Traduzir "lässt der konsens" para inglês

DE Während in Washington zunehmend ein parteiübergreifender Konsens darüber herrscht, welche Bedrohung China für die amerikanischen Interessen darstellt, wird ein transatlantischer Konsens geschickte Diplomatie erfordern.

• Während in Washington
• parteiübergreifender Konsens darüber
• welche Bedrohung China
• amerikanischen Interessen darstellt
• transatlantischer Konsens geschickte

DE Planen, strukturieren und organisieren Sie Ihre Ideen im Team. So lässt der Konsens nicht lange auf sich warten. Mit unserem Tool für Flussdiagramme ist Ihr Team stets in synch.

• Planen
• strukturieren
• organisieren Sie Ihre
• Team
• lässt der Konsens
• Ihr Team stets

DE Das Thema lautete: "Wie kann ein neuer westlicher Konsens in der Ostpolitik gefunden werden?" Erste Antworten auf diese Frage gibt der Bericht der Transatlantic Strategy Group, der auf der Sicherheitskonferenz vorgestellt wurde

• Thema lautete
• neuer westlicher Konsens
• Transatlantic Strategy Group

DE Proof-of-Stake (PoS) ist der Mechanismus, mit dem die verschiedenen Teilnehmer des Tezos Netzwerk einen Konsens über den Zustand der Blockchain erzielen

• Proof-of-Stake
• PoS
• Mechanismus
• Netzwerk einen Konsens
• Zustand der Blockchain

DE Der Übergang von Ethereum auf einen Proof-of-Stake-Konsens läuft weiter. Das erste Mainnet-Upgrade der Beacon Chain ist für Ende Oktober geplant.

• Übergang von Ethereum
• Proof-of-Stake-Konsens läuft weiter
• Oktober

DE Proof-of-Stake (PoS) ist der Mechanismus, mit dem die verschiedenen Teilnehmer des Tezos Netzwerk einen Konsens über den Zustand der Blockchain erzielen

• Proof-of-Stake
• PoS
• Mechanismus
• Netzwerk einen Konsens
• Zustand der Blockchain

DE Svenja: Der internationale Konsens der Bewegung ist, die globale Erwärmung auf unter 1,5 Grad Celsius zu begrenzen. „Fridays for Future Deutschland“ hat einen Forderungskatalog mit sechs Punkten ausgearbeitet:  

• Svenja
• Fridays for Future
• Forderungskatalog mit sechs
• ausgearbeitet

DE Der allgemeine Konsens scheint jetzt aus einer Mischung von Disziplinen als Schlüssel für eine fruchtbare Erforschung des Technos zu bestehen

• allgemeine Konsens scheint
• Mischung von Disziplinen
• Erforschung des Technos
• bestehen

DE Selbstvalidierende Transaktionen ermöglichen die Trennung von Konsens und Speicher, um die Effizienz und logische Struktur der Algorand-Blockchain zu verbessern

• Selbstvalidierende Transaktionen ermöglichen
• Trennung von Konsens
• Speicher
• Effizienz
• verbessern

DE Schlechtes Feedback ist der Feind guten Designs. Triff eine Entscheidung, bleibe bei ihr und mach weiter. Design nach Konsens ist die schlechte Form von Design.

• Feind guten Designs
• Triff eine Entscheidung
• bleibe bei ihr
• mach weiter
• Design nach Konsens

DE Mit unseren getesteten Methoden schaffen wir den Konsens für die sinnvolle Entwicklung der UX von Produkten.

• unseren getesteten Methoden
• Entwicklung der UX

DE Mit unseren getesteten Methoden schaffen wir den Konsens für die sinnvolle Entwicklung der UX von Produkten.

• unseren getesteten Methoden
• Entwicklung der UX

DE Schlechtes Feedback ist der Feind guten Designs. Triff eine Entscheidung, bleibe bei ihr und mach weiter. Design nach Konsens ist die schlechte Form von Design.

• Feind guten Designs
• Triff eine Entscheidung
• bleibe bei ihr
• mach weiter
• Design nach Konsens

DE Der allgemeine Konsens scheint jetzt aus einer Mischung von Disziplinen als Schlüssel für eine fruchtbare Erforschung des Technos zu bestehen

• allgemeine Konsens scheint
• Mischung von Disziplinen
• Erforschung des Technos
• bestehen

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

• Inhalte
• Klimawandel
• seine Auswirkungen
• Tatsache
• leugnen

DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.

• Features zur Live-Bearbeitung
• Designs
• Austausch in Echtzeit
• wichtigen Input stets
• nutzbar
• Konsens als Team

DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.

• ihr einen Konsens
• Punktabstimmung die Diskussion
• richtige Richtung

DE Bewertungen mit Ihren Teammitgliedern austauschen und sie vergleichen, um einen Konsens darüber zu erzielen, worauf Sie Ihre Bemühungen konzentrieren sollten.

• Bewertungen mit Ihren
• austauschen
• vergleichen
• worauf Sie Ihre
• konzentrieren

DE Erarbeiten Sie Ideen schneller und kreativer, gelangen effizienter zum Konsens

• Erarbeiten Sie Ideen
• kreativer

DE Erarbeiten Sie im Team neue Ideen, lösen Sie Probleme und schaffen Sie effizient Konsens, auch zu komplexen Themen. Über unsere Tools für visuelle Zusammenarbeit kommuniziert, koordiniert und teilt Ihr Team alle Inhalte nahtlos.

• Ideen
• lösen Sie Probleme
• schaffen Sie effizient
• komplexen Themen
• Tools für visuelle
• kommuniziert
• koordiniert
• teilt Ihr Team
• Inhalte

DE Besprechen Sie Ideen, lösen Sie Probleme und erlangen Sie effizienter Konsens

• Besprechen Sie Ideen
• lösen Sie Probleme
• erlangen Sie effizienter

DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen

• selbst
• erzielen

DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.

• Unser strenger
• kompromissloser
• mehrschichtiger Begutachtung

DE Dies bedeutet, dass das System ohne eine zentrale Behörde einen Konsens erzielen und böswillige Benutzer tolerieren kann, solange sich ein Großteil des Einsatzes in nicht böswilligen Händen befindet

• Dies bedeutet
• Behörde einen Konsens
• böswillige Benutzer tolerieren
• Händen befindet

DE Die Benutzer haben mehr Kontrolle darüber, wer im Konsens die Macht hat und wie dezentral das Netzwerk ist

• darüber
• wer im Konsens
• dezentral das Netzwerk

DE Dies wird es auch einer breiteren Gruppe von Geräten ermöglichen, am Konsens für ein dezentraleres Netzwerk teilzunehmen

• ermöglichen
• Netzwerk teilzunehmen

DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.

• Verwenden Sie Echtzeit-
• fotorealistische Darstellungen
• Unklarheiten im Design
• beseitigen
• schneller einen Konsens

DE Ein branchenübergreifender Konsens

• branchenübergreifender Konsens

DE In Bezug auf die Notwendigkeit und den Mehrwert von Datenkatalogen gibt es inzwischen einen breiten Konsens

• Mehrwert von Datenkatalogen
• inzwischen einen breiten

DE Unterschiedliche Messmethoden und ein mangelnder Konsens bei Nachhaltigkeits-, Sozial- und Governance-Kriterien könnten Einlagen in Millionenhöhe fehlleiten

• Unterschiedliche Messmethoden
• Sozial-
• Governance-Kriterien könnten Einlagen
• Millionenhöhe fehlleiten

DE Wissenschaftsbasierte Ziele (SBTs) sind Emissionsreduktionsziele, die mit dem neuesten wissenschaftlichen Konsens zum Klimawandel übereinstimmen und auf umfassenden Treibhausgasinventaren basieren

• Wissenschaftsbasierte Ziele
• SBTs
• Emissionsreduktionsziele
• neuesten wissenschaftlichen Konsens
• Klimawandel übereinstimmen
• umfassenden Treibhausgasinventaren basieren

DE Auswahl einer übergeordneten Instanz (wählt mittels Konsens einen Leader unter den Servern)

• Auswahl einer übergeordneten
• wählt mittels Konsens

DE Cynthia Lummis will mit ihrem umfassenden Krypto-Gesetzentwurf einen sachdienlichen Konsens über Parteigrenzen hinweg erreichen.

• Cynthia Lummis will
• ihrem umfassenden Krypto-Gesetzentwurf
• hinweg

DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen

• selbst
• erzielen

DE Dies wird es auch einer breiteren Gruppe von Geräten ermöglichen, am Konsens für ein dezentraleres Netzwerk teilzunehmen

• ermöglichen
• Netzwerk teilzunehmen

DE Unser strenger, kompromissloser und transparenter Redaktionsprozess ist geprägt von mehrschichtiger Begutachtung und Konsens.

• Unser strenger
• kompromissloser
• mehrschichtiger Begutachtung

DE Bewertungen mit Ihren Teammitgliedern austauschen und sie vergleichen, um einen Konsens darüber zu erzielen, worauf Sie Ihre Bemühungen konzentrieren sollten.

• Bewertungen mit Ihren
• austauschen
• vergleichen
• worauf Sie Ihre
• konzentrieren

DE Es erfordert einen Konsens über operative Ansätze und technische Realisierungen, sowie eine standardisierte Infrastruktur, die möglichst viele Dienstleistungen und Dienste unterstützt.

• erfordert einen Konsens
• operative Ansätze
• technische Realisierungen
• standardisierte Infrastruktur
• möglichst viele Dienstleistungen
• Dienste

DE Viele fühlen sich im Konsens sicherer

• Konsens sicherer

DE Dies kann die Produktion verlangsamen und, wenn es keinen Konsens im Team gibt, dazu führen, dass die Entwicklungsstile miteinander in Konflikt geraten.

• verlangsamen
• dazu führen

DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.

• Verwenden Sie Echtzeit-
• fotorealistische Darstellungen
• Unklarheiten im Design
• beseitigen
• schneller einen Konsens

DE Denn diese komplexe Gemengelage erschwert es selbst innerhalb politischer Parteien und Fraktionen noch, einen Konsens zu finden.

• Denn diese komplexe
• erschwert es selbst
• politischer Parteien

DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.

• ihr einen Konsens
• Punktabstimmung die Diskussion
• richtige Richtung

DE Falsche oder irreführende Inhalte zu Lösungen des Klimawandels, die gängigem wissenschaftlichem Konsens widersprechen

• Falsche
• Klimawandels
• gängigem wissenschaftlichem Konsens

DE Das ist extrem nützlich, um Ideen zu sammeln und schnell einen Konsens zu erzielen

• extrem nützlich
• Ideen zu sammeln
• schnell einen Konsens
• erzielen

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

• Ergebnissen vermarkten
• Nutzen eines CEO
• großen Teilen messen

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

• Jahren
• Indien uns rief
• widerstehen konnten
• fordert uns heraus
• lässt uns beruflich
• persönlich wachsen

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Was lässt Spannungen zu Kriegen eskalieren? Wie kann ein Kompromiss ausgehandelt werden? Wie lässt sich Frieden wiederherstellen? Wenn dich solche Fragen beschäftigen, könnte Friedens- und Konfliktforschung der passende Studiengang für dich sein.

• eskalieren
• lässt sich Frieden
• dich solche Fragen
• könnte Friedens-
• Konfliktforschung der passende
• dich