Traduzir "da die erwartungen" para inglês

DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen

• Experience überdenken
• erfüllen
• anpassen
• Erwartungen ihrer

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

• Studierende sind zwar
• Kunden
• Erwartungen als Verbraucher
• jeden einzelnen verschaffen
• Erwartungen erfüllen

DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver. 

• davon
• wozu sie befragt
• lange die Beantwortung
• Befragten attraktiver

DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver. 

• davon
• wozu sie befragt
• lange die Beantwortung
• Befragten attraktiver

DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver. 

• davon
• wozu sie befragt
• lange die Beantwortung
• Befragten attraktiver

DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver. 

• davon
• wozu sie befragt
• lange die Beantwortung
• Befragten attraktiver

DE Die besten Begrüßungsnachrichten, die wir gesehen haben, sind diejenigen, die überzeugend sind, die Erwartungen abstecken und Fragen stellen.

• besten Begrüßungsnachrichten
• diejenigen
• Erwartungen abstecken
• Fragen

DE Es kann sich auch herausstellen, dass die Kosten für die Anmietung des Zimmers und die Notwendigkeit, professionelle Ausrüstung zu mieten, die finanziellen Erwartungen des Veranstalters übersteigen

• herausstellen
• Zimmers
• Notwendigkeit
• übersteigen

DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein

• Unterscheidung nicht wichtig
• erhöht die Technologie-Erwartungen
• untergräbt das Vertrauen
• Technologie
• richtet beide Bereiche

DE Die Grundwerte unseres Unternehmens sind Ethik, Integrität und Compliance. Dieser Verhaltenscodex definiert die entsprechenden Erwartungen des Unternehmens an die Mitarbeiter und die Geschäftsführung.

• Grundwerte unseres Unternehmens
• Ethik
• Integrität
• Compliance
• Erwartungen des Unternehmens
• Mitarbeiter

DE Wir erfüllen die Erwartungen unserer Gäste haben wir einen einzigartigen Leitfaden erstellt, die die Attraktionen von Miedzyzdroje und die Umgebung beschreibt

• erfüllen die Erwartungen
• einzigartigen Leitfaden erstellt
• Attraktionen von Miedzyzdroje
• Umgebung beschreibt

DE Nach ausgelassenen, sonnigen Tagen beginnen die Festlichkeiten, wenn das Licht langsam weicht und die Dämmerung in die Nacht übergeht. Piaget lädt die Society zu einem Abend voller Erwartungen und Emotionen ein, untermalt von schimmernden Lichtern.

• ausgelassenen
• sonnigen Tagen beginnen
• Festlichkeiten
• Licht langsam weicht
• übergeht
• Abend voller Erwartungen
• untermalt von schimmernden

DE Die Centennial-Mitgliedschaft hat durch die Aufnahme von Tausenden von neuen Mitgliedern und die Gründung von Tausenden von neuen Clubs, die in ihren Gemeinschaften Positives bewirken, alle Erwartungen übertroffen.

• Aufnahme von Tausenden
• neuen Mitgliedern
• Gründung von Tausenden
• neuen Clubs
• ihren Gemeinschaften Positives
• Erwartungen

DE Die Grundwerte unseres Unternehmens sind Ethik, Integrität und Compliance. Dieser Verhaltenscodex definiert die entsprechenden Erwartungen des Unternehmens an die Mitarbeiter und die Geschäftsführung.

• Grundwerte unseres Unternehmens
• Ethik
• Integrität
• Compliance
• Erwartungen des Unternehmens
• Mitarbeiter

DE Die Erwartungen rund um die Dateneingabe, sowohl was die Granularität betrifft, aber auch die Varianten und das Volumen, gehen ebenfalls weit auseinander

• Dateneingabe
• betrifft
• Varianten
• Volumen
• gehen ebenfalls weit

DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein

• Unterscheidung nicht wichtig
• erhöht die Technologie-Erwartungen
• untergräbt das Vertrauen
• Technologie
• richtet beide Bereiche

DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt

• Dann bewerten Sie
• Marketingtechnologie
• stellen Sie sicher
• Erwartungen der Kunden
• ganz gleich
• Saison bringt

DE Wenn Sie die Parameter so festlegen, ist es unwahrscheinlicher, dass sich der Projektumfang schleichend ausweitet. Beide Seiten kennen dann nämlich die Bedingungen des Projekts und Projektleiter können die Erwartungen des Kunden von Beginn an steuern.

• Parameter so festlegen
• unwahrscheinlicher
• Projektumfang schleichend ausweitet
• Beide Seiten kennen
• nämlich die Bedingungen
• Projekts
• Kunden von Beginn

DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.

• paar einfache Schritte
• Qualität Ihrer Anrufe
• verbessern
• denen die meisten
• aller

DE Die an der Ostsee gelegenen Städte bieten viele Attraktionen an, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind

• Ostsee gelegenen Städte
• Erwartungen der anspruchsvollen

DE Die Gebirgsstädte bereiten Attraktionen vor, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind

• Gebirgsstädte bereiten Attraktionen
• Erwartungen der anspruchsvollen

DE Wir stimmen die allgemeinen Erwartungen und die Vorgehensweise ab und wählen die Teilnehmer aus

• stimmen die allgemeinen
• wählen die Teilnehmer

DE Übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer wichtigsten Kunden, indem Sie die Kampagnenleistung proaktiv überwachen und die Anzeigenschaltung noch während der Auslieferung optimieren.

• Ihrer wichtigsten Kunden
• proaktiv überwachen
• Anzeigenschaltung noch während
• Auslieferung

DE Wir laden Sie in Dworek Admiral zu entspannen, in der schönsten Seebad Sopot, die zweifellos ist. Für unsere Gäste erwarten komfortable Zimmer, freundlichen und professionellen Service und ein Restaurant, das die Erwartungen selbst die…

• Admiral zu entspannen
• schönsten Seebad Sopot
• Gäste erwarten komfortable
• freundlichen
• professionellen Service
• Restaurant
• Erwartungen selbst

DE Die äußerst komfortablen Apartments "La Villa" sind in hellen Farben gehalten und verfügen über eine moderne Hotelausstattung, die die Erwartungen der anspruchsvollsten Gäste erfüllt

• äußerst komfortablen Apartments
• quot
• La
• hellen Farben gehalten
• Hotelausstattung
• Erwartungen der anspruchsvollsten
• erfüllt

DE Annäherung an die Erwartungen unserer Kunden, die wir Zugang zu allen Arten von Medien bieten: Fernsehen, die neueste Generation des Paging-System, digitale Überwachung und elektronische Schlösser

• unserer Kunden
• Zugang zu allen
• Medien bieten
• Fernsehen
• digitale Überwachung
• elektronische Schlösser

DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen

• zeitgemässe
• klar formulierte Verpflichtung
• Schutz personenbezogener Daten
• Auflagen der DSGVO
• Erwartungen der Konsumenten
• verlangen

DE Unternehmen kämpfen damit, die steigende Datenflut zu nutzen und gleichzeitig die Erwartungen an die Personalisierung der gesamten Customer Journey zu erfüllen

• Unternehmen kämpfen damit
• gleichzeitig die Erwartungen
• Personalisierung der gesamten
• Journey zu erfüllen

DE Millennials auf Geschäftsreise – Erfahren Sie, wie die Erwartungen und die Lebensart der Generation Y nach und nach die Geschäftsreisewelt verändert.

• Millennials auf Geschäftsreise
• Erfahren Sie
• Erwartungen
• Lebensart der Generation
• Geschäftsreisewelt

DE Es ist immer wichtiger in Unternehmen, dass die IT auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter abgestimmt ist, da die Erwartungen hinsichtlich der Employee Experience heute sehr hoch sind.

• da die Erwartungen
• Employee Experience heute
• hoch

DE Damit das Wording an die Erwartungen im individuellen Land angepasst ist, nutzen wir die individuellen sprachlichen Fähigkeiten von Menschen, die im jeweiligen Land aufgewachsen sind.

• Damit das Wording
• Erwartungen im individuellen
• jeweiligen Land aufgewachsen

DE Das Keyword haben wir bereits. Jetzt stellen wir die Erwartungen fest, die Google an die Inhalte für dieses Keyword stellt.

• fest
• dieses Keyword

DE Patienten bringen in das Gesundheitswesen zunehmend die gleichen Erwartungen an eine nahtlose, allumfassende, personalisierte Kundenerfahrung ein, die sie auch für den Einzelhandel, das Bankwesen und die Unterhaltungsindustrie haben.

• allumfassende
• Einzelhandel
• Bankwesen
• Unterhaltungsindustrie

DE Wir setzen auf die Nähe, den Service und vor allem auf die Kenntnis der Umgebung, um die Touristen zu erreichen und ihre Erwartungen in Bezug auf den Besuch unserer Stadt zu erfüllen

• Umgebung
• Touristen zu erreichen
• Erwartungen in Bezug
• Besuch unserer Stadt
• erfüllen

DE Mit TDM lassen sich enorme Kostensenkungen realisieren: Die Versprechen sind da, die Erwartungen groß. Mit der Entscheidung für die Einführung von TDM...

• Kostensenkungen realisieren
• Versprechen sind da
• Erwartungen groß

DE Der Hauptzweck dieser Phase ist, aus der Nutzerperspektive festzustellen, ob die jeweilige Funktion die Bedürfnisse des Nutzers erfüllt und ob die Anwendung auch Ihren Erwartungen entspricht

• Hauptzweck dieser Phase
• Nutzerperspektive festzustellen
• ob die jeweilige
• Bedürfnisse des Nutzers
• ob die Anwendung
• Ihren Erwartungen entspricht

DE Unabhängig davon, ob Sie Verbraucher oder Unternehmen beliefern, steigen die Erwartungen, die Kosten nehmen immer stärker zu und die Vorgänge werden immer komplexer.

• Unabhängig davon
• ob Sie Verbraucher
• Unternehmen beliefern
• steigen die Erwartungen
• Kosten nehmen immer
• Vorgänge werden immer

DE Mood Media bedient mehr als 70.000 QSR-Standorte und verfügt über das Fachwissen und die Lösungen, die Ihnen helfen, Erwartungen zu übertreffen, die betriebliche Leistung zu verbessern und den Umsatz zu steigern.

• Mood Media bedient
• QSR-Standorte
• Lösungen
• Ihnen helfen
• Erwartungen zu übertreffen

DE Accelerate Your Advantage® ist unser Versprechen, uns auf die Verbesserung Ihrer Lieferkette zu konzentrieren, um die Erwartungen Ihrer Kunden zu übertreffen, Ihr Geschäft auszubauen und die Konkurrenz hinter sich zu lassen.

• Accelerate Your
• unser Versprechen
• Verbesserung Ihrer Lieferkette
• konzentrieren
• Erwartungen Ihrer Kunden
• übertreffen
• Ihr Geschäft auszubauen

DE Robinson teil, um zu erfahren, wie die richtige Kombination aus Marktkenntnissen, technischen Innovationen und Best Practices im Transportwesen agile, widerstandsfähige Lieferketten schaffen kann, die sich schnell an die Erwartungen anpassen können.

• Robinson teil
• erfahren
• technischen Innovationen
• agile
• widerstandsfähige Lieferketten schaffen
• anpassen

DE Abhängig vom Projekt ist sinnvoll, Zeitarbeitnehmer über einen Dienstleister zu kaufen, da diese die Kontrolle über die Suche und Planung übernehmen und auch das Risiko tragen, falls die Erwartungen des Kunden nicht erfüllt werden

• Abhängig vom Projekt
• sinnvoll
• kaufen
• Planung übernehmen
• Risiko tragen
• falls die Erwartungen
• Kunden nicht erfüllt

DE Die Erwartungen der Gesellschaft an Unternehmen haben sich geändert, und die Größe und die Impacts eines Unternehmens gehen Hand in Hand mit seiner erhöhten Verantwortung für Engagement und Transparenz.”

• Erwartungen der Gesellschaft
• Größe
• Impacts eines Unternehmens
• Hand in Hand
• seiner erhöhten Verantwortung
• Engagement

DE Sollen sie also die Forderung einfach akzeptieren oder sie als eine Gelegenheit nutzen, die Erwartungen und die Beziehung zu den Gewerkschaften neu zu definieren?

• Sollen sie also
• Forderung einfach akzeptieren
• Gelegenheit nutzen
• Erwartungen
• neu zu definieren

DE Betreffzeilen, die den Anschein von Effekthascherei erwecken, steigern zwar die Öffnungsrate, doch enttäuschen Sie damit die Leser, wenn der Inhalt der E-Mail nicht den Erwartungen entspricht.

• Betreffzeilen
• Anschein von Effekthascherei
• doch enttäuschen Sie
• Leser
• Inhalt der E-Mail
• Erwartungen

DE Es beinhaltet schnelle Innovation und Prototyping, um schnell Produkte auf den Markt zu bringen, die die hohen Erwartungen der Kunden übertreffen, zusammen mit der Wissenschaft, die dies untermauert.

• beinhaltet schnelle Innovation
• Prototyping
• Markt zu bringen
• übertreffen
• dies

DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt

• Dann bewerten Sie
• Marketingtechnologie
• stellen Sie sicher
• Erwartungen der Kunden
• ganz gleich
• Saison bringt

DE Auf diesem Dashboard werden die Fortschritte aller Initiativen, die in der Anwendung nachverfolgt werden, angezeigt, um die Ergebnisse mit den Erwartungen hinsichtlich der übergeordneten Geschäftsziele des Unternehmens zu vergleichen.

• Fortschritte aller Initiativen
• angezeigt
• hinsichtlich der übergeordneten

DE Das Bestreben der Marke ist es, den Erwartungen und Bedürfnissen ihrer Sportler nachzugehen, die die Berge wie die Luft zum Atmen brauchen

• Bestreben der Marke
• Erwartungen
• Bedürfnissen ihrer Sportler
• Atmen brauchen

DE Auf diesem Dashboard werden die Fortschritte aller Initiativen, die in der Anwendung nachverfolgt werden, angezeigt, um die Ergebnisse mit den Erwartungen hinsichtlich der übergeordneten Geschäftsziele des Unternehmens zu vergleichen.

• Fortschritte aller Initiativen
• angezeigt
• hinsichtlich der übergeordneten

DE Auf diesem Dashboard werden die Fortschritte aller Initiativen, die in der Anwendung nachverfolgt werden, angezeigt, um die Ergebnisse mit den Erwartungen hinsichtlich der übergeordneten Geschäftsziele des Unternehmens zu vergleichen.

• Fortschritte aller Initiativen
• angezeigt
• hinsichtlich der übergeordneten