Traduzir "double digit million euro" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "double digit million euro" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de double digit million euro

inglês
alemão

EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

DE Noch nicht bekannt 0 - 1 Millionen 1 - 15 Millionen 15 - 25 Millionen 25 - 50 Millionen 50 - 150 Millionen 150 -500 Millionen 500 - 2 Milliarden 2 Milliarden +

inglês alemão
million millionen
billion milliarden

EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros

DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro

inglês alemão
sales umsatz
growing wachsen
million millionen
euros euro
positive positiven
adjusted bereinigten
ebitda ebitda
in the im
year jahr
we wir
and und
of seit

EN The Meierhof features 55 guest rooms in six categories: five standard single rooms, two classic double rooms, 32 standard double rooms, eight superior double rooms, three Sound of Music double rooms and five premium double rooms

DE Der Meierhof beherbergt heute 55 Zimmer in sechs Kategorien: fünf Standard Einzelzimmer, zwei Classic Doppelzimmer, 32 Standard Doppelzimmer, acht Superior Doppelzimmer, drei Sound of Music Doppelzimmer sowie fünf Premium Doppelzimmer

inglês alemão
categories kategorien
premium premium
superior superior
rooms zimmer
six sechs
five fünf
standard standard
classic classic
eight acht
of of
in in
double doppelzimmer
three drei
music music
sound sound
the der
two zwei

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.

inglês alemão
company unternehmen
million millionen
cash flow cashflow
comparable vergleichbaren

EN Profit before tax of the Audi Group rose in the nine months to €4,813 million (2020: 1,202 million). This includes a financial profit of €961 million, below the previous year’s level (2020: 1,089 million).

DE Das Ergebnis vor Steuern des Audi-Konzerns stieg in den neun Monaten auf €4.813 (2020: 1.202) Mio. Das darin enthaltene Finanzergebnis lag mit €961 Mio. unter dem Vorjahresniveau (2020: 1.089).

EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]

DE Angesichts fortschrittlicher Technologie und gestiegener Kundenerwartungen müssen Unternehmen sich heute so weit wie möglich optimieren, um mithalten zu können. Dies umfasst Maßnahmen zur Automatisierung, Verkürzung [?]

inglês alemão
in zu
told wie

EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]

DE Angesichts fortschrittlicher Technologie und gestiegener Kundenerwartungen müssen Unternehmen sich heute so weit wie möglich optimieren, um mithalten zu können. Dies umfasst Maßnahmen zur Automatisierung, Verkürzung [?]

inglês alemão
in zu
told wie

EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)

DE Durchschnittliche Entfernung von der Erde: 261 bis 40 Millionen km

inglês alemão
average durchschnittliche
distance entfernung
earth erde
million millionen
km km
the der
from von

EN “The required investment in the mid double-digit million range is the largest investment made by Arvato Supply Chain Solutions in a technical infrastructure to date,? says Frank Schirrmeister, emphasizing the importance of the project

DE Die dafür notwendige Investition in mittlerer zweistelliger Millionenhöhe ist die bis dato größte von Arvato Supply Chain Solutions in eine technische Infrastruktur“, unterstreicht Frank Schirrmeister die Bedeutung des Projekts

EN Douglas invests a total of a double-digit million Euro amount in new brand strategy

DE Douglas investiert insgesamt zweistelligen Millionenbetrag in neue Markenstrategie

inglês alemão
douglas douglas
invests investiert
in in
new neue
brand markenstrategie

EN The rollout of the new brand strategy is taking place step-by-step. Douglas invests a total of a double-digit million Euro amount in the new brand strategy.

DE Der Rollout des neuen Markenauftritts findet schrittweise statt. Insgesamt investiert Douglas einen zweistelligen Millionen-Euro-Betrag in die neue Markenstrategie.

inglês alemão
douglas douglas
invests investiert
million millionen
euro euro
amount betrag
brand markenstrategie
new neue
the statt
of der
a einen
in in

EN With approximately 100 employees at 3 locations, a turnover of over €15 million, and annual double-digit growth rates, the MINDLINE Group ranks among the top 15 full-service research institutes in Germany.

DE Der Schwerpunkt des Warensortiments liegt hauptsächlich im Bereich der Band-Instrumente.

EN “The required investment in the mid double-digit million range is the largest investment made by Arvato Supply Chain Solutions in a technical infrastructure to date,? says Frank Schirrmeister, emphasizing the importance of the project

DE Die dafür notwendige Investition in mittlerer zweistelliger Millionenhöhe ist die bis dato größte von Arvato Supply Chain Solutions in eine technische Infrastruktur“, unterstreicht Frank Schirrmeister die Bedeutung des Projekts

EN Douglas invests a total of a double-digit million Euro amount in new brand strategy

DE Douglas investiert insgesamt zweistelligen Millionenbetrag in neue Markenstrategie

inglês alemão
douglas douglas
invests investiert
in in
new neue
brand markenstrategie

EN The rollout of the new brand strategy is taking place step-by-step. Douglas invests a total of a double-digit million Euro amount in the new brand strategy.

DE Der Rollout des neuen Markenauftritts findet schrittweise statt. Insgesamt investiert Douglas einen zweistelligen Millionen-Euro-Betrag in die neue Markenstrategie.

inglês alemão
douglas douglas
invests investiert
million millionen
euro euro
amount betrag
brand markenstrategie
new neue
the statt
of der
a einen
in in

EN Verimi receives further funding in the double-digit million-euro range?

DE Verimi erhält im Zuge der Finanzierungsrunde neue Mittel im?

inglês alemão
receives erhält
funding mittel
in the im
the der

EN We took the plunge and founded an Amazon Marketplace company, which we developed successfully to a double-digit million-dollar turnover

DE Wir wagten den Sprung ins kalte Wasser und gründeten ein Amazon Marketplace Unternehmen, das wir sehr erfolgreich bis zu einem zweistelligen Millionenumsatz geführt haben

inglês alemão
founded gründeten
amazon amazon
successfully erfolgreich
marketplace marketplace
company unternehmen
we wir
and und
to zu
the den
a ein

EN They comprise a three-digit fixed component, as well as a seven-digit component that can be freely selected

DE Sie setzen sich aus einem dreistelligen, konstanten und einem siebenstelligen, frei wählbaren Teil zusammen

inglês alemão
component teil
freely frei

EN Data is structured to advance trade strategy: With the right eyes on it, your six to ten-digit codes could reveal six-digit or higher financial opportunities.

DE Die Daten werden strukturiert, um Ihre Handelsstrategie zu unterstützen: Bei sorgfältiger Auswahl können Sie anhand Ihrer sechs- bis zehnstelligen Codes bedeutende Einsparmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
structured strukturiert
codes codes
six sechs
data daten
to zu
your ihre
could werden
on anhand

EN To log in, all you need is the five-digit number printed at the very top of your registration confirmation and the single check digit just to the right of it

DE Zum Login benötigen Sie zunächst nur die ganz oben auf Ihrer Anmeldebestätigung abgedruckte fünfstellige Anmeldebestätigungs-Nummer sowie die rechts daneben, leicht abgesetzte einstellige Prüfziffer

inglês alemão
log in login
you need benötigen
the oben
just nur
to rechts
number nummer
single die

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

DE Beim Bezahlvorgang benötigen wir deine Kartennummer, das Datum der Gültigkeit und die Prüfziffer der Karte. Diese meist 3-stellige Nummer befindet sich auf der Rückseite deiner Kreditkarte.

inglês alemão
validity gültigkeit
usually meist
payment process bezahlvorgang
need benötigen
the back rückseite
number nummer
we wir
credit card kreditkarte
and und
the karte
date datum
of der
on auf
this diese

EN We incorporated the check digit / control digit validations for Spanish Accounts/Bank Codes in our software. Those validations add another layer of security while calculating IBAN from domestic account numbers or validating IBANs.

DE IBAN-Generator hinzugefügt – berechnen Sie IBANs aus Kontonummer und Bankfiliale.

inglês alemão
add hinzugefügt
calculating berechnen
iban iban
account kontonummer
of aus
our sie

EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.

DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.

inglês alemão
it es
depending je nach
or oder
can kann
your ihre
found finden
a nummer
if wenn
have haben
please bitte
us uns

EN Data is structured to advance trade strategy: With the right eyes on it, your six to ten-digit codes could reveal six-digit or higher financial opportunities.

DE Die Daten werden strukturiert, um Ihre Handelsstrategie zu unterstützen: Bei sorgfältiger Auswahl können Sie anhand Ihrer sechs- bis zehnstelligen Codes bedeutende Einsparmöglichkeiten identifizieren.

inglês alemão
structured strukturiert
codes codes
six sechs
data daten
to zu
your ihre
could werden
on anhand

EN They comprise a three-digit fixed component, as well as a seven-digit component that can be freely selected

DE Sie setzen sich aus einem dreistelligen, konstanten und einem siebenstelligen, frei wählbaren Teil zusammen

inglês alemão
component teil
freely frei

EN This macro function outputs the character specified by the three-digit character code just as you would when using the ALT-key while entering the three-digit character code on the extended number block.

DE Diese Makrofunktion fügt das Zeichen entsprechend des dreistelligen Zeichencodes ein.

inglês alemão
character zeichen
as entsprechend
the des
this diese

EN To log in, all you need is the five-digit number printed at the very top of your registration confirmation and the single check digit just to the right of it

DE Zum Login benötigen Sie zunächst nur die ganz oben auf Ihrer Anmeldebestätigung abgedruckte fünfstellige Anmeldebestätigungs-Nummer sowie die rechts daneben, leicht abgesetzte einstellige Prüfziffer

inglês alemão
log in login
you need benötigen
the oben
just nur
to rechts
number nummer
single die

EN Single digit odd numbers from range(): 1 3 5 7 9 Single digit odd numbers from xrange(): 1 3 5 7 9

DE Einstellige ungerade Zahlen von range(): 1 3 5 7 9 Einstellige ungerade Zahlen von xrange(): 1 3 5 7 9

inglês alemão
numbers zahlen
range range
from von

EN A three-room apartment for 6 -7 people. Price for the whole 300 PLN or 60-70 PLN / person / day. One room for 2-3 persons - double sofa and couch, second double room - double large bed and third small room double sofa. Bathroom and kitchen equipped…

DE Forrest Jantar Wir bieten NEUE Zimmer zur Miete in der touristischen Stadt Jantar an Forrest Jantar ist eine Unterkunft in einer ruhigen Gegend, 1,5 km vom Strand am Wald entfernt. Es ist ein gemütlicher Ort auf der Weichsel Nehrung, nur 3,5 Stunden…

EN Promotional prices nights: -=Double Room -=Double Room for single use -=Double Room large -=Double Room large for single use large room for about 120 people reserva? Show more

DE Aktionspreise: - 2 = Doppelbett - 2 = Doppelzimmer zur Einzelnutzung - 2 = Doppelbett groß - = 2-Bett-Zimmer für die einmaligen Gebrauch großer großen Saal für etwa 120 Persone? Mehr zeigen

inglês alemão
show zeigen
double room doppelzimmer
room zimmer
more mehr
single die
about etwa
for für
large großen

EN Promotional prices nights: -=Double Room -=Double Room for single use -=Double Room large -=Double Room large for single use large room for about 120 people reservations

DE Aktionspreise: - 2 = Doppelbett - 2 = Doppelzimmer zur Einzelnutzung - 2 = Doppelbett groß - = 2-Bett-Zimmer für die einmaligen Gebrauch großer großen Saal für etwa 120 Personen eingeladen

inglês alemão
people personen
double room doppelzimmer
room zimmer
single die
about etwa
for für
large großen

EN ·      Double Weapon XP Token – Double your weapon progression speed and unlock attachments in double-time whenever you want with this Double Weapon XP Token. Use it within the Multiplayer or Zombies menu.

DE ·      Doppelte Waffen-EP-Token – Steigert euren Waffenfortschritt mit doppeltem Tempo und schaltet Aufsätze doppelt so schnell frei, indem ihr dieses Doppelte Waffen-EP-Token einsetzt. Ihr könnt es im Mehrspieler- und Zombies-Menü einsetzen.

EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.

DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.

inglês alemão
tlds tlds
premium premium
domains domains
marketplace marktplatz
perfect perfektes
rest rest
data points datenpunkte
search result suchergebnis
interface interface
api api
analyse analysieren
million millionen
and und
several mehrere
in in
get erhalten
or oder
real time echtzeit

EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

inglês alemão
overall insgesamt
business business
real real
eur euro
million millionen
quarter quartal
estate estate
revenue umsätze
in the im
in in
slight leicht
with wobei

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

inglês alemão
overall insgesamt
business business
real real
eur euro
million millionen
quarter quartal
estate estate
revenue umsätze
in the im
in in
slight leicht
with wobei

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.

inglês alemão
short-term kurzfristigen
investments investitionen
million mio
march märz
december dezember
to gegenüber
and und
at zum

EN - Sales revenues up 30% to 147.6 million euros (H1 2020: 113.4 million euros) - Growth in both segments - EBIT improves 49% to 24.2 million euros?

DE - Umsatz steigt um 30 % auf 147,6 Mio. Euro (H1 2020: 113,4 Mio. Euro) - Wachstum in beiden Segmenten - EBIT verbessert sich um 49 % auf 24,2 Mio.?

inglês alemão
million mio
euros euro
growth wachstum
segments segmenten
ebit ebit
in in
improves verbessert
revenues umsatz

EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.

DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.

EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.

inglês alemão
provider anbieter
broadband breitband
landline festnetz
customers kunden
germany deutschland
company unternehmen
group gruppe
million millionen
in in
around rund
and und
as als
is ist
a ein

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.

inglês alemão
foundation stiftung
public öffentliche
million millionen
the private
total die

EN There are over 130 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 60 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 30 million freely accessible articles.

DE Im TIB-Portal sind über 130 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 60 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 30 Millionen Titel im freien Zugriff.

inglês alemão
million millionen
electronic elektronische
directly direkt
freely freien
portal portal
accessed zugriff
almost fast
accessible abrufbar
in the im
more mehr
are sind
there und
the darunter
records datensätze
in titel

EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.

DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.

inglês alemão
tlds tlds
premium premium
domains domains
marketplace marktplatz
perfect perfektes
rest rest
data points datenpunkte
search result suchergebnis
interface interface
api api
analyse analysieren
million millionen
and und
several mehrere
in in
get erhalten
or oder
real time echtzeit

EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.

inglês alemão
provider anbieter
broadband breitband
landline festnetz
customers kunden
germany deutschland
company unternehmen
group gruppe
million millionen
in in
around rund
and und
as als
is ist
a ein

EN There are over 140 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 65 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 35 million freely accessible articles.

DE Im TIB-Portal sind über 140 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 65 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 35 Millionen Titel im freien Zugriff.

inglês alemão
million millionen
electronic elektronische
directly direkt
freely freien
portal portal
accessed zugriff
almost fast
accessible abrufbar
in the im
more mehr
are sind
there und
the darunter
records datensätze
in titel

EN Your customers have a million problems — and they need your help. Okay, a “million” is an approximation. One million annual contact requests for customer support [?]

DE Egal, um welches Anliegen es geht: Für die meisten Menschen ist das Internet heutzutage die erste Anlaufstelle. Auf der Suche nach einem neuen Kajak? Die [?]

inglês alemão
contact anliegen
for um
is ist

EN Your customers have a million problems — and they need your help. Okay, a “million” is an approximation. One million annual contact requests for customer support [?]

DE Egal, um welches Anliegen es geht: Für die meisten Menschen ist das Internet heutzutage die erste Anlaufstelle. Auf der Suche nach einem neuen Kajak? Die [?]

inglês alemão
contact anliegen
for um
is ist

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

inglês alemão
overall insgesamt
business business
real real
eur euro
million millionen
quarter quartal
estate estate
revenue umsätze
in the im
in in
slight leicht
with wobei

EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.

DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.

inglês alemão
overall insgesamt
business business
real real
eur euro
million millionen
quarter quartal
estate estate
revenue umsätze
in the im
in in
slight leicht
with wobei

EN Funding:             76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).

DE Finanzierung:   76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).

inglês alemão
million millionen
euros euro
donations spenden
and und
funding finanzierung

Mostrando 50 de 50 traduções