Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "differentiate the capabilities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "differentiate the capabilities" de inglês para alemão

Traduções de differentiate the capabilities

"differentiate the capabilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

differentiate unterscheiden
capabilities als anforderungen anwendungen app apps aus bereitstellung bieten das dass daten des die diese dieser durch ein eine einen einer eines entwicklung erfahren ergebnisse es experience features funktion funktionalitäten funktionen fähigkeiten gibt haben hat helfen ihnen ihrem ihres in ist jetzt kann kompetenzen kosten können lernen liefern lösung lösungen mit möglichkeiten müssen nach nur nutzen plattform produkte ressourcen sein service services sich sie ihre software support team teams technologie technologien tools und uns unsere unseren unter unternehmen unterstützung unterstützung für verwalten von was wenn werden wie wird zu zum über

Tradução de inglês para alemão de differentiate the capabilities

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN What capabilities differentiate email security products

DE Worin unterscheiden sich E-Mail Sicherheitslösungen?

inglês alemão
differentiate unterscheiden
what worin
email mail

EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote access and remote control capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI

DE Integrieren Sie die bekannten TeamViewer Remote-Zugriff und Steuerungsfunktionen als White Label Lösung in Ihre mobilen Apps und differenzieren Sie sich von Ihren Wettbewerbern

inglês alemão
remote remote
integrated integrieren
white white
brand label
access zugriff
in in
app apps
and und

EN Differentiate your brand with white-labeled in-app remote support capabilities, easily integrated into your app support workflow and UI

DE Integrieren Sie die bekannten TeamViewer Remote-Zugriffs- und Steuerungsfunktionen als White Label Lösung in Ihre mobilen Apps und differenzieren Sie sich von Ihren Wettbewerbern

inglês alemão
remote remote
integrated integrieren
white white
brand label
in in
app apps
and und

EN Leverage AvePoint Online Services’ powerful capabilities to extend and differentiate your modern, cloud-based managed services offerings.

DE Nutzen Sie die leistungsstarken Funktionen von AvePoint Online Services, um Ihre modernen, cloudbasierten Managed Services-Angebote zu erweitern und zu differenzieren.

inglês alemão
avepoint avepoint
online online
powerful leistungsstarken
modern modernen
cloud-based cloudbasierten
managed managed
offerings angebote
services services
leverage nutzen
capabilities funktionen
extend erweitern
to zu
your ihre
and und

EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.

DE Die folgende Fragenliste enthält konkrete, auf Anwendungsfällen beruhende Beispiele, die Ihnen helfen, die Funktionen der von Ihnen evaluierten CASBs zu vergleichen.

inglês alemão
examples beispiele
the folgende
list die
capabilities funktionen
you enthält
help helfen

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

inglês alemão
builds builds
capabilities funktionen
jobs jobs
requirements anforderungen
defined definiert
set fest
can können
agents agents
match passen
for für
only nur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

inglês alemão
capabilities funktionen
providers anbieter
developers entwickler
so so
infrastructure infrastruktur
or oder
develop entwickeln
platform plattform
to zu
many viele
providing bereitstellen
for um

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

inglês alemão
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

DE So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM

inglês alemão
leverage nutzen
enterprise enterprise

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

inglês alemão
components komponenten
and und
single die
our mit

EN HTML capabilities – Different email clients support different HTML capabilities

DE HTML-Funktionalität – Verschiedene E-Mail-Clients unterstützen unterschiedliche HTML-Funktionen

EN “We are excited about the capabilities that Proofpoint is well known for, as well as the capabilities that are emerging and that we think are forward-thinking and innovative.”

DE „Wir freuen uns auf die Funktionen, für die Proofpoint bekannt ist, aber auch auf die neuen Funktionen, die in unseren Augen zukunftsorientiert und innovativ sind.“

EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives

DE Board vereinigt Analyse- und Planungsfunktionen mit sofort einsatzfähigen Tools in einer einzigen Plattform für eine effiziente Überprüfung der aktuellen Performance mit den vorgegebenen Zielen

inglês alemão
analysis analyse
platform plattform
performance performance
objectives zielen
and und
a einzigen
the den
of der

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

inglês alemão
extends erweitert
platform platform
commerce commerce
dxp dxp
capabilities funktionen
experience experience
with mit
for für
digital digital
the die
of seiner

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

inglês alemão
terrain gelände
manipulate manipulieren
difficult schwierigem
mobility mobilität
materials materialien
tools werkzeuge
capabilities fähigkeiten
in in
transport transportieren
are sind
and und
to zu
as sowie
relevant relevante

EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:

DE F: Welche zentralen Governance- und Managementfunktionen ermöglicht AWS Organizations? Mit AWS Organizations können die folgenden Funktionen ausgeführt werden:

inglês alemão
central zentralen
aws aws
organizations organizations
governance governance
following folgenden
capabilities funktionen
and und
enables können

EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data

DE Esri bietet AWS-Kunden Zugriff auf verschiedene Arten von Map-Tiles, Geokodierung-Funktionen, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene

inglês alemão
esri esri
provides bietet
aws aws
customers kunden
access zugriff
various verschiedene
map map
address data adressdaten
capabilities funktionen
and und
of von

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

inglês alemão
components komponenten
and und
single die
our mit

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

inglês alemão
extends erweitert
platform platform
commerce commerce
dxp dxp
capabilities funktionen
experience experience
with mit
for für
digital digital
the die
of seiner

EN We are leveraging our data center infrastructure management capabilities to extend remote monitoring and management capabilities to enable our customers, partners and team members to work remotely in a fully productive way

DE Wir nutzen unsere Kompetenz im Rechenzentrums-Infrastrukturmanagement, um Möglichkeiten der Fernüberwachung und -verwaltung zu erweitern, damit unsere Kunden, Partner und Teammitglieder aus der Ferne aus voll produktiv arbeiten können

inglês alemão
customers kunden
partners partner
remotely aus der ferne
fully voll
team members teammitglieder
monitoring überwachung
productive produktiv
leveraging nutzen
management verwaltung
extend erweitern
and und
work arbeiten
our unsere
to zu

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

inglês alemão
builds builds
capabilities funktionen
jobs jobs
requirements anforderungen
defined definiert
set fest
can können
agents agents
match passen
for für
only nur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

inglês alemão
capabilities funktionen
providers anbieter
developers entwickler
so so
infrastructure infrastruktur
or oder
develop entwickeln
platform plattform
to zu
many viele
providing bereitstellen
for um

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

inglês alemão
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.

DE Die Automatisierungsplattform von Red Hat® Ansible® hob sich aufgrund ihrer Lösungsintegration und ihren Bearbeitungsmodellen hervor.

inglês alemão
ansible ansible
red red
and und

EN They also feature capabilities such as secure configuration management, runtime protection for cloud workloads and containers, and detection and response capabilities for virtual machines (VMs), containers and serverless functions.

DE Darüber hinaus liefern sie Funktionen wie sichere Konfigurationsverwaltung, Laufzeitschutz für Cloud-Workloads und Container sowie Erkennungs- und Reaktionsfunktionen für virtuelle Maschinen (VMs), Container und serverlose Funktionen.

inglês alemão
cloud cloud
containers container
virtual virtuelle
machines maschinen
vms vms
serverless serverlose
for für
as sowie
functions funktionen

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

DE Die verbesserte Prognosefunktionen und Inventaroptimierung nutzen die vorhandenen Funktionen für die aktuellen Marktanforderungen.

inglês alemão
capabilities funktionen
market requirements marktanforderungen
current aktuellen
existing vorhandenen
and und
for für

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

DE 1. Festlegen der Anwendungsfälle und Funktionen, die für das Projekt verwendet werden sollen, Reduzieren des Umfangs der für die Qualifizierung erforderlichen Funktionen.

inglês alemão
reducing reduzieren
qualification qualifizierung
project projekt
and und
capabilities funktionen
for für
used verwendet

EN A+ in C# = ∞ possibilitiesWe promote the online document editing capabilities and PDF rendering capabilities of our solutions, but what do you know of the technology behind it? We make it sound simple, but . . .

DE A+ in C# = ∞ MöglichkeitenWir präsentieren die Funktionen zur Online-Dokumentbearbeitung und für das PDF-Rendering unserer Lösungen, doch wissen Sie, welche Technologie dahintersteckt? Es klingt alles ganz . . .

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

DE Diese ZT-Funktionen werden mit den weitreichenden Funktionen von Security Service Edge kombiniert, um das Unternehmen in einer sich ständig weiterentwickelnden Sicherheitslandschaft zu schützen.

inglês alemão
edge edge
business unternehmen
ever ständig
security security
service service
in in
protect schützen
to zu
capabilities funktionen
the den
these diese
with kombiniert
of von

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

inglês alemão
terrain gelände
manipulate manipulieren
difficult schwierigem
mobility mobilität
materials materialien
tools werkzeuge
capabilities fähigkeiten
in in
transport transportieren
are sind
and und
to zu
as sowie
relevant relevante

EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.

DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.

inglês alemão
protection schützen
traffic traffic
and und
your sie
a von
all allen

EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.

DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.

inglês alemão
find finde
niche nische
paradigm paradigma
reddit reddit
podcast podcast
show show
now jetzt
and und
to zu
your ihre
nearly fast
other andere
way weise
own eigenen
of von
has hat
the den

EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner

DE Erschließe dir als Atlassian-Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz

inglês alemão
new neue
atlassian atlassian
partner partner
services serviceangebot
your dir
and und
as als
opportunities möglichkeiten

EN 90% of marketers say data from social is what enables them to differentiate their brands in the market and stand out from their peers.

DE 90 % der Marketer geben an, dass sie ihre Marken mithilfe von Social-Media-Daten auf dem Markt differenzieren und sich so von ihren Mitbewerbern abheben können.

inglês alemão
marketers marketer
data daten
social social
brands marken
enables können
and und
say sich
to dass

EN Leverage social listening topics to discover how consumers feel about your competitors, identify influencers and find opportunities to differentiate your brand.

DE Nutzen Sie Social-Listening-Themen, um herauszufinden, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, um Influencer zu identifizieren und um Möglichkeiten zur Differenzierung Ihrer Marke zu finden.

inglês alemão
leverage nutzen
social social
consumers verbraucher
competitors wettbewerber
influencers influencer
topics themen
opportunities möglichkeiten
identify identifizieren
your ihre
find finden
brand marke
to zu
how wie

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

inglês alemão
consumers verbraucher
competitors wettbewerber
gaps lücken
leverage nutzen
opportunities chancen
of of
identify identifizieren
industry branche
and und
share share
brand marke
discover entdecken
business unternehmens

EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:

DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:

inglês alemão
enough genügend
data daten
analyze analysieren
competitors wettbewerber
presence präsenz
questions fragen
and und
your ihre
think denken
can können
when wenn
you sie
how wie
through mit
about über

EN When you have multiple ways to get in touch with you, keeping them all together in your contact page design can be messy and make it hard to differentiate

DE Wenn es mehrere Wege gibt, dich zu kontaktieren, kann es schnell unübersichtlich und schwierig werden, wenn sie alle an einem Ort zu finden sind

inglês alemão
ways wege
hard schwierig
it es
and und
your dich
can kann
contact kontaktieren
to zu
multiple mehrere
all alle
when wenn
you sie

EN If you want to add certain distinctions in the fields using colour, include an additional identifier like an icon or a pattern to differentiate them and make it colour-blind friendly

DE Wenn du die Felder darüber hinaus mithilfe von Farbe hervorheben möchtest, solltest du zusätzliche Erkennungsmerkmale wie ein Symbol oder Muster hinzufügen, damit sie sich voneinander unterscheiden und für Farbenblinde zu erkennen sind

inglês alemão
icon symbol
pattern muster
differentiate unterscheiden
additional zusätzliche
or oder
you want möchtest
fields felder
add hinzufügen
you solltest
want sie
to zu
colour die
and und
the farbe
if wenn

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

DE Wir differenzieren unsere Business-Hosting-Dienste, indem wir unsere Pläne auf robusten Servern bereitstellen, wobei weniger Kunden die Ressourcen teilen

inglês alemão
business business
provisioning bereitstellen
plans pläne
robust robusten
fewer weniger
clients kunden
sharing teilen
hosting hosting
resources ressourcen
by indem
servers servern
services dienste
with wobei
our unsere

EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

inglês alemão
companies unternehmen
pursue verfolgen
clear klare
digital digitale
successful erfolgreich
long term langfristig
goals ziele
competition wettbewerb
to zu
and und
from vom
only nur
done ist
themselves die

EN However, competitive pressure and the need to differentiate from the competition can be so great that a single product is just not enough

DE Allerdings sind Wettbewerbsdruck und Notwendigkeit der Differenzierung vom Wettbewerb so groß, dass ein einzelnes Produkt zu kurz greift

inglês alemão
great groß
so so
and und
competition wettbewerb
need notwendigkeit
product produkt
to zu
a einzelnes
the der
that dass
from vom

EN In this one?page comparison guide, you'll get the pocket?sized knowhow to summarize, differentiate, help identify the data platform that's right for you.

DE Dieser Guide hält alle Informationen, die sie benötigen, um die passende Datenplattform für Ihr Unternehmen zu finden auf nur einer Seite bereit.

inglês alemão
guide guide
identify finden
data informationen
right passende
page seite
to zu
for um

EN The most innovative information technology and telcom companies differentiate themselves by providing memorable customer experiences

DE Die innovativsten Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen heben sich von anderen ab, indem sie ihren Kunden ein unvergessliches Erlebnis bieten

inglês alemão
providing bieten
customer kunden
experiences erlebnis
most innovative innovativsten
memorable unvergessliches
most anderen
by indem
and und
themselves die

EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences

DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren

inglês alemão
client kunden
increasingly zunehmend
outstanding herausragende
digital digitale
experiences erlebnisse
grow steigen
expectations erwartungen

EN With a unified approach to data access, advanced analytics, and AI technologies, TIBCO helps you optimize your business, differentiate your offerings, and provide market-leading customer experiences.

DE Mit einem einheitlichen Ansatz beim Datenzugriff, erweiterten Analysen und KI-Technologien hilft TIBCO Ihnen, Ihre Geschäftsabläufe zu optimieren, Ihre Produkte zu differenzieren und ein überragendes Kundenerlebnis zu schaffen.

inglês alemão
ai ki
technologies technologien
tibco tibco
helps hilft
optimize optimieren
data access datenzugriff
approach ansatz
and und
unified einheitlichen
to zu
your ihre
with mit
a ein

EN With TIBCO, you can unlock the potential of your data, differentiate, and create value.

DE Mit TIBCO können Sie das volle Potenzial Ihrer Daten realisieren, sich von anderen differenzieren und einen eindeutigen Mehrwert schaffen.

inglês alemão
tibco tibco
data daten
with mit
potential potenzial
can können
of von
and und

EN Ready to differentiate your brand?

DE Sind Sie bereit, Ihre Marke hervorzuheben?

inglês alemão
ready bereit
your ihre
brand marke

EN Co-branded sales materials help you sell and differentiate Lumen services—including how Lumen can help customers with their digital transformation.

DE Verkaufsmaterialien mit Co-Branding erleichtern Ihnen den Verkauf und die Differenzierung der Lumen Serviceleistungen und zeigen, wie Lumen Ihren Kunden bei ihrer digitalen Transformation helfen kann.

inglês alemão
lumen lumen
customers kunden
digital digitalen
transformation transformation
can kann
services serviceleistungen
help helfen
you ihnen
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções