DE Das 1993 gegründete Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz ist ein führender IT-Dienstleister, der in Chemnitz, Dresden und Cottbus IT-Consulting, Managed Services und umfassende IT-Schulungen anbietet.
Traduzir "stadt chemnitz berichtet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stadt chemnitz berichtet" de alemão para inglês
Traduções de stadt chemnitz berichtet
"stadt chemnitz berichtet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stadt chemnitz berichtet
alemão
inglês
EN Founded in 1993, and located in Germany, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz is a leading IT service provider offering IT consulting, managed services, and comprehensive IT training programs in Chemnitz, Dresden and Cottbus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| bechtle | bechtle |
| umfassende | comprehensive |
| dienstleister | provider |
| dresden | dresden |
| managed | managed |
| consulting | consulting |
| schulungen | training |
| in | in |
| und | and |
| führender | a |
| services | services |
| ist | is |
DE Das 1993 gegründete Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz ist ein führender IT-Dienstleister, der in Chemnitz, Dresden und Cottbus IT-Consulting, Managed Services und umfassende IT-Schulungen anbietet.
EN Founded in 1993, and located in Germany, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz is a leading IT service provider offering IT consulting, managed services, and comprehensive IT training programs in Chemnitz, Dresden and Cottbus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| bechtle | bechtle |
| umfassende | comprehensive |
| dienstleister | provider |
| dresden | dresden |
| managed | managed |
| consulting | consulting |
| schulungen | training |
| in | in |
| und | and |
| führender | a |
| services | services |
| ist | is |
DE Die Stadt Chemnitz berichtet, wie sie ihre zentral verwaltete Schul-IT an die Landesnutzerdatenbank SaxSVS und Lernsax sowie den Apple School Manager angebunden hat
EN The city of Chemnitz will report on how it connected its centrally managed school IT to the SaxSVS and Lernsax state user database and to Apple School Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentral | centrally |
| apple | apple |
| stadt | city |
| school | school |
| manager | manager |
| verwaltete | managed |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
DE Das Klinikum Chemnitz hat Corona-Patienten aus Italien behandelt. Ein Chefarzt berichtet, wie er diese emotionalen Wochen erlebt hat.
EN The Chemnitz Hospital treated Corona patients from Italy. A chief physician reports on how he experienced these emotional weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| behandelt | treated |
| er | he |
| wochen | weeks |
| erlebt | experienced |
| corona | corona |
| patienten | patients |
| aus | from |
| ein | a |
DE Es befindet sich zu 100 Prozent im Eigentum der Stadt Chemnitz und ist das viertgrößte Krankenhaus Deutschlands in kommunaler Trägerschaft
EN It is wholly owned by the City of Chemnitz and is Germany’s fourth largest hospital in municipal ownership
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankenhaus | hospital |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| eigentum | ownership |
| stadt | city |
| ist | is |
| befindet | by |
DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…
EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…
DE Szprotawa - ist eine Stadt in der Provinz. Lubuskie, Żagań County, der Sitz des Stadt-Land-Szprotawa Szprotawa und der Bober. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Zielona. Die Stadt ist ein Zentrum der Industrie und…
EN Szprotawa - is a town in the Lubuskie, in the Kreis żagańskim, seat of urban-rural Szprotawa over Bobr river and Szprotawą. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the zielonogórskiego. The city is the center of the industry and…
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leasen | lease |
| oder | or |
| gemietet | rented |
| in | in |
| und | and |
| stadt | city |
| mieten | rental |
DE Von Chemnitz aus die Welt erobern
EN Intranet startup Staffbase raises $145M in growth round led by General Atlantic
DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| gmbh | gmbh |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| computer | computer |
| labs | labs |
| remote | remote |
| für | for |
| die | to |
| ihrer | it |
DE Sonja Saß arbeitet seit zweieinhalb Jahren als IT-Forensikerin im IT-Systemhaus Chemnitz
EN Sonja Saß has been working as an IT forensics specialist at the IT system house in Chemnitz for two and a half years
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonja | sonja |
| arbeitet | working |
| zweieinhalb | two and a half |
| jahren | years |
| als | as |
| im | two |
| seit | for |
DE Wie das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit Splashtop Remote Labs seinen Kunden Online Schulungen über den Fernzugriff auf die Computerräume der Schulungszentren ermöglicht hat
EN How Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Training Centers Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| labs | labs |
| schulungen | training |
| wie | how |
DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert
EN Like many companies, Bechtle IT System House Chemnitz was disrupted by COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| unternehmen | companies |
| viele | many |
| der | house |
| wie | like |
| sich | it |
DE Nach dem Testen von mehr als 10 Tools entschied sich das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz für Splashtop for Remote Labs zur Unterstützung seiner Schulungszentren
EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| bechtle | bechtle |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| labs | labs |
| testen | testing |
| unterstützung | support |
| mehr | more |
| für | for |
DE Das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz ermöglicht es seinen Schulungsteilnehmern, von jedem Ort aus an den Schulungen teilzunehmen, da sie nicht zu einem der Standorte des Unternehmens reisen müssen
EN Bechtle IT System House Chemnitz now has participants who can take training sessions from anywhere in Germany as they don’t have to travel to any of the company’s locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| schulungen | training |
| es | it |
| ermöglicht | can |
| nicht | dont |
| zu | to |
| reisen | travel |
| aus | from |
DE ÜBER DAS BECHTLE ITSYSTEMHAUS CHEMNITZ
EN ABOUT BECHTLE GMBH IT-SYSTEMHAUS CHEMNITZ
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| das | it |
DE Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz | Fallstudie
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz | Case Study
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| gmbh | gmbh |
| fallstudie | case study |
DE TU Chemnitz punktet im CHE-Ranking für Masterstudiengänge
EN Digital Support for International Students
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Masterstudierende im Fach Mathematik sind an der TU Chemnitz sehr zufrieden und loben unter anderem das Lehrangebot, die allgemeine Studiensituation und den Wissenschaftsbezug
EN Get digital advising and support with TUCinterdigital
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | get |
| unter | with |
DE Campuswoche der TU Chemnitz ermöglicht Studieninteressierten sowie Schülerinnen und Schülern vom 18. bis 22. Oktober 2021 spannende Einblicke ins Studium und ins Uni-Leben
EN Chemnitz University of Technology invites you to our Second Virtual Campus Days from 12 to 21 January 2021 - Prospective students can expect live chats, online consultations, info videos, virtual tours and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | can |
| oktober | january |
| leben | live |
| schülern | students |
| und | and |
| der | of |
| vom | from |
| ins | to |
DE Entdecke deine Zukunft zum Hochschulinfotag an der TU Chemnitz! Du bist noch unsicher, wie es nach dem Abi weiter gehen soll und welches Studium zu dir passt? Unser "TUCtag" gibt dir Antworten, Einblicke und Entscheidungshilfen. Wir freuen uns auf dich!
EN Discover your future at Chemnitz University's Information Day! Your are still not sure what happens after your Abi (A-Levels) and which study programme is perfect for you? Our "TUCtag" will give you answers, insights and support. See you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| antworten | answers |
| einblicke | insights |
| zukunft | future |
| zum | for |
| du | you |
| bist | are |
| es | not |
| zu | see |
| dir | your |
| und | and |
DE sowie den Fotografen der TU Chemnitz:
EN and the photographers of Chemnitz UT:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| den | the |
DE Einsatzort Dortmund Düsseldorf Erlangen Fürth Nürnberg Region Chemnitz
EN Place of work Dortmund Erlangen Region Chemnitz
| alemão | inglês |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| region | region |
DE Die vier ineinander verschlungenen Ringe bildeten von Anfang an das Markenzeichen der 1932 in Chemnitz gegründeten Auto Union AG, des damals zweitgrößten deutschen Kraftfahrzeugherstellers
EN From the very start, the four interlinked rings were the brand emblem of Auto Union AG, which was the second-largest German motor-vehicle manufacturer when the company was formed in the town of Chemnitz in 1932
| alemão | inglês |
|---|---|
| ringe | rings |
| markenzeichen | brand |
| union | union |
| ag | ag |
| die | auto |
| in | in |
| deutschen | the |
| vier | four |
| der | german |
| damals | when |
| von | of |
DE Von Chemnitz aus die Welt erobern
EN Intranet startup Staffbase raises $145M in growth round led by General Atlantic
DE Digitale Plattform für Mitarbeiterkommunikation: Nächstes deutsches Einhorn kommt aus Chemnitz – Staffbase erhält 106 Mio. Euro
EN Staffbase Raises $115M at $1.1B Valuation to Achieve Global Leadership in Employee Communications Management
DE Die Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz nutzt Splashtop Enterprise für Remote Computer Labs zum Fernbetrieb ihrer Schulungszentren
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs to remotely run its training centers
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| gmbh | gmbh |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| computer | computer |
| labs | labs |
| remote | remote |
| für | for |
| die | to |
| ihrer | it |
DE sowie den Fotografen der TU Chemnitz:
EN and the photographers of Chemnitz UT:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| den | the |
DE sowie den Fotografen der TU Chemnitz:
EN and the photographers of Chemnitz UT:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| den | the |
DE Als eines der ersten deutschen Krankenhäuser hat das Klinikum Chemnitz Covid-19-Patienten aus Italien aufgenommen. Ein Gespräch mit Geschäftsführer Dirk Balster.
EN Klinikum Chemnitz was one of the first German hospitals to admit COVID-19 patients from Italy. An interview with Commercial Director Dirk Balster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| italien | italy |
| geschäftsführer | director |
| dirk | dirk |
| patienten | patients |
| deutschen | the |
| gespräch | interview |
| ersten | the first |
| mit | with |
| der | german |
| aus | from |
DE Südtirol hat um Hilfe bei der Behandlung von intensivpflichtigen Covid-19-Patienten gebeten und Sachsens Landesregierung hat Ende März 2020 angefragt, ob das Klinikum Chemnitz Patienten übernehmen könne
EN South Tyrol asked for assistance in treating COVID-19 intensive-care patients, and at the end of March 2020 the State Government of Saxony enquired whether Klinikum Chemnitz was able to take any patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | assistance |
| gebeten | asked |
| landesregierung | government |
| märz | march |
| patienten | patients |
| ob | whether |
| übernehmen | take |
| und | and |
| um | for |
| behandlung | care |
| ende | the end |
DE Das Klinikum Chemnitz war Ende März bereits bestens auf die Behandlung von schwerkranken und intensivpflichtigen Covid-19-Patienten vorbereitet. Eine spezielle Vorbereitung auf die beiden italienischen Patienten war deshalb nicht notwendig.
EN Klinikum Chemnitz was already optimally prepared for treating critically ill and intensive-care COVID-19 patients at the end of March. Special preparation was therefore not required for the two Italian patients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| vorbereitet | prepared |
| vorbereitung | preparation |
| patienten | patients |
| notwendig | required |
| war | was |
| behandlung | care |
| italienischen | the |
| nicht | not |
| und | and |
| beiden | two |
| ende | the end |
| von | of |
| die | therefore |
DE Dirk Balster ist Kaufmännischer Geschäftsführer des Klinikums Chemnitz in Sachsen, einem Krankenhaus der höchsten Versorgungsstufe mit 1.765 Betten an drei Standorten
EN Dirk Balster is Commercial Director of Klinikum Chemnitz in Saxony, a teaching hospital offering the highest level of medical care with 1,765 beds at three sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| dirk | dirk |
| geschäftsführer | director |
| sachsen | saxony |
| höchsten | highest |
| betten | beds |
| standorten | sites |
| krankenhaus | hospital |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| drei | three |
DE Ursprünglich gegründet in Chemnitz wurde der Firmensitz nach der deutschen Teilung nach Lahnstein verlegt
EN Originally founded in Chemnitz, the company headquarters were relocated to Lahnstein after Germany’s division
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| gegründet | founded |
| firmensitz | headquarters |
| in | in |
| deutschen | the |
DE 1933Unternehmensgründer Otto Zschimmer stirbt im Alter von 70 Jahren in Chemnitz
EN 1933Company founder Otto Zschimmer dies at the age of 70 in Chemnitz
| alemão | inglês |
|---|---|
| otto | otto |
| stirbt | dies |
| zschimmer | zschimmer |
| in | in |
| alter | age |
| von | of |
DE Die ausgewählten Studienorte waren Reutlingen, Freiburg, Aachen, Osnabrück, Magdeburg, Chemnitz und Vorpommern-Greifswald
EN The selected study sites were Reutlingen, Freiburg, Aachen, Osnabrück, Magdeburg, Chemnitz and Vorpommern-Greifswald
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| freiburg | freiburg |
| aachen | aachen |
| waren | the |
| und | and |
DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021
EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | august |
| im | in the |
| der | third |
DE Anschließend forschte er im Rahmen des Promotionskollegs ?Medienpolitik im internationalen Vergleich? der TU Chemnitz mit der Hochschule Mittweida zur Regulierung von Netzneutralität in Europa
EN Between 2012 and 2017 he researched European net neutrality regulation as part of the ?Media Policy in International Comparison? graduate programme, a cooperation between TU Chemnitz and Mittweida University of Applied Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| internationalen | international |
| vergleich | comparison |
| hochschule | university |
| regulierung | regulation |
| europa | european |
| tu | tu |
| in | in |
DE Gegründet 22. Juli in Chemnitz, Deutschland
EN Started 20 Jul in Sydney, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | started |
| juli | jul |
| in | in |
DE Gegründet 24. März in Chemnitz, Deutschland
EN Started 13 Jan in Sydney, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | started |
| in | in |
DE Gegründet 28. März in Chemnitz, Deutschland
EN Started 4 May in Brisbane, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | started |
| märz | may |
| in | in |
DE Gegründet 20. Juli in Chemnitz, Deutschland
EN Started 13 May in Perth, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | started |
| juli | may |
| in | in |
DE Wie das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit Splashtop Remote Labs seinen Kunden Online Schulungen über den Fernzugriff auf die Computerräume der Schulungszentren ermöglicht hat
EN How Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz Training Centers Leveraged Splashtop Enterprise for Remote Computer Labs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| labs | labs |
| schulungen | training |
| wie | how |
DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert
EN Like many companies, Bechtle IT System House Chemnitz was disrupted by COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| unternehmen | companies |
| viele | many |
| der | house |
| wie | like |
| sich | it |
DE Nach dem Testen von mehr als 10 Tools entschied sich das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz für Splashtop for Remote Labs zur Unterstützung seiner Schulungszentren
EN After testing more than 10 tools, Bechtle IT System House Chemnitz chose Splashtop for remote labs to support their remote training centers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| bechtle | bechtle |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| labs | labs |
| testen | testing |
| unterstützung | support |
| mehr | more |
| für | for |
DE Das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz ermöglicht es seinen Schulungsteilnehmern, von jedem Ort aus an den Schulungen teilzunehmen, da sie nicht zu einem der Standorte des Unternehmens reisen müssen
EN Bechtle IT System House Chemnitz now has participants who can take training sessions from anywhere in Germany as they don’t have to travel to any of the company’s locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| schulungen | training |
| es | it |
| ermöglicht | can |
| nicht | dont |
| zu | to |
| reisen | travel |
| aus | from |
DE ÜBER DAS BECHTLE ITSYSTEMHAUS CHEMNITZ
EN ABOUT BECHTLE GMBH IT-SYSTEMHAUS CHEMNITZ
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| das | it |
DE Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz | Fallstudie
EN Bechtle GMBH IT-Systemhaus Chemnitz | Case Study
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| gmbh | gmbh |
| fallstudie | case study |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadt zu stadt berichtet bereits berichtet berichtet dem aufsichtsrat bisher berichtet prozesse berichtet davon berichtet berichtet dr berichtet werden muss geschäftsführung berichtet berichtet dee sina schindler berichtet payscale berichtet berichtet loa berichtet über mögliche berichtet von seinem truffle framework berichtet chefarzt berichtet human berichtet rights mir wurde berichtet slocum berichtet er berichtet täglich soledad bescós berichtet idc berichtet berichtet simon kpmg berichtet interview berichtet er blick tv berichtet kurzen film berichtet academia berichtet umfassend berichtet ein team team berichtet darüber beispielsweise berichtet friedman berichtet wilson berichtet von seiner berichtet das british berichtet er dort berichtet zimmer wird berichtet pitney bowes berichtet berichtet systemadministrator greg chemnitz ag chemnitz studienort war chemnitz klinikum chemnitz war klinikum chemnitz patienten chemnitz aus italien deiner stadt stadt rotorua stadt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe