Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d effort" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d effort" de inglês para alemão

Traduções de d effort

"d effort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

effort alles anstrengung anstrengungen arbeit arbeiten aufwand bemühungen das daten des durch einer einsatz entwicklung erstellen etwas funktionen ganz indem ist kann machen mit mühe nach nutzen online plattform projekte sein service team tools und unternehmen verwenden von vor was website wenn wert wie zu zu machen zum über

Tradução de inglês para alemão de d effort

inglês
alemão

EN The cons is, increased support effort and more administration effort, as well as more effort by the goods dispatch.

DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.

inglês alemão
effort aufwand
more mehr
is ist
and und
by durch
the den
goods der

EN Many heart and effort effort in that was the place of the soul to which you want to return

DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen

inglês alemão
effort mühe
return wieder
was kam
place stelle
and und
soul seele

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

inglês alemão
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

inglês alemão
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.

inglês alemão
equivalent entspricht
large umfangreichen
or oder
survey umfrage
the der
process prozess
and und
a einer
study studie

EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.

DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.

inglês alemão
machine maschinelles
assist unterstützen
frequent häufigen
status status
updates updates
can kann
data daten
existing vorhandenen
from aus
by durch

EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.

DE Die Datenintegration ist keine einmalige Aufgabe. Der anfängliche Aufwand ist sehr hoch und zusätzlich muss der gemeinsame Speicher bei Änderungen kontinuierlich automatisch aktualisiert werden.

inglês alemão
task aufgabe
initial anfängliche
effort aufwand
continuous kontinuierlich
automatically automatisch
common gemeinsame
data integration datenintegration
store speicher
there und
changes Änderungen
update aktualisiert
is ist
one einmalige
to zusätzlich
be werden
the hoch

EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.

DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.

inglês alemão
document dokumentieren
effort aufwand
directly direkt
story story
points punkte
sprint sprint
calculated berechnet
automatically automatisch
as als
for für

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

inglês alemão
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden

inglês alemão
idea vorstellung
effort aufwand
impressed beeindruckt
hours stunden
in in
goes von
when wenn

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.

inglês alemão
fast schnell
saas saas
global weltweit
effort anstrengung
application anwendung
and und
your ihre
requires bedarf
to damit

EN Cloudflare Spectrum integrates with Argo Smart Routing to send TCP traffic faster than the ‘best-effort’ Internet

DE Cloudflare Spectrum lässt sich mit Argo Smart Routing integrieren, um TCP-Traffic schneller als das „Best-Effort“-Internet zu senden

inglês alemão
cloudflare cloudflare
integrates integrieren
argo argo
smart smart
routing routing
tcp tcp
traffic traffic
faster schneller
internet internet
than als
to zu

EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."

DE „Wir bei Discord sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, das Produkterlebnis zu verbessern … Mit Argo konnten wir unsere Ladezeit durchschnittlich um 33 Millisekunden reduzieren – und das ohne Entwicklungsaufwand durch unser Team.“

EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

inglês alemão
feature feature
search search
our unser
can kannst
access erhalten
and für
you du
latest neuestes
time jetzt
your deine
share zu

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

inglês alemão
series reihe
collaborations kooperationen
science wissenschaft
health gesundheitswesen
in the im
history geschichte
and und
a eine
the statt
of von

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen

inglês alemão
credit credit
taxonomy taxonomie
effort anstrengung
range reihe
others anderen
and und
collaborative gemeinsamen
from aus
a einer
of von

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

inglês alemão
conscious bewusst
repeatedly wiederholt
group gruppe
variables variablen
candidates kandidaten
possible möglicher
looking ansehen
question frage
or oder
taking und
whether ob
to zu
your ihre
choice auswahl
decision making entscheidungsfindung

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen

inglês alemão
project projekt
help unterstützen
communities kommunen
global globales
and und
network netzwerk
bring mit

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“

inglês alemão
support unterstützung
significantly erheblich
effort aufwand
content inhalten
attribution zuordnung
urls urls
has hat
to zu

EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

inglês alemão
people menschen
headlines schlagzeilen
important wichtig
effort mühe
it es
because da
more mehr
read lesen
to zu

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.

inglês alemão
communicate kommunikation
collaborate zusammenarbeit
example beispiel
our unsere
teams teams
day tag
work arbeiten
and und

EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.

DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.

EN Customer Success is a team effort. That's why we offer global support, learning services and expertise that help you get more from your Acquia experience.

DE Kundenerfolg ist Teamarbeit. Mit unserem globalen Support, Trainingsangeboten und unserer Expertise helfen wir Ihnen, das Beste aus Ihren Acquia-Services herauszuholen.

inglês alemão
global globalen
acquia acquia
customer success kundenerfolg
support support
services services
your ihren
is ist
expertise expertise
more beste
from aus
and und
help helfen

EN Start sending awesome emails quickly with flexibility and minimal effort

DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand

inglês alemão
sending versenden
quickly schnell
minimal minimalem
effort aufwand
and und

EN Hassle-free solution — minimal manual effort

DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit

EN While it is possible to use spreadsheets for project tracking, it requires a lot of time and effort

DE Zum Beispiel können Sie selbstverständlich Tabellen für die Verfolgung von Projekten verwenden, aber das erfordert viel Zeit und Mühe

inglês alemão
spreadsheets tabellen
project projekten
tracking verfolgung
requires erfordert
time zeit
effort mühe
use verwenden
and und
for für
to selbstverständlich
a aber
of von
is das
while die

EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.

DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.

inglês alemão
quality qualitativ
less weniger
build entwickeln
thoughtful durchdachte
capacity kapazität
data daten
strategies strategien
solutions lösungen
effort aufwand
deliver liefern
work arbeit
to anzubieten
you sie
more mehr
and und
with mit
have haben
when wenn
deep in

EN Managing reviews can be a challenge for businesses with just a single location. The effort is multiplied when you have multiple locations or a franchise model.

DE Bewertungsmanagement kann schon für Unternehmen mit nur einem Standort schwierig sein. Umso schwieriger wird es, wenn Sie mehrere Standorte oder ein Franchise-Modell haben.

inglês alemão
franchise franchise
model modell
or oder
businesses unternehmen
can kann
location standort
have haben
with mit
for für
multiple mehrere
a schon
when wenn

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

inglês alemão
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN Use a centralized approval workflow to make drafting posts, refining creative and managing your social content a controlled, collaborative effort.

DE Nutzen Sie einen zentralisierten Genehmigungs-Workflow, um die Erstellung von Beiträgen, die Arbeit an kreativen Inhalten und die Verwaltung Ihrer Social-Media-Inhalte zu einer kontrollierten, kollaborativen Aufgabe zu machen.

inglês alemão
centralized zentralisierten
workflow workflow
creative kreativen
managing verwaltung
social social
controlled kontrollierten
collaborative kollaborativen
use nutzen
content inhalte
to zu
drafting erstellung
and und
a einen
your sie

EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.

DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.

inglês alemão
certainly sicherlich
time zeit
effort mühe
replace ersetzen
marketers marketers
and und
save ersparen
but aber

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

inglês alemão
brand marke
potential potenzielle
customers kunden
requires erforderlich
minimal minimale
effort anstrengungen
and und
will wird
increase werden
it nur

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen

inglês alemão
donations spenden
fund finanzierung
stories geschichten
humans menschen
public Öffentlichkeit
work arbeit
animals tieren
to zu
and und
with mit
because da
on anhand
to connect vernetzen

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen

inglês alemão
cases fällen
attackers angreifer
account kontos
in in
effort mühe
to zu
read lesen
messages nachrichten
the einigen

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.

inglês alemão
forget vergessen
onboarding onboarding
save sparen
effort mühe
content content
creators ersteller
suited passen
time zeit
requirements anforderungen
we wir
your ihren
by indem
instantly sofort
best besten
to zu
and und
specific die
searching finden

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest

DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse. Sie geben nur einmal Ihre Kontaktinformationen ein, und das Tool erledigt den Rest.

inglês alemão
save spart
effort mühe
uploading hochladen
directories verzeichnisse
rest rest
listing listing
management management
tool tool
contact information kontaktinformationen
time zeit
in in
your ihre
and und
only nur
the den
dedicated von
input ein

EN Social Media Tracker: get detailed analysis of your and your competitor's social media effort | Semrush

DE Social Media Tracker: Erhalten Sie detaillierte Analysen Ihrer Social Media-Aktivitäten und der Ihrer Mitbewerber | Semrush Deutsch

inglês alemão
tracker tracker
detailed detaillierte
analysis analysen
competitors mitbewerber
semrush semrush
and und
social social
of der
media media
get erhalten
your sie

EN We have made every effort to mark as such all words which we believe to be trademarks

DE Wir haben uns bemüht, alle Wörter, die wir für Warenzeichen halten, als solche zu kennzeichnen

inglês alemão
trademarks warenzeichen
mark kennzeichnen
to zu
as als
all alle
we wir
have haben
words wörter

EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.

DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.

inglês alemão
xml xml
diffdog diffdog
xslt xslt
generate generieren
file datei
documents dokumente
schema schema
code code
new neue
debugging debuggen
existing vorhandene
to zu
and und
the transformieren
you sie
two zwei
lets erstellen
for um
an eine

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
maryland maryland
association association
technology technologie
key key
performance performance
of of
reports reports
to zu
and und
the seit

EN More wow factor.Less time and effort.

DE Managen Sie den gesamten Inhalt Ihrer Mitarbeiter-App an einem Ort

inglês alemão
time ort
and den

EN Pages with half the effort but double the impact

DE Intranet-Seiten mit halbem Aufwand, aber doppelter Wirkung

inglês alemão
pages seiten
effort aufwand
impact wirkung
double doppelter
with mit
but aber

EN Reduction of administration effort and more scalability

DE Verringerung der Administrationsaufwände und mehr Skalierbarkeit

inglês alemão
reduction verringerung
scalability skalierbarkeit
and und
more mehr
of der

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

DE Einige sind ziemlich einfach und erfordern keine große Anstrengung, während andere etwas mehr Zeit benötigen.

inglês alemão
effort anstrengung
while während
more mehr
time zeit
don keine
and und
are sind
some einige
easy einfach
fairly ziemlich

EN We will make every effort to resolve your concerns.

DE Wir werden alles versuchen, um Ihre Bedenken auszuräumen.

inglês alemão
concerns bedenken
we wir
your ihre

EN However, when properly done, the costs and effort are rewarded with a higher ROI

DE Den Kosten und dem Aufwand steht aber – richtig ausgeführt – ein hoher ROI entgegen

inglês alemão
however aber
properly richtig
costs kosten
effort aufwand
roi roi
and und
a ein

EN With AKS you can manage Kubernets effortlessly: Through automated updates, monitoring, repair and scaling you can reduce the maintenance effort of your infrastructure and increase availability

DE Mit AKS können Sie Kubernetes mühelos verwalten: Durch automatisierte Updates, Überwachung, Reparatur und Skalierung können Sie den Wartungsaufwand Ihrer Infrastruktur verringern und die Verfügbarkeit erhöhen

inglês alemão
effortlessly mühelos
automated automatisierte
scaling skalierung
reduce verringern
infrastructure infrastruktur
increase erhöhen
availability verfügbarkeit
manage verwalten
updates updates
repair reparatur
can können
and und
with mit
the den
you sie

EN This not only makes data collection and administration more difficult, but also means additional effort for the subsequent analysis and has an impact on reporting, performance measurement, bid management and budget allocation

DE Das erschwert nicht nur die Datenerfassung und die Verwaltung, sondern bedeutet auch einen Mehraufwand für die anschließende Analyse und wirkt sich auf das Reporting, die Erfolgsmessung, das Gebotsmanagement sowie die Budgetalloakation aus

inglês alemão
difficult erschwert
subsequent anschließende
data collection datenerfassung
analysis analyse
reporting reporting
also auch
not nicht
and und
means bedeutet
management verwaltung
only nur

EN As a Network or System Administrator, for Linux or Windows, or as a DevOps or Operations Manager: Nothing works in IT without you and you make every effort to guarantee the long-term availability of applications and systems

DE Ob als Netzwerk- oder Systemadministrator, für Linux oder Windows, ob DevOps oder Operations Manager: Ohne dich läuft in der IT nichts und du sorgst mit vollem Einsatz für die dauerhafte Erreichbarkeit der Applikationen und Systeme

inglês alemão
devops devops
availability erreichbarkeit
system administrator systemadministrator
works läuft
network netzwerk
or oder
manager manager
it it
systems systeme
linux linux
windows windows
operations operations
in in
without ohne
and und
applications applikationen
for für
as als
system einsatz

EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

inglês alemão
step schritt
worked arbeiteten
actual tatsächlichen
stimulate stimulieren
realistic realistische
key key
experience erlebnis
journeys journeys
and und
with mit
to zu
creating erstellung
we wir

Mostrando 50 de 50 traduções