DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
Traduzir "wobei die umsätze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die umsätze" de alemão para inglês
Traduções de wobei die umsätze
"wobei die umsätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wobei die umsätze
alemão
inglês
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| übertreffen | surpass |
| netzwerken | networks |
DE Durch C-Band werden die Umsätze der Unternehmenskunden die Umsätze der Privatkunden in 5G-Netzwerken übertreffen
EN Wireless industry enterprise customer revenue to surpass consumer revenue on 5G networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| übertreffen | surpass |
| netzwerken | networks |
DE Während die vertraglich gesicherten Umsätze mit Gewerbe-Makler:innen im Jahresvergleich stabil blieben, zeigten die Umsätze mit Projektentwicklern und Fertighausanbietern einen leicht rückläufigen Trend
EN While contractually secured revenues with commercial agents remained stable year-on-year, revenues with project developers and new home builders showed a slight downward trend
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglich | contractually |
| trend | trend |
| makler | agents |
| leicht | slight |
| stabil | stable |
| mit | with |
| einen | a |
| und | and |
DE Verstehen Sie Kausalitätsfaktoren - z. B. wie sich Kanäle und Kampagnen gegenseitig beeinflussen und sich auf wichtige Geschäftsziele oder Umsätze/Umsätze auswirken.
EN Understand causality factors — like how channels and campaigns impact on each other and affect key business goals or sales/revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| kampagnen | campaigns |
| gegenseitig | each other |
| wichtige | key |
| geschäftsziele | business goals |
| oder | or |
| verstehen | understand |
| umsätze | sales |
| auswirken | impact |
DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Erfassen Sie Daten über einzelne Geschäfte, um die Auswirkungen, die die Standorte auf die Umsätze Ihrer Marke haben, zu bemessen, sei es die Empfehlungsrate, das Wissen der Mitarbeiter oder andere Faktoren.
EN Gather data on individual stores to measure the impact the locations have on your brand sales, whether rate of recommendations, store associate knowledge, or other factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | sales |
| faktoren | factors |
| mitarbeiter | associate |
| auswirkungen | impact |
| oder | or |
| daten | data |
| geschäfte | stores |
| marke | brand |
| zu | to |
| andere | other |
| erfassen | gather |
DE Für die Betreiber sind zudem Informationen zur Auslastung elementar, denn die Anzahl der Ladekunden bestimmt die Amortisationsdauer der Anlage und der einwandfreie Zustand der E-Tankstellen fördert die Umsätze.
EN What’s more, information on utilization is essential for operators as the number of drivers charging their vehicles determines the payback period for the site, and ensuring the charging stations are in good condition promotes sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operators |
| informationen | information |
| elementar | essential |
| zustand | condition |
| fördert | promotes |
| umsätze | sales |
| die | vehicles |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| anzahl | number of |
DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell hilft, die Produktfunktionen zu definieren, die von Drittparteien benötigt werden und die Umsätze generieren.
EN Determining the right business model helps to define the functionality of the product, which is needed to satisfy third parties and generate business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| hilft | helps |
| benötigt | needed |
| generieren | generate |
| drittparteien | third parties |
| die | third |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
DE Der BVDW hat in seinem Trendmonitor für Online Media auf der DMEXCO @home die neuesten Zahlen für Digital Advertising vorgestellt. Eines war auf den ersten Blick erkennbar: Die Umsätze im Online Marketing sind 2020 sprunghaft in die Höhe geschnellt.
EN At DMEXCO @home, the German Association for the Digital Economy (BVDW) presented the latest figures for digital advertising in its trend monitor for online media. One thing that stood out: online marketing revenues shot up rapidly in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| vorgestellt | presented |
| online | online |
| media | media |
| digital | digital |
| in | in |
| marketing | marketing |
| höhe | up |
| blick | at |
| advertising | advertising |
| der | german |
| home | home |
| neuesten | latest |
| im | out |
| für | for |
DE Niemand kann leugnen, dass Facebook die sozialen Medien auf der Welt revolutioniert hat. Aber alles hat seinen Preis und die enorme Popularität sowie die steigenden Umsätze wurden in den vergangenen Jahren überschattet.
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| revolutioniert | revolutionized |
| preis | cost |
| popularität | popularity |
| umsätze | revenue |
| welt | world |
| jahren | years |
| kann | can |
| niemand | no |
| dass | that |
| in | in |
| und | and |
| auf der | around |
| medien | media |
| hat | has |
| sozialen | social media |
| den | the |
DE Verkaufen Sie Ihre digitalen Produkte und steigern Sie die Umsätze, während Sie die Risiken von Betrug und Zahlungsausfällen minimieren. Wir stimmen unsere Lösungen individuell auf die Anforderungen Ihres Unternehmens ab.
EN Sell your digital products and increase your revenue, while at the same time minimising the risks of fraud and payment defaults. We match our solutions individually to your company's requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| digitalen | digital |
| steigern | increase |
| risiken | risks |
| betrug | fraud |
| lösungen | solutions |
| individuell | individually |
| anforderungen | requirements |
| umsätze | revenue |
| ihre | your |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
DE Eine Agentur kann Ihnen nicht nur beim skalieren Ihrer Umsätze helfen, sie ist auch flexibel, wenn es um die Kosten geht. Wenn die Wirtschaft schlecht laufen sollte, kann man die Kosten einer Agentur einfacher anpassen als bei Angestellten.
EN Not only can an agency help you scale your sales, they are also flexible when it comes to costs. When the economy is going bad, the cost of an agency can be easier adjusted than the cost of your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| umsätze | sales |
| flexibel | flexible |
| wirtschaft | economy |
| schlecht | bad |
| angestellten | employees |
| agentur | agency |
| es | it |
| einfacher | easier |
| kann | can |
| nicht | not |
| kosten | costs |
| anpassen | your |
| nur | only |
| helfen | help |
| ist | is |
| um | comes |
| geht | of |
DE Die Gruppe, die 2016 einen kombinierten Umsatz von 25 Milliarden TL erwirtschaftet hat, erzielt im Außenhandel 2,5 Milliarden Dollar und die Konzernunternehmen 60 % ihrer Umsätze im Export.
EN Sixty percent of the sales of the group companies were exports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| export | exports |
| gruppe | group |
| umsatz | sales |
| von | of |
| einen | the |
DE Die auf den Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Sie können dann die Kontaktinformationen des Käufers direkt in Ihr CRM senden (Nachname, Vorname, Adresse, Telefonnummer?)
EN Orders generated on marketplaces are sent to Lengow. You can choose to send your buyers? contact information directly to your CRM (name, address, phone number, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplätzen | marketplaces |
| generierten | generated |
| lengow | lengow |
| direkt | directly |
| crm | crm |
| adresse | address |
| kontaktinformationen | contact information |
| telefonnummer | phone number |
| ihr | your |
| sie | you |
| können | can |
| gelangen | to |
| in | name |
DE Die auf Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Bei jeder neuen Bestellung können die Bestellinformationen (Käuferdaten, gewählte Versandart usw.) über Zapier auf Ihre Logistik-Tracking-Tools zurückgeführt werden
EN Sales made on marketplaces are displayed on our platform. The order details (buyer information, chosen shipping methods, etc.) is sent to your logistics tracking tools via Zapier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplätzen | marketplaces |
| umsätze | sales |
| plattform | platform |
| neuen | information |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| zapier | zapier |
| tracking | tracking |
| logistik | logistics |
| tools | tools |
| ihre | your |
DE Die Bereitschaft des Kunden zum Wiederkauf bzw. Cross-Buying steigt, was die Umsätze erhöht und die Vertriebskosten senkt.
EN Satisfied customers are more likely to make repeat purchases and cross-buy, which results in increased revenue and lower sales costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| senkt | lower |
| umsätze | revenue |
| und | and |
| was | which |
| die | increased |
DE Sie wollen Beschaffung, Logistik und Handel optimieren – und Umsätze mit hochperformanten Prozessen steigern? Die agile x4fashion suite von xalution ist die maßgeschneiderte ERP-Lösung für die Modebranche
EN Do you want to optimize your acquisition, logistics, and retail operations? How about using high-performing processes to increase sales? The agile x4fashion suite by xalution is the tailor-made ERP solution for the fashion industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| logistik | logistics |
| handel | retail |
| umsätze | sales |
| agile | agile |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| optimieren | optimize |
| steigern | increase |
| prozessen | processes |
| ist | is |
| und | and |
| von | by |
| suite | suite |
| mit | using |
DE Warum sollten Sie Umsatzrückstände und Marktanteile, die Sie an die Konkurrenz verloren haben, hinnehmen? Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Konkurrenz und Kategorien im Einzelhandel, um effektivere Umsätze und Marketing-Strategien zu erzielen
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktanteile | market share |
| konkurrenz | competitors |
| verloren | lost |
| kategorien | categories |
| effektivere | more effective |
| einblicke | visibility |
| marketing | marketing |
| strategien | strategies |
| umsätze | market |
| einzelhandel | sales |
| erzielen | with |
| zu | to |
| sie | your |
| und | and |
DE Verkaufen Sie Ihre digitalen Produkte und steigern Sie die Umsätze, während Sie die Risiken von Betrug und Zahlungsausfällen minimieren. Wir stimmen unsere Lösungen individuell auf die Anforderungen Ihres Unternehmens ab.
EN Sell your digital products and increase your revenue, while at the same time minimising the risks of fraud and payment defaults. We match our solutions individually to your company's requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| digitalen | digital |
| steigern | increase |
| risiken | risks |
| betrug | fraud |
| lösungen | solutions |
| individuell | individually |
| anforderungen | requirements |
| umsätze | revenue |
| ihre | your |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
DE Die auf den Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Sie können dann die Kontaktinformationen des Käufers direkt in Ihr CRM senden (Nachname, Vorname, Adresse, Telefonnummer?)
EN Orders generated on marketplaces are sent to Lengow. You can choose to send your buyers? contact information directly to your CRM (name, address, phone number, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplätzen | marketplaces |
| generierten | generated |
| lengow | lengow |
| direkt | directly |
| crm | crm |
| adresse | address |
| kontaktinformationen | contact information |
| telefonnummer | phone number |
| ihr | your |
| sie | you |
| können | can |
| gelangen | to |
| in | name |
DE Die auf Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Bei jeder neuen Bestellung können die Bestellinformationen (Käuferdaten, gewählte Versandart usw.) über Zapier auf Ihre Logistik-Tracking-Tools zurückgeführt werden
EN Sales made on marketplaces are displayed on our platform. The order details (buyer information, chosen shipping methods, etc.) is sent to your logistics tracking tools via Zapier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplätzen | marketplaces |
| umsätze | sales |
| plattform | platform |
| neuen | information |
| bestellung | order |
| usw | etc |
| zapier | zapier |
| tracking | tracking |
| logistik | logistics |
| tools | tools |
| ihre | your |
DE Die Bereitschaft des Kunden zum Wiederkauf bzw. Cross-Buying steigt, was die Umsätze erhöht und die Vertriebskosten senkt.
EN Satisfied customers are more likely to make repeat purchases and cross-buy, which results in increased revenue and lower sales costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| senkt | lower |
| umsätze | revenue |
| und | and |
| was | which |
| die | increased |
DE Sie wollen Beschaffung, Logistik und Handel optimieren – und Umsätze mit hochperformanten Prozessen steigern? Die agile x4fashion suite von xalution ist die maßgeschneiderte ERP-Lösung für die Modebranche
EN Do you want to optimize your acquisition, logistics, and retail operations? How about using high-performing processes to increase sales? The agile x4fashion suite by xalution is the tailor-made ERP solution for the fashion industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| logistik | logistics |
| handel | retail |
| umsätze | sales |
| agile | agile |
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| optimieren | optimize |
| steigern | increase |
| prozessen | processes |
| ist | is |
| und | and |
| von | by |
| suite | suite |
| mit | using |
DE Eine Agentur kann Ihnen nicht nur beim skalieren Ihrer Umsätze helfen, sie ist auch flexibel, wenn es um die Kosten geht. Wenn die Wirtschaft schlecht laufen sollte, kann man die Kosten einer Agentur einfacher anpassen als bei Angestellten.
EN Not only can an agency help you scale your sales, they are also flexible when it comes to costs. When the economy is going bad, the cost of an agency can be easier adjusted than the cost of your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| umsätze | sales |
| flexibel | flexible |
| wirtschaft | economy |
| schlecht | bad |
| angestellten | employees |
| agentur | agency |
| es | it |
| einfacher | easier |
| kann | can |
| nicht | not |
| kosten | costs |
| anpassen | your |
| nur | only |
| helfen | help |
| ist | is |
| um | comes |
| geht | of |
DE Die Ergebnisse: Geringerer Bedarf an neuer Hardware und die Möglichkeit, geschäftskritische Berichte zeitnah zu erstellen, um Umsätze zu prognostizieren, die richtige Personalstärke zu bestimmen und neue Mitarbeiter zu rekrutieren.
EN Measured results include: reduced need to buy new hardware and the ability to generate business-critical reports in a timely manner to forecast sales, ensure right staffing levels, and recruit new employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| möglichkeit | ability |
| zeitnah | timely |
| umsätze | sales |
| prognostizieren | forecast |
| rekrutieren | recruit |
| berichte | reports |
| richtige | right |
| bedarf | need |
| ergebnisse | results |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
DE Diese können monetäre sowie andere Werte sein, darunter die Vergrößerung der Reichweite, Steigerung des Markenbewusstseins, indirekte Umsätze, Reputation der Entwickler oder einfach die reine Freude an einer tollen Technologie, die funktioniert.
EN This can be monetary value or some other value, such as a way to increase reach, brand awareness, customer base, indirect sales, reputation for the developer, or simply the joy of using great technology that works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monetäre | monetary |
| reichweite | reach |
| steigerung | increase |
| indirekte | indirect |
| umsätze | sales |
| reputation | reputation |
| entwickler | developer |
| technologie | technology |
| oder | or |
| können | can |
| sein | be |
| funktioniert | works |
| andere | other |
| werte | a |
DE Dieser Ansatz stellt ein Incentive-Modell für die API-Kunden dar, das die Integration und hochwertige Implementierung der Ressourcen fördert, die Umsätze für einen API-Anbieter generieren
EN This approach acts as an incentive model for API consumers, encouraging integration and quality implementation of the resources that drive revenue for an API provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| hochwertige | quality |
| ressourcen | resources |
| umsätze | revenue |
| modell | model |
| api | api |
| kunden | consumers |
| anbieter | provider |
| ansatz | approach |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| für | for |
| dar | the |
DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| vertriebsteams | sales teams |
| umsätze | sales |
| maximieren | maximize |
| infrastruktur | infrastructure |
| ressourcen | resources |
| zurückzugeben | back |
| sind | are |
| einzigartige | unique |
| ihre | your |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | you |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.
EN Get secure, scalable cloud environments that help you generate new revenue and redefine engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbare | scalable |
| generierung | generate |
| umsätze | revenue |
| bindung | engagement |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| neu definieren | redefine |
| sie | you |
| neuer | new |
| und | and |
| der | get |
| helfen | help |
DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| banken | banks |
| trennen | separate |
| kunden | customers |
| zinsen | interest |
| wenigstens | least |
| umsätze | revenue |
| gebühren | fees |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Da Sie all Ihre Geschäftsdaten zur Hand haben, ist es ein Leichtes, die erzielten Umsätze und die Anzahl der getätigten Zahlungen zu ermitteln - über alle Verkaufskanäle und Zahlungsmethoden hinweg.
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsdaten | business data |
| umsätze | revenue |
| hand | fingertips |
| zahlungen | payments |
| alle | all |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| ein | a |
| anzahl | number of |
DE Adaptive und vorausschauende Analysen ermöglichen ein konsistentes Kundenerlebnis und unterstützen Mitarbeiter dabei, die geeigneten Angebote auszuwählen, um die Umsätze und das Wachstum zu steigern.
EN Companies can harness adaptive and predictive analytics to consistently give customers the experience they want and the offers that will best drive sales and business growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaptive | adaptive |
| analysen | analytics |
| ermöglichen | can |
| angebote | offers |
| umsätze | sales |
| wachstum | growth |
| steigern | drive |
| zu | to |
| und | and |
DE In diesem E-Book stellen wir acht Möglichkeiten vor, wie unsere Kunden die CDP genutzt haben, um die Customer Experience zu verbessern, Umsätze zu steigern und profitabler zu werden
EN In this e-book, we share eight ways brands have used their CDP to improve the customer experience, grow business and increase profitability
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | e-book |
| möglichkeiten | ways |
| cdp | cdp |
| genutzt | used |
| in | in |
| experience | experience |
| verbessern | improve |
| steigern | increase |
| diesem | this |
| acht | eight |
| zu | to |
| und | and |
| kunden | customer |
DE Telekommunikationsunternehmen können die Einführung von 5G (und die Umsätze) voranbringen, indem sie praktische Erfahrungen mit den neuesten 5G-Innovationen in einer Live-Testumgebung sammeln.
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| live | live |
| können | can |
| in | in |
| indem | by |
| praktische | experience |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| neuesten | latest |
| einer | a |
DE Ein Margenbericht zeigt die täglichen Umsätze und Margen, die für Preisanpassungen entscheidend sind
EN A margin report shows daily sales and margins that are critical for re-pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| täglichen | daily |
| umsätze | sales |
| entscheidend | critical |
| margen | margins |
| sind | are |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
DE Als Beispiel betrachten wir die folgende Abfrage. Sie zeigt die Umsätze von gestern nach PRODUCT_ID gruppiert an:
EN Consider the following query. It delivers yesterday’s revenue grouped by PRODUCT_ID:
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | consider |
| abfrage | query |
| umsätze | revenue |
| gruppiert | grouped |
| folgende | the |
DE Maximieren Sie die Effizienz und erhöhen Sie die Umsätze mit Zugriff auf Daten- und Analyselösungen, mit denen Sie das weitere Vorgehen optimal bestimmen.
EN Maximize efficiency and improve profits, with access to data and analytics solutions that will guide your next best move.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| maximieren | maximize |
| daten | data |
| effizienz | efficiency |
| optimal | best |
| mit | with |
| und | and |
| bestimmen | to |
DE Rein rechnerisch sind die Einnahmen recht überschaubar. Verwendet man zur Kalkulation die öffentlich kommunizierten Gruppen- und Portalzahlen, so kommt man auf ca. 2.000 Euro monatlicher Umsätze.
EN In terms of figures, revenues are rather humble. Using the public group and portal numbers for calculation, these add up to approximately 2,000 euros per month in turnover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einnahmen | revenues |
| euro | euros |
| recht | rather |
| öffentlich | public |
| ca | approximately |
| gruppen- | group |
| sind | are |
| verwendet | using |
| und | and |
DE Der Trend zu einem aktiveren Lebensstil treibt die Umsätze im Sporthandel stetig an. Gleichzeitig wächst der Wettbewerb. Mit einer maßgeschneiderten Paymentlösungen von Unzer lassen Sie die Konkurrenz hinter sich. Auf geht’s!
EN The trend towards a healthier and more active lifestyle is a constant driver of sports retail revenue. However, competition is also increasing at the same time. Get ahead of your competitors with tailor-made payment solutions from Unzer. Let's get going!
| alemão | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| lebensstil | lifestyle |
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| unzer | unzer |
| umsätze | revenue |
| mit | with |
| wettbewerb | competition |
| einer | a |
DE Dank wiederkehrender Umsätze konnten wir für die nächsten Jahre eine Grundlage schaffen, die uns stabile Gewinne sichern wird.“
EN We’ve been able to accumulate reoccurring sales revenue that will lead to stable profits for years to come.”
DE Unternehmen, die in der heutigen dynamischen Nachrichtenbranche wettbewerbsfähig bleiben wollen, müssen ihre Reichweite und Umsätze erhöhen, indem sie mehr Zuschauer denn je über die vielfältigen Endgeräte von heute erreichen.
EN Organizations must remain competitive in today?s fast paced news industry by raising ratings and increasing ad revenues by reaching more viewers across the multiple mediums now available to consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsfähig | competitive |
| zuschauer | viewers |
| in | in |
| indem | by |
| heutigen | now |
| erhöhen | raising |
| mehr | more |
| heute | today |
| erreichen | reaching |
| und | and |
| unternehmen | organizations |
DE Damit sich Unternehmen vergrößern können, die Umsätze steigen und die Marke bekannter wird, bedarf es einer Vertriebsabteilung. De...
EN In day-to-day business, documents pile up on the desk. Orders, business partners, employees - the company grows. And for it to fu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| wird | the |
| und | and |
| unternehmen | business |
| marke | to |
DE Erfassen Sie Stunden, Rechnungen, Umsätze, Margen und andere Angaben, die sich auf die Geschäftsfinanzen auswirken.
EN Capture hours, billing, revenue, margin, and other details that impact business financials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| rechnungen | billing |
| umsätze | revenue |
| margen | margin |
| angaben | details |
| auswirken | impact |
| andere | other |
| erfassen | and |
DE UnternehmerInnen haben zusätzlich die Wahl, Zinsen und Rückzahlungen auch als Naturalleistungen zu gestalten. So kommen UnternehmerInnen schnell und unkompliziert an die nötige Liquidität und können zusätzlich ihre weiteren Umsätze stärken.
EN Entrepreneurs also have the option of arranging interest and repayments as benefits in kind. This gives entrepreneurs quick and easy access to the necessary liquidity and might also boost their further sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | option |
| zinsen | interest |
| nötige | necessary |
| liquidität | liquidity |
| umsätze | sales |
| stärken | boost |
| schnell | easy |
| weiteren | to |
| und | and |
| als | as |
DE Erfasst werden die am schnellsten wachsenden Umsätze in den vergangenen drei Jahren, sofern die Zahlen verfügbar sind.
EN The list tracks the fastest growing sales over the past three years of available accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | sales |
| verfügbar | available |
| jahren | years |
| die | list |
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| drei | three |
DE Händler erhalten über ihren individuellen Zugang zur Plattform einen vollständigen Überblick über die erzielten Umsätze und Conversions und können die Berichte leicht selbst abrufen und exportieren
EN Merchants gain full visibility over their sales and conversion rates achieved via their own individual access to the platform and can easily retrieve and export reporting themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchants |
| vollständigen | full |
| umsätze | sales |
| conversions | conversion |
| berichte | reporting |
| leicht | easily |
| exportieren | export |
| zugang | access |
| plattform | platform |
| individuellen | own |
| können | can |
| und | and |
| die | themselves |
| abrufen | retrieve |
DE Die e-bot7 Plattform unterstützt die Kundendienstmitarbeiter und automatisiert Antworten und Prozesse, wodurch Kosten gesenkt und Umsätze gesteigert werden
EN The e-bot7 platform supports customer service agents and automates responses and processes, reducing costs and increasing revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| prozesse | processes |
| kosten | costs |
| umsätze | revenue |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| und | and |
| wodurch | the |
DE Dabei ziehen die Umsätze mit Software (45 Prozent) und Dienstleistungen (47 Prozent) am stärksten an, während die Ausgaben für Server und Speicherplatz nur um 24 Prozent pro Jahr zulegen.
EN The market forecast until 2022 includes information on top use cases in terms of current and future spending.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | market |
| ausgaben | spending |
| und | and |
| an | on |
| software | use |
| nur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei die umsätze steigere die umsätze zeigten die umsätze obwohl die umsätze während die umsätze blieben die umsätze zeigt die umsätze unternehmenskunden die umsätze stiegen die umsätze umsätze umsätze mit ihrem steigerung wiederkehrender umsätze seine umsätze steigern schneller umsätze erwirtschaften kanalübergreifende umsätze täglichen umsätze jedes wenigstens kleine umsätze vertraglich gesicherten umsätze beziehungen in umsätze umsätze mit salzigen umsätze im online generierten umsätze unmittelbar umsätze mit apis umsätze nicht verloren effektivere umsätze entgangene umsätze wiederkehrender umsätze konnten umsätze zu verzichten umsätze zu generieren mobilgeräte erzielten umsätze umsätze wetterabhängig erzielten umsätze umsätze in meinem steigert umsätze umsätze zwischen quartalen umsätze dieser akquisition höhere umsätze umsätze erhöhen umsätze zu maximieren skalieren ihrer umsätze auszahlung der umsätze umsätze realisieren umsätze im fluss umsätze erwirtschaften umsätze per ratenkauf deren umsätze wetterabhängig gleichzeitig umsätze umsätze zu steigern umsätze deines ladengeschäfts steigern ihre umsätzeTraduzir wobei die umsätze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe