Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bordering the white" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bordering the white" de inglês para alemão

Traduções de bordering the white

"bordering the white" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

white als auch auf bei bis blau das dem den der des die farben frankreich für ihnen ihr ihre ihren ihrer im mit rot schwarz schwarz-weiß sie und unter von weiß weiße weißem weißen weißer weißes wenn white wie zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de bordering the white

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Tarnow - a city with county rights in southern Poland, in the Malopolska province, bordering the White River and the Dunajec, with a long history dating back to the beginnings of the Piast times

DE Tarnow - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, in der Malopolska Provinz und grenzt an den White River und die Dunajec, mit einer langen Geschichte, die bis in die Anfänge der Piast Zeiten

inglês alemão
city stadt
county landkreis
rights rechte
province provinz
river river
dunajec dunajec
long langen
history geschichte
beginnings anfänge
malopolska malopolska
in in
the white
and und
with mit
times zeiten
to den
of der

EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…

DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…

EN The stylish Nosal Apartment is located at the foot of the Nosal Mountain in the vicinity of extensive meadows and forests and a complex of ski lifts. Bordering with the National Park and numerous tourist routes, it is an ideal place for those who…

DE Das stilvolle Nosal Apartment befindet sich am Fuße des Berges Nosal in der Nähe von ausgedehnten Wiesen und Wäldern sowie einem Skiliftkomplex. Es grenzt an den Nationalpark und zahlreiche Touristenstraßen und ist ein idealer Ort für diejenigen…

EN We kindly welcome you to our new 2-u level houses fined heavily lying in a peaceful town Damasławice bordering Darłowem. Area is enclosed with the area of 2ha with a pond, lots of greenery and beautiful and lose Brzozowa Avenue, playground for…

DE Wir laden Sie zu unserem neuen 2-in-Ebene des Land in einem ruhigen Dorf liegt am Rande Damasławice Darlow. Das Gebiet ist von der Fläche eingezäunt. 2 ha mit einem Teich, viel Grün, schöne und Birke Gasse, ein Spielplatz für Kinder, ein…

EN Our house is located on the border of the village of Tereszewo and Szafarnia on a plot of approximately 16,000 sq m bordering the Brodnica Landscape Park. House adapted to stay up to seven people, consists of: - hallway, - living room (fireplace…

DE Unser Haus liegt an der Grenze des Dorfes Tereszewo und Szafarnia auf einem Grundstück von ca. 16.000 m², das an den Landschaftspark Brodnica angrenzt. Haus angepasst, um bis zu sieben Personen zu bleiben, besteht aus: - Flur, - Wohnzimmer (Kamin…

EN Bordering with the National Park and numerous tourist routes, it is an ideal place for those who value peace and physical activity

DE Es grenzt an den Nationalpark und zahlreiche Touristenstraßen und ist ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe und Bewegung schätzen

inglês alemão
numerous zahlreiche
ideal idealer
peace ruhe
national park nationalpark
it es
place ort
and und
for für
an an
is ist
the den

EN We offer you a warm rooms with bathrooms and TV in wood near the city center, in a peaceful area of the city (approx.4,5 km) - from the center! The house is located on the border of the Town district Olcza bordering Poroninem. We provide its…

DE Wir bieten Sie ein sehr warmes Zimmer mit eigenem Bad und TV im Wald, nahe dem Zentrum, in einer ruhigen Gegend von Zakopane (ok.4,5 km) - vom Zentrum! Das Haus liegt an der Grenze von Zakopane Olcza grenzend Poronin gelegen. Wir bieten seine Gäste…

EN Cottages are located on the property bordering the Pieniny National Park, from which you can directly go to the Pieniny routes

DE Die Cottages befinden sich auf dem Grundstück am Rande des Nationalparks Pieniny, von dem aus Sie direkt zu den Pieniny-Routen gelangen können

inglês alemão
cottages cottages
property grundstück
directly direkt
routes routen
pieniny pieniny
can können
are befinden
from aus

EN The Zielony Ogród holiday home is located in the Władysławowo district bordering the Puck Bay. The sea and the beach can be reached on foot in 10-15 minutes. On the property there is free parking, a barbecue area and a garden. Dom Wypoczynkowy…

DE Das Ferienhaus Zielony Ogród befindet sich im Stadtteil Władysławowo, der an die Bucht Puck grenzt. Das Meer und der Strand sind zu Fuß in 10-15 Minuten zu erreichen. Auf dem Grundstück gibt es kostenlose Parkplätze, einen Grillplatz und einen…

EN PROMOTION V, VI !!! In Sianożęty, a short distance from the sandy and vast beach (about 6-7 minutes on foot), and at the same time in a quiet place bordering the NATURA 2000 area, a holiday facility was created offering the opportunity to rest and…

DE AKTION V, VI !!! In Sianożęty, nicht weit vom sandigen und weitläufigen Strand entfernt (ca. 6-7 Minuten zu Fuß), und gleichzeitig an einem ruhigen Ort am Rande des NATURA 2000-Gebietes, wurde eine Ferienanlage geschaffen, die die Möglichkeit…

EN Zory bordering the districts mikołowskim, exquisite Pszczyna and rybnickim and cities Jastrzebie-Zdroj and Rybnik

DE Zory angrenzenden Bezirke Mikołów, Pszczyna und Rybnik und Städte Hawks Zdroj und Rybnik

inglês alemão
and und
cities städte
zdroj zdroj

EN The most central district encompasses the historical Old Town on both banks of the River Limmat, as well as the area to the south bordering on the lake basin

DE Der zentralste Kreis umfasst die historische Altstadt beidseits der Limmat sowie im Süden angrenzend ans Seebecken

inglês alemão
encompasses umfasst
limmat limmat
south süden
old town altstadt
lake seebecken
historical historische
to ans
area kreis

EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square

DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino

inglês alemão
monaco monaco
casino casino
and und
follow folgen
down zu
a ein

EN In the morning wake you singing birds in the forest bordering the parcel :)

DE Am Morgen wecken Sie die Vögel in den Wäldern am Rande der Handlung zu singen up :)

inglês alemão
wake wecken
forest wäldern
in in
morning morgen
birds vögel
the den
you sie

EN We offer you three independent houses of high standard, bordering the forest

DE Wir bieten Ihnen drei unabhängige Häuser von hohem Standard, die an den Wald grenzen

inglês alemão
independent unabhängige
houses häuser
high hohem
standard standard
forest wald
we wir
offer bieten
three drei
of von
the den

EN Villa Spa is a newly built vacation situated in a quiet area of Kudowa Zdroj, bordering the National Park of the Table Mountains

DE Villa Spa ist ein neu gebauter Urlaub in einer ruhigen Gegend von Kudowa Zdrój, am Rande des Tabelle Mountains Nationalparks

inglês alemão
villa villa
vacation urlaub
quiet ruhigen
table tabelle
mountains mountains
kudowa kudowa
spa spa
zdroj zdrój
in in
is ist
of von
the des

EN The agritourism farm is located in the village of Tłumaczów, at the foot of the Table Mountains, and is a town bordering the Czech Republic. Our farm is a very good starting point for interesting spa and historic places in South Bohemia, as well as…

DE Unsere Villa befindet sich in Bad Altheide, in einer ruhigen und friedlichen Gegend mit einer schönen Aussicht auf die Berge, doch in der Nähe des Zentrums. Wir haben 2 Zimmer und 4-Bett-Zimmer mit: - Bad - TV - Wireless Internet - Einige Zimmer mit…

EN The house is located on the edge of the village, on a fenced plot, on one side bordering the forest

DE Das Haus liegt am Dorfrand, auf einem eingezäunten Grundstück, einseitig am Waldrand

inglês alemão
fenced eingezäunten
plot grundstück
the haus
is liegt
on auf

EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.

DE Auf der Grenze zwischen den Weinbergen und dem Waldrand gibt es die "Passerelle à Farinet" zu entdecken. Die Passerelle Farinet führt über eine Schlucht, durch die die Salentse fliesst.

inglês alemão
discover entdecken
gorge schlucht
flows fliesst
to zu
between zwischen
and und
a eine
is gibt
the den
of der

EN The region bordering on Lake Constance in particular has a lot to offer

DE Besonders die Region Bodensee hat viel zu bieten

inglês alemão
region region
lake constance bodensee
offer bieten
particular besonders
to zu
the die
has hat

EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

inglês alemão
european europäischen
budapest budapest
prague prag
switzerland schweiz
countries ländern
reach erreicht
or oder
various verschiedenen
not nicht
here hier
plan planung
from aus
to brauchen

EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life

DE Die einmalige Lage zwischen Waldrand und quirligem Dorfleben wird vom grandiosen Blick aufs Matterhorn gekrönt

inglês alemão
views blick
matterhorn matterhorn
between zwischen
and und
the wird
a einmalige

EN It has a spectacular and versatile terrace bordering the sea that stays open in summer and covered during winter days, so that the clients can enjoy the sun at any time of the year.

DE El Pesquero verfügt über eine spektakuläre und vielseitige Terrasse direkt am Wasser, die im Sommer geöffnet und im Winter überdacht wird, so dass die Gäste die Sonne zu jeder Zeit des Jahres genießen können.

inglês alemão
spectacular spektakuläre
versatile vielseitige
terrace terrasse
sea wasser
enjoy genießen
so so
winter winter
can können
summer sommer
time zeit
and und
sun sonne
that dass
the geöffnet
a eine
days die

EN Quite residential area bordering Botanical gardens in Auckland. Clean large double bedroom on upper floor suitable for a couple. Has an ensuite, wa...

DE Ganz Bereich Wohn Botanische Gärten in Auckland grenzt. Sauberes großes Doppelzimmer im Obergeschoss geeignet für ein Paar. Verfügt über ein eigene...

inglês alemão
residential wohn
botanical botanische
gardens gärten
auckland auckland
suitable geeignet
upper floor obergeschoss
area bereich
in in
clean sauberes
for für
has es

EN The insurance is valid in Europe and in countries bordering the Mediterranean (see the country list on the green insurance card)

DE Die Versicherungen gelten in Europa und den ans Mittelmeer grenzenden Staaten gemäss Länderaufstellung der «Grünen Versicherungskarte»

inglês alemão
insurance versicherungen
valid gelten
europe europa
mediterranean mittelmeer
in in
the grünen
countries staaten
and und
list die
green der
on ans

EN We offer you a warm rooms with bathrooms and TV in wood near the city center, in a peaceful area of the city (approx.4,5 km) - from the center! The house is located on the border of the Town district Olcza bordering Poroninem

DE Zimmer Bei Andrew und Helen Felong Guesthouse befindet sich an der Grenze der Bukowina Tatrzańska und Białka Tatrzańska liegt, die vielen Skigebieten in der Nähe ist

inglês alemão
rooms zimmer
border grenze
and und
located befindet
in in
is liegt
near nähe

EN We kindly welcome you to our new object Willa Izbica, which is situated in the very heart of the mountain forest, bordering on the Karkonosze National Park. Next to the liquid crystal clear mountain stream Skalka where to meet mountain trout and…

DE Wir laden Sie zu unserem neuen Willa Izbica, die im Herzen des Bergwaldes, den Nationalpark Riesengebirge grenzen. Neben Flüssigkristallklaren Bergbach Skalka, wo Sie Bergforelle treffen und baden. Die Lage ist ideal wegen der Nähe der Natur sowie…

EN Villa Spa is a newly built vacation situated in a quiet area of Kudowa Zdroj, bordering the National Park of the Table Mountains. This intimate resort surrounded by a large garden, is the perfect alternative for those who have the atmosphere of…

DE Wochenendangebot. Bereits bei 3 noclegach wir einen Rabatt von 10% bieten - Aktivitäten Squash Entspannen Sie sich in den Bergen der Villa Idyll Willkommen auf unserer Villa Idyll in Kudowa Zdroj. Wir haben Doppel-und Dreibett-Zimmer mit Bad, TV…

EN We invite you to relax in a cottage located in Borsk in the area of Bory Tucholskie. Our facility is located on the green, bordering the river plot is 600 meters away from the lake. We offer a cottage designed for 8 people consisting of: - a…

DE Wir laden Sie in einem Ferienhaus in Borsk im Bereich der Tucheler sich zu entspannen. Unsere Anlage auf einem grünen Grundstück befindet sich am Rande des Flusses liegt 600 Meter vom See entfernt. Wir bieten ein Ferienhaus für 8 Personen geeignet…

EN Place for the feast (table, a bench, swing) in such an atmosphere of looking through a window view hall and regli, bordering the building comply with peace of mind and free days spent working in Koscielisko

DE Gartenmöbel (Tisch, Bänke, Schaukel) In einer solchen Atmosphäre, Blick aus dem Fenster auf den Anblick der Halle und Regli, angrenzend an das Gebäude wird in Kościelisko verbrachte Gefühl von Frieden und freie Tage abzuschließen

inglês alemão
table tisch
swing schaukel
window fenster
hall halle
building gebäude
peace frieden
spent verbrachte
free freie
in in
atmosphere atmosphäre
and und
an an
view anblick
a einer
days tage

EN We invite you to our holiday houses in Krościenko nad Dunajcem. Cottages are located on the property bordering the Pieniny National Park, from which you can directly go to the Pieniny routes. To the center of the village about 100 m. House No. 1 is…

DE SZWAJNOSÓWKA ist unsere Familie, Highland Farm im Dorf Witów in Podhale, ein Dorf fast in der Hohen Tatra, dem Weg vom Schwarzen Dunajec, etwa 100 km südlich von Krakau und 12 km von Zakopane. In einer Entfernung von etwa hundert Metern von der…

EN Motovun is a small town in the vicinity bordering the municipality of Vižinada

DE Motovun ist eine kleine Stadt in der Nähe der Gemeinde Vižinada

inglês alemão
small kleine
town stadt
in in
municipality gemeinde
is ist
a eine

EN Kalashnikov Seeds works together with other experienced breeders across Russia, from Saint Petersburg to the farthest corners of Eastern Russia bordering China.

DE Kalashnikov Seeds arbeiten mit anderen erfahrenen Züchtern aus ganz Russland zusammen, von Sankt Petersburg bis in die entferntesten Ecken im Osten Russlands an der Grenze zu China.

inglês alemão
seeds seeds
works arbeiten
experienced erfahrenen
corners ecken
eastern osten
petersburg petersburg
other anderen
russia russland
china china
to zu
with zusammen
from aus
together mit

EN “Made in Stuttgart“, sensalytics is operating in Germany and bordering countries

DE „Made in Stuttgart“ operiert sensalytics im ganzen Bundesgebiet und in angrenzenden Ländern

EN Quinta do Lago is an exclusive golf and residential estate nestling in nearly 2.000 acres of countryside and pine forests bordering the Atlantic Ocean and the Ria Formosa Natural Park, in Algarve

DE Quinta do Lago ist eine exklusive Golf- und Wohnsiedlung, eingebettet in fast 2.000 Hektar Landschaft und Pinienwälder, die an den Atlantischen Ozean und den Naturpark Ria Formosa an der Algarve grenzt

inglês alemão
lago lago
golf golf
atlantic atlantischen
ocean ozean
ria ria
algarve algarve
do do
countryside landschaft
in in
is ist
exclusive exklusive
and und
an an
natural park naturpark
nearly fast
the den
of der

EN The foothills of the Alps are a topography of Austria, separated by the High Alps and bordering them in the west and east

DE Bei den Voralpen handelt es sich um eine Topographie Österreichs, die durch die Hochalpen getrennt ist und an diese im Westen und Osten angrenzt

inglês alemão
topography topographie
separated getrennt
in the im
and und
the den
a eine

EN The environmental zone Siegen encompasses the Sieg-valley (Siegtal) from Weidenau to Siegen, including the main roads and bordering districts.

DE Die Umweltzone Siegen bezieht sich auf das Siegtal von Weidenau nach Siegen und umfasst die dort liegenden Hauptverkehrsstraßen und angrenzende Stadtbezirke.

inglês alemão
environmental zone umweltzone
and und
the dort

EN Everything’s Configurable - Numerous configuration options allow inventive uses, bordering on new chart types

DE Alles ist konfigurierbar - Zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten ermöglichen erfinderische Anwendungen, die an neue Diagrammtypen grenzen

inglês alemão
configurable konfigurierbar
numerous zahlreiche
allow ermöglichen
uses anwendungen
new neue
configuration options konfigurationsmöglichkeiten
on an

EN It has a spectacular and versatile terrace bordering the sea that stays open in summer and covered during winter days, so that the clients can enjoy the sun at any time of the year.

DE El Pesquero verfügt über eine spektakuläre und vielseitige Terrasse direkt am Wasser, die im Sommer geöffnet und im Winter überdacht wird, so dass die Gäste die Sonne zu jeder Zeit des Jahres genießen können.

inglês alemão
spectacular spektakuläre
versatile vielseitige
terrace terrasse
sea wasser
enjoy genießen
so so
winter winter
can können
summer sommer
time zeit
and und
sun sonne
that dass
the geöffnet
a eine
days die

EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square

DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino

inglês alemão
monaco monaco
casino casino
and und
follow folgen
down zu
a ein

EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square

DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino

inglês alemão
monaco monaco
casino casino
and und
follow folgen
down zu
a ein

EN Meteorologically speaking, Ljubljana has an oceanic climate, bordering on a humid subtropical climate zone with continental characteristics, such as warm to hot summers and moderately cold winters.

DE Meteorologisch gesehen herrscht in Ljubljana ein ozeanisches Klima, das an eine feucht-subtropische Klimazone mit kontinentalen Merkmalen wie warmen bis heißen Sommern und mäßig kalten Wintern grenzt.

inglês alemão
ljubljana ljubljana
climate klima
characteristics merkmalen
cold kalten
with mit
an an
a ein
warm warmen
hot heiß
and und

EN It can only be found in Slovenia and some bordering rivers in Italy, making it the most desirable fish in Slovenian waters.

DE Sie kommt nur in Slowenien und einigen angrenzenden Flüssen in Italien vor und ist der begehrteste Fisch in slowenischen Gewässern.

inglês alemão
slovenia slowenien
rivers flüssen
italy italien
fish fisch
slovenian slowenischen
in in
only nur
and und

EN You will cycle through the striking villages of Komen and Štanjel, all the way to Sežana, a town bordering the coastal area where the spirit of the Adriatic can already be felt.

DE Sie radeln durch die eindrucksvollen Dörfer Komen und Štanjel bis nach Sežana, einer Stadt an der Küste, in der die Der Geist der Adria ist bereits zu spüren.

inglês alemão
striking eindrucksvollen
coastal küste
spirit geist
adriatic adria
felt spüren
villages dörfer
town stadt
to zu
and und
a einer

EN You’ll ride through the gorgeous villages of Komen and Štanjel, all the way to Sežana, a town bordering the coastal area.

DE Sie fahren durch die herrlichen Dörfer von Komen und Štanjelbis nach Sežana, einer Stadt am Rande des Küstengebiets.

inglês alemão
villages dörfer
and und
town stadt
of von
a einer
the des

EN It has a spectacular and versatile terrace bordering the sea that stays open in summer and covered during winter days, so that the clients can enjoy the sun at any time of the year.

DE El Pesquero verfügt über eine spektakuläre und vielseitige Terrasse direkt am Wasser, die im Sommer geöffnet und im Winter überdacht wird, so dass die Gäste die Sonne zu jeder Zeit des Jahres genießen können.

inglês alemão
spectacular spektakuläre
versatile vielseitige
terrace terrasse
sea wasser
enjoy genießen
so so
winter winter
can können
summer sommer
time zeit
and und
sun sonne
that dass
the geöffnet
a eine
days die

EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square

DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino

inglês alemão
monaco monaco
casino casino
and und
follow folgen
down zu
a ein

EN Quite residential area bordering Botanical gardens in Auckland. Clean large double bedroom on upper floor suitable for a couple. Has an ensuite, wa...

DE Ganz Bereich Wohn Botanische Gärten in Auckland grenzt. Sauberes großes Doppelzimmer im Obergeschoss geeignet für ein Paar. Verfügt über ein eigene...

inglês alemão
residential wohn
botanical botanische
gardens gärten
auckland auckland
suitable geeignet
upper floor obergeschoss
area bereich
in in
clean sauberes
for für
has es

EN But why Myanmar? When Mikis was ten years old, his father took him to Thailand with him, to the region bordering Myanmar

DE Doch warum Myanmar? Mit zehn Jahren nahm Mikis‘ Vater ihn mit nach Thailand, ins Grenzgebiet zu Myanmar

inglês alemão
father vater
thailand thailand
years jahren
ten zehn
with mit
to zu
why warum

Mostrando 50 de 50 traduções