradução de inglês para alemão de drive awareness

inglês
alemão

EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive

DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten

inglês alemão
palma palma
airport flughafen
port port
drive von
hour stunde
minutes minuten

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

inglês alemão
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital

DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases

inglês alemão
minute minuten
palma palma
centre zentrum
airport flughafen
hospital krankenhaus
son son
the zum
drive von

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN 55-minute drive from the airport 60-minute drive to Palma 75-minute drive to Port Andratx 30-minute drive to Manacor Hospital

DE 55 Autominuten zum Flughafen 60-minütige Fahrt nach Palma 75-minütige Fahrt nach Port Andratx 30-minütige Fahrt zum Krankenhaus Manacor

inglês alemão
drive fahrt
airport flughafen
palma palma
port port
andratx andratx
hospital krankenhaus
the zum

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN 10-minute drive to Porto Pi shopping centre 12-minute drive to Son Espases hospital 15-minute drive to central Palma 25-minute drive to the airport

DE 10 Autominuten vom Einkaufszentrum Porto Pi entfernt 12-minütige Fahrt zum Krankenhaus Son Espases 15-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 25-minütige Fahrt zum Flughafen

inglês alemão
porto porto
pi pi
hospital krankenhaus
palma palma
airport flughafen
son son
centre zentrum
drive von
the entfernt

EN Are you looking to drive visits to your website? Nurture your leads? Maybe your objective is to increase brand awareness or drive sales?

DE Möchten Sie die Anzahl der Besuche auf Ihrer Website erhöhen? Oder Kontakte zu Interessenten pflegen? Vielleicht ist es Ihr Ziel, die Markenbekanntheit zu steigern oder den Umsatz anzukurbeln?

inglês alemão
visits besuche
website website
nurture pflegen
objective ziel
sales umsatz
leads kontakte
brand awareness markenbekanntheit
your ihr
or oder
is ist
to zu
you sie

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

inglês alemão
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung

inglês alemão
awareness bewusstsein
with mit
and die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination

inglês alemão
awareness awareness
with mit

EN The importance of security awareness. National Cybersecurity Awareness Month focuses on people who could be victims of these scams and helps them spot the warning signs.

DE Die Bedeutung des Sicherheitsbewusstseins. Der Cybersecurity-Awareness-Monat konzentriert sich auf Menschen, die Opfer dieser Betrügereien werden können, und hilft ihnen, die Warnzeichen zu erkennen.

inglês alemão
importance bedeutung
cybersecurity cybersecurity
month monat
helps hilft
people menschen
victims opfer
and und
spot erkennen

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

DE KREM2 – Oktober ist der Monat der Sensibilisierung für häusliche Gewalt, hier erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein schärfen und Ressourcen in Spokane finden

inglês alemão
october oktober
violence gewalt
awareness bewusstsein
month monat
find finden
resources ressourcen
spokane spokane
here hier
is ist
in in

EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)

DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)

inglês alemão
facebook facebook
provides bietet
advertisers werbetreibenden
categories kategorien
objectives zielen
etc usw
consideration berücksichtigung
brand awareness markenbekanntheit
lead generation leadgenerierung
conversions conversions
traffic traffic
three drei
and und
conversion konversion
to den
of von

EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness

DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen

inglês alemão
brand branding
a einigen
to mit

EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities

DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können

inglês alemão
security security
designing konzeption
reporting berichterstellung
responsibilities aufgaben
proofpoint proofpoint
awareness awareness
managed managed
training training
can können
and und
your ihre
of von
focus konzentrieren
so damit

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Unia informs the general public and raises awareness on diversity and discrimination through communication campaigns and awareness-raising actions.

DE Um die breite Öffentlichkeit über Vielfalt und Diskriminierung zu informieren und zu sensibilisieren, führt Unia Kommunikationskampagnen und bewusstseinsbildende Aktionen durch.

inglês alemão
informs informieren
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
actions aktionen
public Öffentlichkeit
and und
the die
on über

EN Our Ebook by Ryan Allen explores the topic of Mental Health and Stress Awareness within the workplace. It explains how by building awareness you can transform the lives of employees in the workplace.

DE Finden Sie heraus, worauf Sie beim digitalen Onboarding neuer Teammitglieder achten sollten.

inglês alemão
can sollten
and worauf
of heraus

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE SaaS-Startup Matera erzielt dank Lead- Generierung mit Outbrain Geschäftswachstum

inglês alemão
with mit

EN Eataly Boosts Brand Awareness Thanks to Outbrain?s Native Awareness+

DE Samsung erhöht mit Native Social von Outbrain die Brand Awareness

inglês alemão
boosts erhöht
brand brand
native native
outbrain outbrain
awareness awareness
thanks die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE Traditionsbiermarke Sapporo verbreitet Videos über Outbrains Click-to-Watch-Lösung

inglês alemão
with über

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglês alemão
extra zusätzliche
ssd ssd
cd cd
sata sata
adapter adapter
used nutzten
like so
we wir
looks sieht
for für
with mit
drive von
to zu
the den

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglês alemão
note hinweis
hosted gehostet
supported unterstützten
online online
attached angehängt
google google
box box
dropbox dropbox
egnyte egnyte
drive drive
files dateien
storage speicher
on in
only nur
that die

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglês alemão
the der

EN For the extra SSD, we used the CD drive slot with a CD drive to 2.5? SATA drive adapter. It looks like this:

DE Für die zusätzliche SSD-Platte nutzten wir den Steckplatz für das CD-Laufwerk mit einem Adapter von einem CD- zu einem SATA 2?5-Laufwerk. Das sieht dann in etwa so aus:

inglês alemão
extra zusätzliche
ssd ssd
cd cd
sata sata
adapter adapter
used nutzten
like so
we wir
looks sieht
for für
with mit
drive von
to zu
the den

EN 2. In order to create a virtual drive, launch the software and click in the bottom left on Create Volume > Encrypt a System Partition or Drive. Select the desired drive.

DE 2. Öffnen Sie die Software und klicken Sie unter links auf Volume erstellen > Eine System-Partition bzw. ein System-Laufwerk verschlüsseln, um ein virtuelles Laufwerk zu erzeugen. Wählen Sie das gewünschte Laufwerk.

inglês alemão
virtual virtuelles
drive laufwerk
volume volume
gt gt
encrypt verschlüsseln
partition partition
desired gewünschte
system system
software software
click klicken
to zu
select wählen
or bzw
create erstellen
a ein
and und

EN Drive Two completely independent electric drive systems, which are linked to the drive disk either individually or during rush hours together

DE Stützen Höhe der Stütze 1 = 20 m, Stütze 2 = 36 m

inglês alemão
the der

EN All countries with left-hand trafficHere you drive on the wrong side: Where do you drive on the right and where do you drive on the left? An overview of all countries

DE Nordkorea: Länderdaten und StatistikenNordkorea in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

inglês alemão
countries ländern
and und
the zahlen
with mit
on in

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

DE Bilddateien können entweder von Ihrer Festplatte oder von einem Netzlaufwerk in das virtuelle Laufwerk "eingefügt" werden

inglês alemão
inserted eingefügt
virtual virtuelle
image files bilddateien
hard drive festplatte
can können
drive von
into in
be werden
or oder

EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.

DE Wenn Sie iOS 10 oder iOS 9 verwenden, tippen Sie auf Einstellungen> iCloud> iCloud-Laufwerk. Schalten Sie iCloud Drive ein und tippen Sie auf Startbildschirm anzeigen. Dann finden Sie Ihre Dateien in der iCloud Drive App.

inglês alemão
ios ios
settings einstellungen
gt gt
find finden
files dateien
tap tippen
icloud icloud
drive drive
app app
or oder
and und
in in
show anzeigen
if wenn
your ihre
home screen startbildschirm
then dann

EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).

inglês alemão
note hinweis
hosted gehostet
supported unterstützten
online online
attached angehängt
google google
box box
dropbox dropbox
egnyte egnyte
drive drive
files dateien
storage speicher
on in
only nur
that die

EN To offload files from Smartsheet or Excel to a shared drive in Google Drive, a licensed user in Smartsheet must have at least Editor access to the file in the shared drive in Google.

DE Um Dateien aus Smartsheet oder Excel in ein freigegebenes Laufwerk in Google Drive abzuladen, muss ein lizenzierter Benutzer in Smartsheet mindestens einen Bearbeiterzugriff auf die Datei im freigegeben Laufwerk in Google haben.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
excel excel
google google
licensed lizenzierter
user benutzer
or oder
drive drive
in the im
files dateien
in in
file datei
from aus

EN Drive awareness and increase your customer base with business ads specifically designed for your target market.

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

inglês alemão
ads anzeigen
specifically speziell
customer base kundenstamm
target market zielmarkt
your ihren
target die
with mit
and und
increase steigern

EN Drive awareness and positive perception

DE Fördern Sie Bewusstsein und positive Wahrnehmung

inglês alemão
drive fördern
awareness bewusstsein
positive positive
perception wahrnehmung
and und

EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

inglês alemão
helps hilft
traffic traffic
awareness aufmerksamkeit
sales umsatz
customers kunden
best besten
you sie
and und
with mit
media medien
connect kontakt
social media soziale
drive lenken
to zu
use nutzen
how wie

EN Drive brand awareness (follower growth) to increase # of patients helped

DE Steigern der Markenbekanntheit (mehr Follower), um die Anzahl der Patienten zu erhöhen, denen geholfen wurde

inglês alemão
follower follower
patients patienten
helped geholfen
brand awareness markenbekanntheit
to zu
of der

EN Help us build Spendesk’s brand awareness and drive demand for our solution.

DE Hilf uns dabei, die Bekanntheit von Spendesk als Marke zu stärken und die Nachfrage nach unserer Lösung zu steigern.

inglês alemão
demand nachfrage
solution lösung
help hilf
us uns
for dabei
brand marke
drive von
our unserer
and und

EN Social media isn’t just for brand awareness, it can also be part of a wider content marketing strategy to drive traffic and boost conversions

DE Social Media dient nicht nur der Markenbekanntheit, sondern kann auch Teil einer umfassenderen Content-Marketing-Strategie sein, um den Traffic zu steigern und die Konversionsrate zu erhöhen

inglês alemão
content content
strategy strategie
traffic traffic
brand awareness markenbekanntheit
marketing marketing
can kann
for um
it sondern
and und
social social
boost steigern
media media
just nur
to zu
also auch

EN You will increase brand awareness and drive traffic to your website in no time.

DE So erhöhen Sie effizient Ihre Markenbekanntheit sowie die Anzahl der Besucher Ihrer Webseite.

inglês alemão
website webseite
brand awareness markenbekanntheit
increase erhöhen
you sie
your ihre
and die

EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.

DE Durch gemeinsame Marketingaktivitäten und das Sponsoring von Qlik-Veranstaltungen erhalten die Partner Zugang zum Qlik-Ökosystem und fördern die Bekanntheit am Markt.

inglês alemão
qlik qlik
marketing activities marketingaktivitäten
joint gemeinsame
events veranstaltungen
partners partner
access zugang
and und
drive von
the zum

EN So, they kept delivering high-profile ad campaigns to drive awareness, while relegating control of the buyer/consumer relationship to their channel partners.

DE So lieferten sie hoch sichtbare Anzeigenkampagnen, um die Bekanntheit ihrer Produkte zu fördern, während sie die konkrete Steuerung der Beziehung zum Käufer/Verbraucher an ihre Partner in den jeweiligen Kanälen delegierten.

inglês alemão
drive fördern
control steuerung
buyer käufer
consumer verbraucher
relationship beziehung
channel kanälen
partners partner
so so
to zu

EN Leverage your creativity to build one of the most well-known brands in our industry and drive innovative awareness and growth campaigns. Start your career on the Growth or Brand team.

DE Kreativität ist dein Steckenpferd und du möchtest unsere Marke zu einer der bekanntesten unserer Branche machen? Dann bist du in unserem Growth- oder Brand-Team genau richtig.

inglês alemão
creativity kreativität
industry branche
growth growth
team team
known bekanntesten
or oder
in in
our unsere
brand marke
and und
your bist
to zu

EN They build awareness and drive traffic to your website, where people will also encounter your sign-up form.

DE Sie steigern Ihren Bekanntheitsgrad und sorgen für mehr Besucher auf Ihrer Webseite, die dort auch Ihr Anmeldeformular sehen werden.

inglês alemão
website webseite
drive steigern
build sorgen
where dort
form anmeldeformular
and und
your ihr

EN Learn how to drive awareness and real-time collaboration with automation.

DE Erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein und die Zusammenarbeit in Echtzeit mithilfe der Automatisierung fördern.

inglês alemão
drive fördern
awareness bewusstsein
real-time echtzeit
collaboration zusammenarbeit
automation automatisierung
with mithilfe

EN A Leading Telecom Company Drive Awareness and Engagement to its Internet TV Services with O...

DE InnoGames erreicht eine profitable Zielgruppe und steigert App-Downloads

inglês alemão
and und
a eine

EN Create Ads That Drive Brand Awareness - Creatopy

DE Anzeigen Erstellen, Die Die Markenbekanntheit Steigern - Creatopy

inglês alemão
ads anzeigen
brand awareness markenbekanntheit
drive steigern
create erstellen
that die

Mostrando 50 de 50 traduções