Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durchführung interner briefings" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durchführung interner briefings" de alemão para inglês

Traduções de durchführung interner briefings

"durchführung interner briefings" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

durchführung a action activities after all and any application are as at at the be being between both build business by can carry out company complete completion completion of conduct conducting data design do does during every execute executing execution features first for for the from the get has have help implementation implementing improve in the information is its like make making manage management many market marketing may monitoring more most no of the on on the one online operations out perform performance performing plan planning platform possible process processes processing product professional project projects provide resources results run running server service services set should site software support system systems take tasks teams that the the performance the project their them these this through to to run to the tools training two up us use using way website what where while will work you you can
interner a all as be by for from have in in the in-house internal is of the on on the that the this using when

Tradução de alemão para inglês de durchführung interner briefings

alemão
inglês

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

alemão inglês
thema subject
vorstandsmitgliedern board members
reviewern reviewers
tools tools
ressourcen resources
weiteren to
und and

DE Was passiert, wenn ich im Rahmen eines Briefings Schwierigkeiten habe, 25 passende Bilder bzw. Videos zu finden? Muss ich 25 auswählen oder können einige davon auf andere bzw. zukünftige Briefings übertragen werden?

EN What if I?m struggling to find 25 images/videos I want from a brief – do I need to select 25 or can some of those spill over into the others and/or future briefs?

alemão inglês
zukünftige future
ich i
bilder images
videos videos
auswählen select
finden find
einige some
passiert over
oder or
können can
andere the
zu to

DE E-Mail, interner Chat und interner File-Sharing-Systemanbieter

EN Email, Internal Chat and Internal File sharing system provider

alemão inglês
interner internal
file file
sharing sharing
chat chat
und and
mail email

DE Varianten: 6GB RAM und 128 GB interner Speicher, Farbe: Grau • 8GB RAM und 256 GB interner Speicher, Farbe: Grau, Grün

EN Variants: 6GB RAM and 128 GB internal storage, available in grey • 8GB RAM and 256 GB internal storage,available in grey and green

DE Verhinderung und Aufklärung von Straftaten und sonstigem Fehlverhalten (z.B. Durchführung interner Untersuchungen, Datenanalysen zur Betrugsbekämpfung); 

EN Prevention and investigation of criminal offences and other forms of misconduct (e.g. performance of internal investigations, data analysis for fraud prevention purposes) 

alemão inglês
verhinderung prevention
durchführung performance
untersuchungen investigations
und and
von of

DE Gemeinsam bieten wir unseren Kunden Vertrauen bei der Durchführung interner Live-Video-Events.

EN Together, we provide customers confidence when running internal live video events.

DE Unsere engagierten Projektmanager schulen unsere Designer darin, Ihrer Marke entsprechend zu arbeiten, platzieren Ihre kreativen Briefings, überblicken Timelines und stimmen alles auf Ihre Tools ab

EN Our dedicated project managers train our designers to work on your brand, place your creative briefs, manage timelines, and integrate with your tools

alemão inglês
designer designers
tools tools
unsere our
kreativen creative
und and
arbeiten work
marke brand
ihre your
entsprechend with
zu to

DE Automatisierung von Briefings und Workflows

EN Automate and Execute Campaign Briefs & Workflows

alemão inglês
automatisierung automate
workflows workflows
und and

DE Arbeiten Sie nahtlos zwischen den Teams zusammen – mit Produktivitätstools, die strukturierte Briefings, Datenaustausch, Online-Überprüfungen, Integration von InDesign und vieles mehr umfassen.

EN Work seamlessly among teams with productivity tools that include structured briefings, file sharing, online proofing, InDesign integration, and more.

alemão inglês
arbeiten work
nahtlos seamlessly
strukturierte structured
online online
integration integration
teams teams
mehr more
von among
und and

DE Z.B. Sie können auch ein Dokument im Bereich Anhänge am Ende des Briefings hochladen.

EN E.g. You may also upload a document in the attachments area below.

alemão inglês
auch also
dokument document
bereich area
anhänge attachments
hochladen upload
im in the
b a
können may
des the

DE Nach dem Senden Ihres Briefings erhalten Sie innerhalb von 2 Werktagen einen Titel für Ihren zukünftigen Artikel.

EN After your brief is sent, you’ll receive a title for your future article within 2 working days.

alemão inglês
werktagen working days
zukünftigen future
titel title
für for
ihren your
einen a
innerhalb within
senden sent

DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.

EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.

alemão inglês
sparen save
zeit time
vorlage template
indem by
können can
wieder more
von from
neu a

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit- sowohl intern als auch extern - mit klaren Briefings, Übersichten und Verantwortlichkeiten für effiziente Arbeitsabläufe.

EN Simplify cooperation – both internally and externally – with clear briefings, views, and responsibilities for efficient workflows.

alemão inglês
vereinfachen simplify
extern externally
klaren clear
verantwortlichkeiten responsibilities
effiziente efficient
arbeitsabläufe workflows
sowohl both
intern internally
mit with
für for

DE Diese Daten, die auch Gouverneur Andrew Cuomo in seinen täglichen Briefings bekannt gibt, sind mittlerweile unverzichtbar geworden, da die gesamte Nation wissen möchte, wie New York der sich ausbreitenden Krise begegnet

EN Andrew Cuomo during his daily briefings, has become vital as the nation follows how New York is responding to the unfolding crisis

alemão inglês
andrew andrew
täglichen daily
nation nation
new new
york york
krise crisis
unverzichtbar vital
daten the
auch to

DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).

EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).

alemão inglês
dr dr
amy amy
ohio ohio
dashboards dashboard
täglichen daily
büro office
mike mike
während during

DE Mit 82 m² ist Sunrise ideal für Briefings, Pressekonferenzen, Vorstandssitzungen, Stehempfänge und als Buffetfläche in den Mittagspausen.

EN With 82m², Sunrise is ideal for briefings, press conferences, board meetings, stand-up receptions, and as additional buffet space during lunch breaks.

alemão inglês
sunrise sunrise
ideal ideal
m m
mit with
ist is
als as
und and
für for
in board

DE Anhand Ihres Briefings erstellt der Texter einen informativen Artikel, einen unterhaltsamen Blogbeitrag oder eine ansprechende Produktbeschreibung.

EN They take your brief and turn it into an informative article, entertaining blog post or captivating product description.

alemão inglês
unterhaltsamen entertaining
produktbeschreibung product description
blogbeitrag blog post
oder or
der post
einen an
artikel article

DE Erhalten Sie ausführliche und leicht verständliche wöchentliche Berichte und monatliche Briefings

EN Get detailed, easy-to-read weekly reports and monthly briefings

alemão inglês
erhalten get
ausführliche detailed
leicht easy
wöchentliche weekly
berichte reports
monatliche monthly
und and

DE Vertrauliche Produkt- und Technologie-Briefings

EN Confidential product and technology briefings

alemão inglês
vertrauliche confidential
produkt product
und and
technologie technology

DE "An influence.vision mag ich besonders die vielseitigen Projekte, an denen ich als Bloggerin teilnehmen kann. Dank der ausführlichen Briefings hat man stets einen guten Überblick und die Kommunikation ist schnell und zuverlässig."

EN "On influence.vision, I have the chance to be part of different and interesting projects. I love the detailed influencer briefings because you always have a good overview. The communication with the team members is fast and reliable."

alemão inglês
vision vision
projekte projects
ausführlichen detailed
stets always
guten good
kommunikation communication
schnell fast
ich i
teilnehmen to
und and
kann be
dank with
ist is

DE Mit der Veranstaltungsreihe "MSC in Berlin" bringt die Münchner Sicherheitskonferenz Vertreterinnen und Vertreter der Berliner Politiklandschaft und hochkarätige Gäste aus dem MSC-Netzwerk zu Hintergrundgesprächen und Briefings in Berlin zusammen

EN With its "MSC in Berlin" event series, the MSC brings together representatives of the foreign policy community in Berlin and high-profile guests from within the MSC network for background discussions and briefings in Berlin

alemão inglês
msc msc
vertreter representatives
gäste guests
netzwerk network
in in
berlin berlin
zusammen with
und and
aus from

DE Als trusted third party präsentieren wir Influencern, die Sie aktivieren möchten, Kampagne-Briefings.

EN We act as a trusted third party in presenting a campaign brief to the influencers you want to activate

alemão inglês
trusted trusted
party party
präsentieren presenting
influencern influencers
aktivieren activate
kampagne campaign
third third party
wir we
die third
als as
möchten want to
sie want

DE DataCore Partner erhalten exklusiven Zugriff auf Inhalte und Ressourcen, die nicht über die externe DataCore Website verfügbar sind, einschließlich Whitepapers, Lösungs-Briefings, technische Dokumentation, Schulungen und Wettbewerbstipps.

EN DataCore partners have exclusive access to content and resources not available on the DataCore external website, including white papers, solution briefs, technical documentation, training, and competitive tips.

alemão inglês
datacore datacore
partner partners
exklusiven exclusive
ressourcen resources
externe external
website website
technische technical
dokumentation documentation
schulungen training
zugriff access
inhalte content
verfügbar available
einschließlich including
nicht not
und and

DE Nehmen Sie an einer unserer Live Briefings teil, um zu erfahren welche Möglichkeiten Sie als Aussteller haben.

EN Take part in one of our live briefings to find out what options you have as an exhibitor.

alemão inglês
aussteller exhibitor
live live
erfahren find out
möglichkeiten options
an an
als as
sie you
zu to

DE Eine leistungsstarke Verwaltungslösung für Ihre Briefings, Lieferanten und Ihr Budget

EN Power a management solution for your briefings, suppliers and budget

alemão inglês
leistungsstarke power
lieferanten suppliers
budget budget
und and
eine a
für for
ihr your

DE Erhalten Sie ausführliche und leicht verständliche wöchentliche Berichte und monatliche Briefings

EN Get detailed, easy-to-read weekly reports and monthly briefings

alemão inglês
erhalten get
ausführliche detailed
leicht easy
wöchentliche weekly
berichte reports
monatliche monthly
und and

DE Briefing: Durch ausführliche Briefings und Probetexte legt diva-e die Tonalität für Ihren Content an und garantiert so einheitliche Texte.

EN Briefing: Through detailed briefings and sample texts diva-e creates the tonality for your content and thus guarantees consistent texts.

alemão inglês
briefing briefing
ausführliche detailed
garantiert guarantees
einheitliche consistent
content content
legt the
ihren your
für for
und and
texte texts

DE Automatisierung von Briefings und Workflows

EN Automate and Execute Campaign Briefs & Workflows

alemão inglês
automatisierung automate
workflows workflows
und and

DE Während des Briefings erklären Sie uns, was Sie wollen und brauchen, damit wir gemeinsam klare Ziele setzen können. Dadurch stellen wir sicher, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen.

EN This is when you explain what you want and need so that together we can set clear objectives and make sure we’re on the right path.

alemão inglês
erklären explain
klare clear
ziele objectives
können can
dass that
und and
sicher sure
wir we

DE Katalogreproduktion bedeutet für uns anhand Deines Briefings stimmungsvolle Lifestyle-Fotografie auf Papier zu transportieren

EN We understand catalogue production to be about transporting inspiring lifestyle photography onto paper on the basis of your briefing

alemão inglês
papier paper
transportieren transporting
fotografie photography
deines your
bedeutet to
uns we
anhand on

DE Mit 82 m² ist Sunrise ideal für Briefings, Pressekonferenzen, Vorstandssitzungen, Stehempfänge und als Buffetfläche in den Mittagspausen.

EN With 82m², Sunrise is ideal for briefings, press conferences, board meetings, stand-up receptions, and as additional buffet space during lunch breaks.

alemão inglês
sunrise sunrise
ideal ideal
m m
mit with
ist is
als as
und and
für for
in board

DE Das Hypersuggest-Tool habe ich in kurzer Zeit bereits fest in meinen Workflow für der Erstellung von Briefings integriert

EN HyperSuggest is my tool of choice when it comes to keyword research ? especially because not only Google but every important search system is covered (partly including information on click prices and search volume!)

alemão inglês
tool tool
ich my
meinen to
habe and
für covered

DE Eine leistungsstarke Verwaltungslösung für Ihre Briefings, Lieferanten und Ihr Budget

EN Power a management solution for your briefings, suppliers and budget

alemão inglês
leistungsstarke power
lieferanten suppliers
budget budget
und and
eine a
für for
ihr your

DE Zur weiteren Unterstützung haben wir damit begonnen, SurferSEO in unsere Briefings einzubauen

EN For further support, we have started to incorporate SurferSEO into our briefings

alemão inglês
unterstützung support
begonnen started
weiteren to
unsere our
wir we
zur for

DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.

EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.

alemão inglês
manager manager
vergleicht compares
Änderungen changes
content content
anforderungen requirements
text text
ist is
mit with
geschrieben written
zurück back
den the
wenn to

DE VIDEOS: 8 Fragen, die Sie sich vor dem Einreichen eines Custom Content Briefings stellen sollten

EN Audio Branding: Using Music + Sound in Your Marketing Projects

DE Dann bekommst du einen Einblick in die Bedeutung eines guten Briefings und wie du es für das Verfassen von Texten nutzen kannst

EN In the second unit, learn about the importance of a good brief and how to use it for creating copy

alemão inglês
guten good
bedeutung importance
es it
in in
nutzen use
für for
von of

DE Vertrauliche Produkt- und Technologie-Briefings

EN Confidential product and technology briefings

alemão inglês
vertrauliche confidential
produkt product
und and
technologie technology

DE Liberties veröffentlicht Briefings zur Beratung der neuen Kommission | liberties.eu

EN ​Liberties Publishes Briefings to Advise New Commission​ | liberties.eu

alemão inglês
veröffentlicht publishes
beratung advise
neuen new
kommission commission
eu eu
zur to

DE Liberties veröffentlicht Briefings zur Beratung der neuen Kommission

EN ​Liberties Publishes Briefings to Advise New Commission​

alemão inglês
veröffentlicht publishes
beratung advise
neuen new
kommission commission
zur to

DE Liberties hat in einer Reihe von kurzen Briefings für die neue EU-Kommission wichtige Fragen der bürgerlichen Freiheiten zusammengefasst: Was sind die Probleme? Warum sind sie für die EU wichtig? Und was kann die EU tun, um sie zu lösen?

EN Liberties has prepared a series of one-page briefings for the new EU Commission to summarise important civil liberties issues: what the problems are, why they matter to the EU, and what we think the EU can do to solve them.

alemão inglês
reihe series
freiheiten liberties
eu eu
kommission commission
neue new
kann can
lösen solve
sind are
wichtig important
zu to
und and
was matter
hat has
einer a
tun do
um for

DE Goldman Sachs, BRIEFINGS Newsletter 16. Juni 2020

EN Goldman Sachs, BRIEFINGS Newsletter June 16, 2020

alemão inglês
newsletter newsletter
juni june

DE Sie verwalten die Ausschreibungen unseres Kreationsteams, überwachen unsere Werbeprojekte im täglichen Kontakt mit den Kunden, entwickeln Kampagnen und schreiben kreative Briefings.

EN You manage our Creation team’s requests for proposals, monitoring our advertising projects in daily relations with clients, as well as the development of campaigns, and writing creative briefs.

alemão inglês
täglichen daily
kunden clients
kreative creative
kontakt relations
verwalten manage
kampagnen campaigns
überwachen monitoring
entwickeln development
unsere our
den the
und and
mit with

DE Sie haben das beste Verständnis für unsere Zielgruppen und erkennen die Spannungen in ihrem Kaufprozess, um Briefings zu entwickeln, die wirkungsvolle Ideen hervorbringen.

EN You have the best understanding of our audiences and identify the tensions in their buying journey to develop briefs that generate impactful ideas.

alemão inglês
in in
entwickeln develop
unsere our
erkennen identify
zu to
beste the best
ideen ideas
verständnis understanding

DE Auf Basis Ihres Briefings entwickeln wir ein Konzept für die Oberfläche des Dashboards, dass sich an den Bedürfnissen der Endnutzer orientiert

EN Based on your brief, we develop a concept for the dashboard interface that is oriented towards the needs of the end user

alemão inglês
entwickeln develop
konzept concept
oberfläche interface
dashboards dashboard
endnutzer end user
orientiert oriented
wir we
für for
dass that
bedürfnissen the needs
basis based
ein a
den the

DE Erstellen Sie nie wieder ähnliche Briefings von Grund auf neu. Sparen Sie Zeit, indem Sie eine Briefing-Vorlage erstellen, die Sie mehrfach verwenden können.

EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.

alemão inglês
sparen save
zeit time
vorlage template
indem by
können can
wieder more
von from
neu a

DE Um den Bestellvorgang effizient und unterbrechungsfrei zu gestalten, setzt des Semrush Content Marketplace ein Vorauszahlungsmodell ein. Gesammelte oder einzelne Bestellungen können vor der Übermittlung der Briefings vorab bezahlt werden.

EN In order to keep the ordering process efficient and without interruptions, Semrush Content Marketplace runs on a prepayment model. Bulk or single orders can be prepaid before brief submission.

alemão inglês
effizient efficient
semrush semrush
content content
marketplace marketplace
oder or
bestellungen orders
zu to
können can
und and
setzt in

DE Transkription von Inhalten wird derzeit nicht unterstützt. Die Texter produzieren Originalinhalte auf Basis des Briefings.

EN Transcript content is not currently supported. Writers will produce original content based on brief.

alemão inglês
derzeit currently
unterstützt supported
nicht not
basis based
inhalten content
produzieren produce
auf on
wird is

DE Nach dem Absenden werden alle Briefings systematisch auf die besten Texter auf Basis ihrer Erfahrungen im Themenfeld abgestimmt.

EN Once submitted, all briefs are systematically matched with the best writers based on their field expertise.

alemão inglês
systematisch systematically
erfahrungen expertise
abgestimmt matched
alle all
basis based
werden are
nach dem once
dem the

DE Sie müssen sich niemals Gedanken darum machen, wie Sie einen Texter finden! Nach dem Abschicken werden alle Briefings systematisch gematcht und hochqualifizierten Autoren auf Basis ihrer Spezialgebiete zugewiesen.

EN You never have to worry about finding a writer! Once submitted, all briefs are systematically matched and assigned to highly skilled writers based on their area of expertise.

alemão inglês
finden finding
systematisch systematically
autoren writers
basis based
einen a
zugewiesen assigned
alle all
und and
ihrer their

Mostrando 50 de 50 traduções