EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.
"dating back thousands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.
DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
start | erste |
to start | beginnt |
your | ihre |
to | schreiben |
as | kennen |
EN This platform belongs to Together Networks Holdings Limited, a dating software provider that owns many similar dating sites
DE Warum hat eine solche Gemeinschaft so viele Gleichgesinnte versammelt, mögen Sie sich fragen? Denn konventioneller Tourismus wird früher oder später langweilig, vor allem für Singles, die daran denken, die Eindrücke der Reise zu maximieren
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
to | zu |
owns | hat |
similar | die |
EN Explore 63 Clover - Live Stream Dating alternatives and similar Apps in the list below. APKFab gathers the best Apps like Clover - Live Stream Dating that you can play on Android.
DE Entdecken Sie in der folgenden Liste Alternativen und ähnliche Apps zu 63 Clover - Live Stream Dating. APKFab sammelt die besten Apps wie Clover - Live Stream Dating, die Sie auf Android spielen können.
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
stream | stream |
alternatives | alternativen |
apps | apps |
apkfab | apkfab |
gathers | sammelt |
play | spielen |
android | android |
dating | dating |
similar | ähnliche |
live | live |
in | in |
below | folgenden |
can | können |
and | und |
list | liste |
EN EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK 5.2.8 Download for Android – Download EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK Latest Version - APKFab.com
DE EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK 5.2.8 für Android herunterladen – Die neueste Verion von EliteSingles: Dating App for singles over 30 APK herunterladen - APKFab.com
EN However, young teen has also has been involved in blind dating with the use of dating apps such as Tinder and Snapchat
DE Allerdings ist der junge Teenager auch in Blind-Dating mit dem Einsatz von Dating-Apps wie Tinder und Snapchat beteiligt gewesen
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
teen | teenager |
involved | beteiligt |
blind | blind |
tinder | tinder |
snapchat | snapchat |
apps | apps |
in | in |
also | auch |
use | einsatz |
and | und |
with | mit |
been | gewesen |
EN Facebook Dating is a free dating service, available in the US, UK and other countries. Here is how it works and everything you need to know.
DE Luxuriöse Anzüge von Modehäusern wie Prada, Balenciaga und Thom Browne.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.
DE Finden Sie Ihren Geburtsstein in unserer umfangreichen Mineralgalerie, in der Tausende seltener Mineralien aus der Zeit zu Beginn unseres Sonnensystems ausgestellt sind.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
expansive | umfangreichen |
rare | seltener |
beginning | beginn |
your | ihren |
in | in |
to | zu |
thousands of | tausende |
EN The betel nut has a rich and entwined history of use, dating back thousands of years
DE Die Betelnuss hat eine reiche und verschlungene Geschichte der Nutzung, die Tausende von Jahren zurückreicht
inglês | alemão |
---|---|
rich | reiche |
history | geschichte |
use | nutzung |
years | jahren |
and | und |
thousands of | tausende |
a | eine |
has | hat |
EN Adaptogens have long been a part of Chinese holistic traditions, dating back thousands of years.
DE Adaptogene sind seit langem Teil der ganzheitlichen chinesischen Tradition, die Jahrtausende zurückreicht.
inglês | alemão |
---|---|
long | langem |
holistic | ganzheitlichen |
chinese | chinesischen |
EN Explore thousands of artifacts dating back to Coca-Cola invention
DE Erkunden Sie Tausende Ausstellungsstücke, die bis zur Erfindung von Coca-Cola zurückreichen
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
invention | erfindung |
thousands of | tausende |
of | von |
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.
inglês | alemão |
---|---|
prize | preises |
winners | gewinner |
at | blick |
all | alle |
back | zurück |
the first | ersten |
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
DE Wir haben eine Galerie mit verrückten und witzigen Fotos von verschiedenen Vandalenakten mit einer gesunden Prise Humor zusammengestellt, die Sie
inglês | alemão |
---|---|
taking | und |
EN From the first moving pictures to digital film: there are thousands of films dating from as early as 1895 stored in the archives of the Deutsche Kinemathek – Museum for Film and Television
DE Von den ersten bewegten Bildern bis zum digitalen Film: Tausende Titel ab 1895 lagern in den Archiven der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen
EN In some cases it may also be necessary to have an ice axe, crampons, or a frontal lamp if the itinerary comprises tunnels dating back to the First World War period
DE In einigen Fällen kann es auch erforderlich sein, einen Eispickel, Steigeisen und eine Stirnlampe mitzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlich |
crampons | steigeisen |
it | es |
in | in |
cases | fällen |
some | und |
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.
inglês | alemão |
---|---|
itunes | itunes |
affects | beeinflusst |
releases | versionen |
el | el |
timestamp | zeitstempel |
icloud | icloud |
backup | backup |
latest | spätestens |
last | letzte |
in | in |
issue | problem |
with | mit |
EN iCloud backup dates are shown dating back to iOS 8 / August
DE Die Daten der iCloud-Sicherung werden auf iOS 8 / August zurückgeführt
inglês | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
backup | sicherung |
dates | daten |
ios | ios |
august | august |
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
DE Hinter der schnörkellosen Betonfassade des Kunstmuseums Liechtenstein wandeln die Besucher durch grosszügige Räume, wo das Licht durch die Decke dringt und die Kunstwerke der Moderne und der Gegenwart wunderbar in Szene setzt
inglês | alemão |
---|---|
of | setzt |
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
DE Bei einer Panoramafahrt auf dem
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the
DE Bei einer Panoramafahrt auf dem
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
EN Within the project, BASF draw on pro!vision's 20 years of experience in Adobe CMS development, dating back to CQ5, an AEM predecessor version from the early days of Adobe CMS product development.
DE BASF konnte dabei auf die 20 Jahre lange Erfahrung der pro!vision in der Adobe-CMS-Entwicklung zurückgreifen, die bis zu CQ5 zurückreicht, einer AEM-Vorgängerversion aus den Anfängen der Adobe-CMS-Produktentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
adobe | adobe |
cms | cms |
development | entwicklung |
aem | aem |
project | vision |
years | jahre |
in | in |
to | zu |
the | konnte |
version | die |
from | aus |
on | auf |
pro | pro |
of | der |
EN “With its origins dating back to the fifties, Portixol’s Teatre del Mar still puts on regular performances of all kinds, from theatre productions to live music.”
DE ?Das Teatre del Mar in Portixol, dessen Ursprünge bis in die fünfziger Jahre zurückreichen, bietet auch heute noch regelmäßig Aufführungen, von Theaterproduktionen bis hin zu Live-Musik.
inglês | alemão |
---|---|
mar | mar |
origins | ursprünge |
regular | regelmäßig |
performances | aufführungen |
to | zu |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
inglês | alemão |
---|---|
napoleon | napoleon |
champagne | champagner |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
art | kunst |
ceremony | zeremonie |
st | st |
opened | öffnete |
with | mit |
series | reihe |
and | und |
evening | die |
the | den |
EN With expertise based on their long history dating back over 150 years, Beckers today provides solutions to customers in 60 countries.
DE Mit einer Expertise, die auf ihrer langen, über 150 Jahre zurückreichenden Geschichte basiert, bietet Beckers heute Lösungen für Kunden in 60 Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
expertise | expertise |
long | langen |
history | geschichte |
provides | bietet |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
countries | ländern |
years | jahre |
based on | basiert |
their | ihrer |
in | in |
today | heute |
with | mit |
EN This two day foodie and cultural escape takes in the ancient city of Exeter in Devon, situated on the River Exe and dating back to the Roman era.
DE Eine Reise zum Loch Ness und nach Inverness lädt zum Durchatmen in der freien Natur und zum Eintauchen in die warmherzige Atmosphäre der dynamischen Hauptstadt der Highlands ein.
inglês | alemão |
---|---|
city | hauptstadt |
in | in |
and | und |
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
settlements | siedlungen |
stone | stein |
wood | holz |
centuries | jahrhunderten |
local | lokale |
art | kunst |
many | vielen |
well | gut |
excellent | ausgezeichnete |
nature | natur |
and | und |
produce | produkte |
wild | wilde |
as | sowie |
from | aus |
EN An easy but very rewarding walk for the fantastic views from the peak, and the evocative visit to the trenches and outposts dating back to the Great War.
DE Eine einfache, doch sehr erfüllende Tour aufgrund des wunderschönen Panoramas vom Gipfel aus und der spannenden Wanderung inmitten der Schützengräben und Stellungen aus dem Ersten Weltkrieg.
inglês | alemão |
---|---|
peak | gipfel |
easy | einfache |
and | und |
very | sehr |
visit | tour |
great | wunderschönen |
for | ersten |
to | aufgrund |
from | vom |
EN A via ferrata of medium difficulty that ascends Punta Ovest of Forame in the Cristallo group, with a series of exposed sections and emplacements dating back to the First World War.
DE Mittelschwerer Klettersteig, der über ausgesetzte Abschnitte und vorbei an Ruinen aus dem Ersten Weltkrieg auf die Punta Ovest del Forame führt, die westliche Spitze des Forame, der Teil der Cristallo-Gruppe ist.
inglês | alemão |
---|---|
cristallo | cristallo |
group | gruppe |
sections | abschnitte |
world war | weltkrieg |
and | und |
ferrata | klettersteig |
of | teil |
the | del |
the first | ersten |
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen
inglês | alemão |
---|---|
tradition | tradition |
hospitality | gastfreundschaft |
century | jahrhunderts |
rest | auszuruhen |
our | unsere |
the end | ende |
EN Tarnow - a city with county rights in southern Poland, in the Malopolska province, bordering the White River and the Dunajec, with a long history dating back to the beginnings of the Piast times
DE Tarnow - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, in der Malopolska Provinz und grenzt an den White River und die Dunajec, mit einer langen Geschichte, die bis in die Anfänge der Piast Zeiten
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
county | landkreis |
rights | rechte |
province | provinz |
river | river |
dunajec | dunajec |
long | langen |
history | geschichte |
beginnings | anfänge |
malopolska | malopolska |
in | in |
the | white |
and | und |
with | mit |
times | zeiten |
to | den |
of | der |
EN The hotel and restaurant are in the historical buildings dating back from the nineteenth century, once built in the village of Jezyce. Currently Croft Bamberska is situated almost in the center of the city, at the junction of church and Saint…
DE Das Hotel und Restaurant befinden sich in historischen Gebäuden untergebracht, das aus dem neunzehnten Jahrhundert, im Dorf gebaut Grunwald. Derzeit ist Bamberska Farm fast im Zentrum der Stadt, an der Kreuzung der Kirche und St. Lawrence, in der…
EN In the Umbrian countryside, at the foot of Perugia, a 4-star hotel in a prestigious villa dating back to 1579 and a encircled by a two-hectare centuries-old park.
DE Dieses 4-Sterne-Hotel in einer prestigeträchtigen Villa aus dem Jahr 1579 ist umgeben von einem zwei Hektar großen jahrhundertealten Park und befindet sich auf dem Land in der Nähe der Stadt Perugia.
inglês | alemão |
---|---|
perugia | perugia |
hotel | hotel |
prestigious | prestigeträchtigen |
park | park |
hectare | hektar |
villa | villa |
in | in |
and | und |
at | nähe |
to | befindet |
a | einer |
two | zwei |
EN The first team was the Blackheath Hockey Club, dating back to 1861
DE Das erste Team war der Blackheath Hockey Club, der 1861 gegründet wurde
inglês | alemão |
---|---|
hockey | hockey |
team | team |
club | club |
the first | erste |
the | der |
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
DE Der Schießsport wird in den europäischen Ländern schon seit Jahrhunderten ausgeübt, wobei einige deutsche Schützenvereine mehr als 500 Jahre alt sind
inglês | alemão |
---|---|
sport | sport |
european | europäischen |
countries | ländern |
years | jahre |
in | in |
more | mehr |
a | schon |
some | einige |
german | der |
as | als |
with | wobei |
EN Dating back to 1873, the renovated hotel features an exciting combination of classic and contemporary design: individually designed comfortable rooms and junior suites with many extras, as well as cosy apartment units in the annexe opposite.
DE Im renovierten Haus von 1873 gehen klassisches und aktuelles Design spannende Verbindungen ein: Individuell gestaltete Komfortzimmer und Juniorsuiten mit vielen Extras sowie komfortable Wohneinheiten in der Dépendance gegenüber.
inglês | alemão |
---|---|
renovated | renovierten |
exciting | spannende |
classic | klassisches |
individually | individuell |
extras | extras |
many | vielen |
in the | im |
and | und |
design | design |
comfortable | komfortable |
in | in |
the | haus |
with | mit |
to | gegenüber |
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
DE Sieben Altstadthäuser bilden zusammen den Wilden Mann, ein jahrhundertealter Ort der Gastfreundschaft inmitten der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
form | bilden |
mann | mann |
seven | sieben |
in | inmitten |
city | stadt |
the | den |
of | der |
EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.
DE Unter der Kathedrale befindet sie sich die archäologische Ausgrabungsstätte, in der Überreste aus der Antike zu sehen sind.
inglês | alemão |
---|---|
archaeological | archäologische |
cathedral | kathedrale |
antiquity | antike |
located | befindet |
underneath | unter |
the | der |
you | sie |
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
jura | jura |
landscape | landschaft |
north | norden |
switzerland | schweiz |
in the | im |
a | eine |
EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant
DE Unter dem Namen "Center da Capricorns" ist auf dem Schamserberg ein Innovations- und Informationszentrum für Natur und Kultur, Sprache, Forschung, Jagd und Regionalentwicklung im Aufbau
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
a | kultur |
EN Hotel dating back to 1848 and situated in a listed building in the village centre of Pontresina
DE Denkmalgeschütztes Hotel aus dem Jahr 1848 im Dorfkern von Pontresina
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
in the | im |
the | dem |
of | von |
EN The historical structure of the hotel dating back to 1844 was restored from 2004 to 2006.
DE Die historische Struktur des Hotelbaus von 1844 wurde von 2004 bis 2006 wiederhergestellt
inglês | alemão |
---|---|
historical | historische |
structure | struktur |
restored | wiederhergestellt |
of | von |
was | wurde |
EN One of the waiting rooms dating back to that time has remained unchanged ever since
DE In ihm befindet sich ein noch unverändert erhalten gebliebener Wartesaal aus dieser Zeit
inglês | alemão |
---|---|
unchanged | unverändert |
time | zeit |
to | befindet |
since | in |
the | dieser |
EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame
DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame
inglês | alemão |
---|---|
lausanne | lausanne |
buildings | bauwerke |
famous | berühmte |
cathedral | kathedrale |
old town | altstadt |
of | von |
the | dem |
EN The Spalentor is the most imposing of the three city gates that were part of the large city fortifications dating back to the year 1400
DE Das Spalentor ist das imposanteste der drei Stadttore der grossen Stadtbefestigung von 1400
inglês | alemão |
---|---|
large | grossen |
is | ist |
three | drei |
city | von |
EN The lively tradition of merchant guilds in Zurich is dating back to the Middle Ages
DE Die Tradition der Zünfte wird in der Limmatstadt seit dem Mittelalter gepflegt
inglês | alemão |
---|---|
tradition | tradition |
in | in |
of | seit |
the | wird |
EN The Trafo Baden, originally a transformer assembly hall dating back to the 1920s, is a prime example of effective building conversion in conjunction with new construction.
DE Das Trafo Baden, ursprünglich Montagehalle für Grosstransformatoren aus den 1920-er Jahren, ist ein Musterbeispiel für eine vorbildliche Umnutzung in Verbindung mit Neubauten.
inglês | alemão |
---|---|
baden | baden |
originally | ursprünglich |
conjunction | verbindung |
in | in |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.
DE Der Eroberungsfeldzug der Römer vor gut 2000 Jahren ist ein wichtiger Bestandteil der Siedlungsgeschichte Churs. Im Schutzbau, welcher durch Stararchitekt Peter Zumthor gestaltet wurde, werden Fundstücke aus dieser Zeit präsentiert.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
peter | peter |
years | jahren |
of | bestandteil |
as | zeit |
is | ist |
a | ein |
designed | im |
EN Renowned grand hotel dating back to 1912 and still owned by the founding family
DE Berühmtes Grand Hotel von 1912 im Besitz der Gründer-Familien
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
owned | besitz |
founding | gründer |
family | familien |
grand | grand |
the | der |
EN Traditional 4 star hotel dating back to 1876
DE Traditionsreiches 4-Sterne-Haus aus dem Jahr 1876
inglês | alemão |
---|---|
star | sterne |
traditional | traditionsreiches |
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.
inglês | alemão |
---|---|
former | ehemalige |
monastery | kloster |
maintains | pflegt |
ancient | alte |
hotel | hotel |
plants | pflanzen |
grow | wachsen |
it | es |
here | hier |
with | mit |
and | und |
whole | ganze |
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
splendour | glanz |
managed | geführt |
it | es |
in | in |
now | neuem |
and | und |
back | wieder |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções