Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coordinate the process" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordinate the process" de inglês para alemão

Traduções de coordinate the process

"coordinate the process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coordinate koordinieren von
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

Tradução de inglês para alemão de coordinate the process

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN While you theoretically could edit individual coordinates, it is almost impossible to change its shape as you would need to calculate the new coordinate of each single mouse coordinate entry.

DE Wenn Sie eine Mausbewegung zwischen zwei Klicks löschen möchten, müssen Sie aus hunderten oder gar tausenden Koordinaten die zu einer Bewegung zugehörigen Koordinaten ermitteln.

inglês alemão
coordinates koordinaten
would möchten

EN We have visibility and control to prioritize production of key assets and coordinate the development process to create efficiencies and speed time-to-market.

DE Wir verfügen über Transparenz und Kontrolle, um die Produktion von wichtigen Assests zu priorisieren und den Entwicklungsprozess zu koordinieren, um Effizienz zu schaffen und die Markteinführung zu beschleunigen.

inglês alemão
visibility transparenz
control kontrolle
prioritize priorisieren
key wichtigen
coordinate koordinieren
development process entwicklungsprozess
speed beschleunigen
efficiencies effizienz
production produktion
we wir
to zu
the den
and und
of von

EN Connect and coordinate with risk owners in an intuitive enterprise risk management process.

DE Vernetzen und koordinieren Sie sich mit den Risikoverantwortlichen in einem intuitiven Enterprise-Risk-Management-Prozess.

inglês alemão
connect vernetzen
coordinate koordinieren
risk risk
intuitive intuitiven
enterprise enterprise
management management
process prozess
in in
with mit
an einem
and und

EN Then, once you select the best candidate, we’ll coordinate all aspects of the recruiting process, working hard to ensure a smooth start for you and your new employee.

DE Unser Ziel ist es, Ihnen und Ihrem neuen Mitarbeiter den Start so angenehm wie möglich zu gestalten.

inglês alemão
new neuen
employee mitarbeiter
for ziel
to zu
and und
the den

EN Coordinate financial monitors and auditing process

DE die Finanzüberwachung und den Auditprozess zu koordinieren

inglês alemão
coordinate koordinieren
financial finanz
and und
auditing überwachung

EN Publish and coordinate inter-process communications.

DE Veröffentlichung und Koordination von prozessübergreifender Kommunikation.

inglês alemão
publish veröffentlichung
communications kommunikation
and und

EN Coordinate and monitor tasks, speed up your work, and enhance your risk & compliance with the combination of rapid accountability and collaborative process governance.

DE Dank kollaborativer Prozess-Governance und schneller Zuordnung von Verantwortlichkeiten können Sie ganz einfach Aufgaben koordinieren und überwachen, Ihre Arbeit beschleunigen und Ihr Risiko- und Compliance-Management verbessern.

inglês alemão
coordinate koordinieren
risk risiko
compliance compliance
accountability verantwortlichkeiten
collaborative kollaborativer
monitor überwachen
tasks aufgaben
governance governance
and und
work arbeit
enhance verbessern
process prozess
speed beschleunigen
rapid schneller
your ihr
of von
with dank
the sie

EN CoSchedule's Marketing Suite is a family of agile marketing products that helps you coordinate your process, projects, and teams.

DE Der Nummer-1-Marketingkalender, der alles, was du brauchst, organisiert. Erstelle Inhalte, arbeite mit Teammitgliedern zusammen und rationalisiere die Ausführung.

inglês alemão
process ausführung
and und
your alles
products die
of der
you du

EN The basis of our activities in system integration is the requirements specification and the process definition, which we coordinate with the customer

DE Basis unserer Aktivitäten in der Systemintegration sind die Anforderungs-Spezifikation und die Prozessdefinition, die wir mit dem Kunden abstimmen

inglês alemão
basis basis
activities aktivitäten
specification spezifikation
system integration systemintegration
in in
customer kunden
and und
with mit

EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.

DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.

inglês alemão
printer druckerei
eye auge
matches übereinstimmt
we wir
between zwischen
for für
and vorzunehmen
colour die
carry mit
that dass
the den
you sie
this diese

EN Manage and publish positions on multiple job portals, track candidates and coordinate the entire selection process with easy to use workflows. Read more about BizMerlinHR

DE Eine moderne Bewerber-Tracking-Lösung mit nachverfolgbarer Kommunikation, Massen-E-Mails, E-Mail-Vorlagen, Interviewplanung, Interview-Scorecards und mehr. Erfahre mehr über Workable

inglês alemão
candidates bewerber
publish mail
more mehr
with mit

EN We have visibility and control to prioritize production of key assets and coordinate the development process to create efficiencies and speed time-to-market.

DE Wir verfügen über Transparenz und Kontrolle, um die Produktion von wichtigen Assests zu priorisieren und den Entwicklungsprozess zu koordinieren, um Effizienz zu schaffen und die Markteinführung zu beschleunigen.

inglês alemão
visibility transparenz
control kontrolle
prioritize priorisieren
key wichtigen
coordinate koordinieren
development process entwicklungsprozess
speed beschleunigen
efficiencies effizienz
production produktion
we wir
to zu
the den
and und
of von

EN It allows you to coordinate teamwork, keep all the related documentation organized in one place and track the work process more efficiently.

DE Sie erlaubt, die Teamarbeit zu koordinieren, die dazugehörige Dokumentation aneinem Ort aufzubewahren und den ganzen Arbeitsvorgang effizienter zu verfolgen.

inglês alemão
coordinate koordinieren
teamwork teamarbeit
documentation dokumentation
place ort
track verfolgen
efficiently effizienter
allows erlaubt
keep aufzubewahren
and und
to zu
the den
you sie

EN The basis of our activities in system integration is the requirements specification and the process definition, which we coordinate with the customer

DE Basis unserer Aktivitäten in der Systemintegration sind die Anforderungs-Spezifikation und die Prozessdefinition, die wir mit dem Kunden abstimmen

inglês alemão
basis basis
activities aktivitäten
specification spezifikation
system integration systemintegration
in in
customer kunden
and und
with mit

EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.

DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.

inglês alemão
printer druckerei
eye auge
matches übereinstimmt
we wir
between zwischen
for für
and vorzunehmen
colour die
carry mit
that dass
the den
you sie
this diese

EN Coordinate process, people, context, and action for better business outcomes

DE Koordinieren Sie Prozesse, Mitarbeiter, Kontext und Handlungen für bessere Geschäftsergebnisse

inglês alemão
coordinate koordinieren
people mitarbeiter
context kontext
better bessere
action handlungen
and und
for für
business prozesse

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglês alemão
processes phasen
process methoden

EN Widen solutions help your teams collaborate, coordinate, and control your brand with Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates, and Insights.

DE Die Lösungen von Widen unterstützen Ihre Teams bei der Zusammenarbeit, Koordinierung und Kontrolle Ihrer Marke mit Portalen, Assets, Datensätzen, Workflow, Vorlagen und Einblicken.

inglês alemão
solutions lösungen
help unterstützen
teams teams
collaborate zusammenarbeit
control kontrolle
brand marke
assets assets
workflow workflow
templates vorlagen
widen widen
insights einblicken
your ihre
and und
with mit

EN You can coordinate tasks and automate workflows, so team members know when to begin their work.

DE Projektmanagement-Software kann Aufgaben koordinieren und Arbeitsabläufe automatisieren, so dass Teammitglieder benachrichtigt werden, wenn eine Aufgabe erledigt ist und die nächste beginnen sollte.

inglês alemão
coordinate koordinieren
automate automatisieren
workflows arbeitsabläufe
begin beginnen
team members teammitglieder
tasks aufgaben
so so
can kann
and und
know ist

EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.

DE Identifizieren Sie die Top-Influencer in Ihrer Branche und fragen Sie sie, ob sie Interesse an einer Partnerschaft mit Ihnen haben, um Ihre Aktivitäten zusätzlich zu fördern.

inglês alemão
identify identifizieren
influencers influencer
industry branche
partnerships partnerschaft
boost fördern
in in
top top
your ihre
and und
for um
the ihnen

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

DE Choreographiediagramme stellen dar, wie Beteiligte an einem Prozess ihre Interaktionen koordinieren

inglês alemão
coordinate koordinieren
interactions interaktionen
the dar
their ihre

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

inglês alemão
enables bietet
hr personalwesen
coordinate koordinieren
to track nachzuverfolgen
marketing marketing
other anderen
manage verwalten
and und
to zu
with gemeinsam

EN Better serve patients and coordinate the care of your data

DE Bessere Patientenversorgung und bessere Koordination der Datenpflege

inglês alemão
better bessere
and und

EN You understand the client's requirements, coordinate with them and identify the best solution

DE Du nimmst die Anforderungen des Kunden auf, stimmst dich mit ihm ab und suchst nach der für ihn besten Lösung

inglês alemão
clients kunden
requirements anforderungen
solution lösung
with mit
you du
and und

EN You conduct subject and keyword research, coordinate the project team with Editors, and provide feedback

DE Du führst Themen- und Keyword-Recherchen durch, koordinierst das Projektteam mit Redakteuren und gibst ihnen Feedback

inglês alemão
keyword keyword
feedback feedback
and und
with mit
the ihnen
you du

EN You create attractive marketing material such as brochures and white papers, coordinate presentations and speakers, and organise eye-catching trade fair stands or events

DE Auch setzt du ansprechende Marketingmaterialien wie Broschüren und Whitepaper auf, koordinierst Präsentationen und Speakings und organisierst aufmerksamkeitsstarke Messeauftritte oder eigene Events

inglês alemão
brochures broschüren
presentations präsentationen
events events
attractive ansprechende
or oder
fair auch
you eigene
as wie
and und
such auf

EN You coordinate and brief agencies and service providers and work with all diva-e teams across all interfaces

DE Du koordinierst und leitest Agenturen und Dienstleister an und arbeitest Schnittstellenübergreifend mit allen Teams der diva-e zusammen

inglês alemão
interfaces schnittstellen
agencies agenturen
work arbeitest
teams teams
and und
service providers dienstleister
with zusammen
all allen
you du

EN The ability to know and coordinate how, where, when, and by whom content is being created among all your internal teams, external agencies, and freelancers.

DE Die Fähigkeit, zu überblicken und zu koordinieren, wie, wo, wann und von wem Content von Ihren internen Teams, externen Agenturen und Freiberuflern erstellt wird.

inglês alemão
ability fähigkeit
coordinate koordinieren
content content
created erstellt
external externen
freelancers freiberuflern
teams teams
agencies agenturen
where wo
your ihren
to zu
and und
when wann
internal internen
the wird
whom die
how wie

EN Orchestrate automated campaigns with intuitive workflows that let you coordinate any channel; online or offline.

DE Orchestrieren Sie automatisierte Kampagnen mit intuitiven Workflows, mit denen Sie jeden Kanal koordinieren können; online oder offline.

inglês alemão
orchestrate orchestrieren
automated automatisierte
campaigns kampagnen
intuitive intuitiven
workflows workflows
coordinate koordinieren
channel kanal
or oder
with mit
offline offline
online online
you sie
that denen

EN Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative wireframing tool.

DE Mit unserem Tool für Flussdiagramme ist Ihr Team stets in synch.

inglês alemão
team team
tool tool
our unserem
your ihr
with mit

EN Plan, structure and organize ideas to come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative flowchart maker.

DE Planen, strukturieren und organisieren Sie Ihre Ideen im Team. So lässt der Konsens nicht lange auf sich warten. Mit unserem Tool für Flussdiagramme ist Ihr Team stets in synch.

inglês alemão
ideas ideen
consensus konsens
plan planen
structure strukturieren
team team
organize organisieren
our unserem
to in
your ihr
with mit

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.

DE Erarbeiten Sie im Team neue Ideen, lösen Sie Probleme und schaffen Sie effizient Konsens, auch zu komplexen Themen. Über unsere Tools für visuelle Zusammenarbeit kommuniziert, koordiniert und teilt Ihr Team alle Inhalte nahtlos.

inglês alemão
work out erarbeiten
ideas ideen
solve lösen
problems probleme
consensus konsens
collaboration zusammenarbeit
share teilt
team team
visual visuelle
your ihr
our unsere
tool tools
to zu

EN Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

DE Über unsere virtuelles Whiteboarding-Tool teilen Sie Inhalte, kommunizieren und koordinieren über verschiedenste Bereiche hinweg und etwa auch über externe Tools wie Google Drive und Slack.

inglês alemão
virtual virtuelles
coordinate koordinieren
google google
drive drive
slack slack
our unsere
communicate kommunizieren
share teilen
and hinweg
to etwa

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

DE Ihr proaktiver Erfolgspartner. Sie stehen in engem Austausch mit Ihrem Manager für Servicebereitstellung, um Services-Mitarbeiter zu koordinieren, schnelle Lösungswege zu finden und Technologietrends zu besprechen.

inglês alemão
coordinate koordinieren
personnel mitarbeiter
fast schnelle
manager manager
services services
your ihr
to zu
with mit
proactive für
discuss und

EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees

DE Die Chairs der einzelnen Komitees, der Board Chair sowie der President und CEO koordinieren die Tätigkeiten der Board-Komitees untereinander

inglês alemão
coordinate koordinieren
work tätigkeiten
chair chair
president president
ceo ceo
board board
and und
the einzelnen
of der

EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together

DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen

inglês alemão
network netzwerk
plan planen
cultivation anbau
harvesting ernte
at the same time zugleich
tiny tiny
can können
and und
with gemeinsam
the sowohl

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

inglês alemão
leadership führungsteam
transition umstellung
the konnte
and und
with mit
to dass

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

inglês alemão
collaborate zusammenarbeit
tasks tasks
details details
assets assets
lost verloren
missed übersehen
place ort
gets wird
or oder
ideas die
essential wichtige
and und
on an

EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.

DE Koordiniere die Markteinführung deines nächsten Produkts oder Geschäfts.

inglês alemão
launch markteinführung
product produkts
business geschäfts
your deines
or oder
to die
for nächsten

EN You?re invited to use our translation system for free and cut down the time it takes to manage and coordinate translation work for your application.

DE Sie können unser Übersetzungssystem gern kostenlos benutzen und so Zeit bei der Verwaltung und Koordination Ihrer Anwendung sparen.

inglês alemão
time zeit
to use benutzen
manage verwaltung
application anwendung
and und
our unser
the der
you sie

EN Collaborate and coordinate for improved outcomes.

DE Verbessern Sie die Ergebnisse durch Zusammenarbeit und Koordination.

inglês alemão
collaborate zusammenarbeit
improved verbessern
and und
outcomes ergebnisse

EN Easily coordinate conversations anywhere, from in-person visits to emails to online chats

DE Damit Sie Ihre Gespräche immer perfekt auf Ihre Patienten abstimmen können – in der Praxis, in E-Mails oder online

inglês alemão
conversations gespräche
anywhere oder
online online
to auf

EN Our special events experts are on hand to style, coordinate and innovate, helping you pull off anything, anytime. 

DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden. 

inglês alemão
experts experten
coordinate koordinieren
helping helfen
style gestalten
and und
our unsere
to zu
are stehen

EN A DXP must be able to coordinate data, content and digital channels in a way that is both easy to deploy and driven by machine learning

DE Ein DXP muss in der Lage sein, Daten, Inhalte und digitale Kanäle auf eine Weise zu koordinieren, die sowohl einfach zu implementieren als auch durch maschinelles Lernen gesteuert ist

inglês alemão
dxp dxp
coordinate koordinieren
channels kanäle
machine maschinelles
driven gesteuert
data daten
content inhalte
in in
able in der lage sein
way weise
be sein
easy einfach
to zu
is ist
deploy implementieren
a digitale
by durch

EN Make it easy for marketing, engineering, ops and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

inglês alemão
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN As virtual organisations within the DFKI, they coordinate and bundle research and development activities on specific topics.

DE Als virtuelle Organisationen innerhalb des DFKI koordinieren und bündeln sie die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zu ausgewählten Schwerpunktthemen.

inglês alemão
virtual virtuelle
organisations organisationen
dfki dfki
coordinate koordinieren
bundle bündeln
research forschungs
as als
and und
within innerhalb
the des

EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.

DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.

inglês alemão
easily einfach
coordinate koordinieren
customer kunden
assign zuweisen
mark markieren
resolved gelöst
team members teammitgliedern
each other einander
now jetzt
and und
between zwischen
your ihren
you sie
can können
as als

Mostrando 50 de 50 traduções