Traduzir "konzern zehn gesellschaften" para inglês

DE Alleine im Zuckersegment unterhält der Konzern zehn Gesellschaften in unterschiedlichen EU-Ländern, deren Artikelstammdaten zentral verwaltet werden sollten.

• Alleine im Zuckersegment
• Konzern zehn Gesellschaften
• unterschiedlichen EU-Ländern
• deren Artikelstammdaten zentral

DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsen­kotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern

• Ziel
• insbesondere die Rechte
• Aktionärinnen
• Aktionäre von börsennotierten
• stärken
• Kommunikation zwischen
• Gesellschaften

DE Internationale Gesellschaften im Raum Trier In der Region gibt es zahlreiche Städtepartnerschaften und internationale Gesellschaften zur Pflege des interkulturellen Austausches und für gegenseitige Besuche.

• zahlreiche Städtepartnerschaften
• interkulturellen Austausches
• gegenseitige

DE Kauf und Verkauf von Geschäftsbereichen, Gesellschaften oder Teilen von Gesellschaften und andere gesellschaftsrechtliche Transaktionen und mit diesen im Zusammenhang stehende Übertragung von Personendaten;

• Kauf
• Verkauf von Geschäftsbereichen
• Gesellschaften
• Teilen von Gesellschaften
• andere gesellschaftsrechtliche Transaktionen
• diesen im Zusammenhang
• Übertragung von Personendaten

DE Wir alle wollen einen Wandel hin zu Gesellschaften, die offener sind; Gesellschaften, die in der Lage sind, öffentliche Güter für unsere Bevölkerung zur Verfügung zu stellen."

• wollen einen Wandel
• Gesellschaften
• Bevölkerung zur Verfügung

DE Innerhalb von Deutschland umfasst die Unternehmensgruppe 5 Gesellschaften, in ganz Europa gibt es 13 unabhängige SAKRET-Gesellschaften

• Innerhalb von Deutschland
• Unternehmensgruppe Gesellschaften
• unabhängige SAKRET-Gesellschaften

DE Reform im Bereich Körperschaftsrecht bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie bei Gesellschaften mit zusätzlicher Haftung in der Ukraine

• Reform im Bereich
• Gesellschaften mit beschränkter
• Gesellschaften mit zusätzlicher
• Ukraine

DE Sämtliche Mitglieder unterhalten zur Post und zu ihren Gesellschaften keine Geschäftsbeziehungen und waren in den letzten vier Jahren nicht exekutiv im Konzern Post tätig

• Sämtliche Mitglieder unterhalten
• Post
• Konzern Post tätig

DE Wie wichtig das Engagement für den Konzern ist, lässt sich auch daran ablesen, dass beide Gesellschaften von den jeweiligen Geschäftsführern der Knorr-Bremse Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet werden.

• wichtig das Engagement
• ablesen
• Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet

DE Sämtliche Mitglieder unterhalten zur Post und zu ihren Gesellschaften keine Geschäftsbeziehungen und waren in den letzten vier Jahren nicht exekutiv im Konzern Post tätig

• Sämtliche Mitglieder unterhalten
• Post
• Konzern Post tätig

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Die Europäische Kommission kann diese Summe noch toppen: Sie verhängte im letzten Jahr gegen den Konzern eine Geldbuße von rund 2,42 Milliarden Euro (auch dieser Prozess begann vor sieben Jahren; gegen das Urteil hat der Konzern Berufung eingelegt)

• Summe noch toppen
• verhängte im letzten
• Konzern eine Geldbuße
• rund Milliarden Euro
• Jahren
• Berufung eingelegt

DE Die Gesellschaften engagieren sich für die Umsetzung von zehn universellen Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umwelt und Klima sowie Korruptionsbekämpfung.

• Umsetzung von zehn
• Menschenrechte
• Arbeitsnormen
• Umwelt

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute
• benötigt

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen

• Hinblick auf Zeit-
• Bestnoten
• Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen
• neun von zehn
• Punkten erzielen

DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein

• Slogan
• verkauft Zermatt Tourismus
• schenkt zehn Prozent

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:

• Zehn Jahre voller
• Software eine Vielzahl
• Erfolgen erzielt
• Branche erarbeitet
• Zeitspanne

DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen

• Seit zehn Jahren
• Compact umzusetzen

DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.

• Nachdem wir zuletzt
• Sicherheits-
• präsentieren wir diesmal
• beliebte Add-ons
• Komfortfunktionen

DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.

• weltweit führenden frei
• Verlage veröffentlicht Elsevier
• Open-Access-Journals
• vielen Gesellschaften geholfen

DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.

• American Society for
• and Molecular Biology
• Poultry Science Association
• zwei Gesellschaften
• kurzem den Wechsel
• Elsevier
• vollen Gold-Open-Access vollzogen

DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.

• Talente
• zwar indem Sie
• Career Guides
• E-Newslettern Werbung

DE Altova bietet benutzerfreundliche XBRL-Tools für die Erstellung von WIP-Berichten durch die Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften und die Analyse der WIP-XBRL-Daten durch diese Gesellschaften an.

• Altova bietet benutzerfreundliche
• Erstellung von WIP-Berichten
• Vertragspartner von Bürgschaftsgesellschaften
• Analyse der WIP-XBRL-Daten
• Gesellschaften

DE Staffbase-Gesellschaften und Unternehmensübertragungen.

• Staffbase-Gesellschaften

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Als global tätiges Unternehmen wollen wir unsere Gesellschaften weltweit bestmöglich bei ihren Marketingaktivitäten unterstützen. Mit BrandMaker haben wir eine passende Lösung und einen zuverlässigen Partner gefunden.

• global tätiges Unternehmen
• Gesellschaften weltweit bestmöglich
• ihren Marketingaktivitäten unterstützen
• passende Lösung
• zuverlässigen Partner

DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.

• Verwaltungs-
• Steuerungsmodells des Unternehmens
• Gesetz vorgesehen
• Gesellschaften der Gruppe

DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen

• Anträge von Unternehmenskunden
• einschliesslich Gesellschaften
• Vereine
• Stiftungen
• Ernennung
• Abberufung von Vertrauenspersonen
• Verwaltungsrats
• Vorstands zu unterzeichnen

DE Als 5G-Superhost sorgen wir für resiliente Konnektivität der nächsten Generation und versetzen damit Europa in die Lage, die digitalen Gesellschaften von heute und morgen maßgeblich mitzugestalten.

• Konnektivität der nächsten
• versetzen damit Europa
• Lage
• morgen maßgeblich

DE Krisen wie die Corona-Pandemie zeigen: Transparenz und Sachlichkeit sind ein wesentlicher Schlüssel zur Bewältigung von Krisen, die Gesellschaften, Regierungen und Behörden weltweit vor neue…

• zeigen
• Transparenz
• Schlüssel zur Bewältigung
• Krisen
• Gesellschaften
• Regierungen

DE Wir liefern Tags und NFC Geräten Betriebe, Organisationen, Kommunikationsagenturen, Universitäten, Gesellschaften und Privatperson.

• liefern Tags
• NFC Geräten Betriebe
• Organisationen
• Kommunikationsagenturen
• Universitäten
• Gesellschaften

DE Die Finanzinstitute sind verpflichtet, bestimmte Angaben über ihre Kundinnen und Kunden, die Aktionäre von solchen börsennotierten Gesellschaften sind, auf Anfrage hin zu übermitteln.

• Finanzinstitute sind verpflichtet
• Kundinnen
• Kunden
• Aktionäre von solchen

DE Gemäss Art. 3a der Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte Gesellschaften in der EU das Recht, ihre Aktionäre zu identifizieren

• Gemäss Art
• Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte
• EU das Recht
• Aktionäre zu identifizieren

DE Gesellschaften, die nur das Nötigste haben, können das oft nicht leisten

• Gesellschaften
• oft nicht leisten

DE Verwaltungsrat verschiedener Gesellschaften

• Verwaltungsrat verschiedener Gesellschaften

DE von der American Mathematical Society und vielen weiteren professionellen Gesellschaften als bevorzugtes Format propagiert

• American Mathematical Society
• vielen weiteren professionellen
• bevorzugtes Format propagiert

DE Sehen Sie sich die Informationen über die Transportdienstleistungen, die durch die Gesellschaften der PCC Gruppe angeboten werden, an!

• Transportdienstleistungen
• Gesellschaften der PCC

DE Im Logistiksektor sind die Gesellschaften PCC Autochem und PCC Intermodal tätig

• PCC Autochem
• PCC Intermodal tätig

DE Das Portal www.products.pcc.eu ist ein Internetservice mit einem ausschließlich informativen Charakter bezüglich der Produkte und Dienstleistungen der PCC Rokita SA Gesellschaft und der damit verbundenen Gesellschaften, die der PCC-Gruppe angehören.

• Portal
• informativen Charakter bezüglich
• Produkte
• Dienstleistungen der PCC
• SA Gesellschaft
• damit verbundenen Gesellschaften
• PCC-Gruppe

DE In diesem Fall kann der Newsletter auch Informationen, insbesondere über Produkte und Dienstleistungen der Gesellschaften die Teil der PCC-Gruppe sind, enthalten.

• insbesondere über Produkte
• Dienstleistungen der Gesellschaften
• Teil der PCC-Gruppe

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-SSL-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-SSL-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Künstliche Intelligenz (KI) verändert die Gesellschaften in Europa und auf der ganzen Welt grundlegend. Von den sozialen Medien zur Gesundheit oder von der Gesichtserkennung auf Handys zur

• Künstliche Intelligenz
• KI
• verändert die Gesellschaften
• Europa
• ganzen Welt grundlegend
• Gesichtserkennung auf Handys