Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "birkenstock mainly used" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "birkenstock mainly used" de inglês para alemão

Traduções de birkenstock mainly used

"birkenstock mainly used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mainly an auf bei bei der das dass dazu dem des die durch ein eine einem einen einer er erster für hauptsächlich im wesentlichen in insbesondere man meist mit nach nur sie von vor vor allem vorwiegend zum zur über überwiegend
used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de birkenstock mainly used

inglês
alemão

EN Until 2016, Birkenstock mainly used store-based retail to deliver their shoes to fashion-conscious consumers

DE Bis 2016 nutzte Birkenstock hauptsächlich den stationären Handel, um modebewusste Verbraucher:innen mit seinen Schuhen zu versorgen

inglês alemão
mainly hauptsächlich
shoes schuhen
consumers verbraucher
deliver versorgen
used nutzte
retail handel
to zu

EN With a brand awareness of over 80 percent, Birkenstock is one of the top 5 global footwear brands

DE Mit einer Markenbekanntheit von über 80 Prozent gehört Birkenstock zu den Top 5 der weltweiten Schuhmarken

inglês alemão
percent prozent
global weltweiten
brand awareness markenbekanntheit
top top
brand zu
with mit
a einer
the den

EN To establish a professional online shop and strengthen the brand globally, Birkenstock opted for a new e-commerce platform

DE Um einen professionellen Online-Shop zu etablieren und die Marke weltweit zu stärken, entschied sich Birkenstock für eine neue E-Commerce-Plattform

inglês alemão
online online
strengthen stärken
globally weltweit
new neue
e-commerce e-commerce
platform plattform
online shop online-shop
shop shop
and und
brand marke
to zu
for um

EN Responsive, attractively presented and – above all – user-friendly: Birkenstock’s new shop makes it easy for customers to discover and buy their favourite products

DE Responsive, ansprechend präsentiert und vor allem benutzerfreundlich: Der neue Shop von Birkenstock macht es den Kund:innen leicht, ihre Lieblingsprodukte zu entdecken und zu kaufen

inglês alemão
responsive responsive
presented präsentiert
user-friendly benutzerfreundlich
new neue
easy leicht
discover entdecken
it es
shop shop
buy kaufen
makes macht
to zu
all allem

EN Thanks to inspiring content and intuitive and clear design, Birkenstock’s lifestyle factor is perfectly accentuated

DE Dank inspirierender Inhalte und einer intuitiven und klaren Gestaltung wird der Lifestyle-Faktor von Birkenstock perfekt unterstrichen

inglês alemão
content inhalte
intuitive intuitiven
clear klaren
factor faktor
perfectly perfekt
design gestaltung
is wird
and und

EN In appreciation of the fast track approach, Dept received the popular Salesforce Pacetter Award 2017 for Birkenstock.

DE Als Anerkennung für den schnellen Ansatz erhielt Dept den beliebten Salesforce Pacetter Award 2017 für Birkenstock.

inglês alemão
fast schnellen
received erhielt
popular beliebten
dept dept
salesforce salesforce
approach ansatz
award award
appreciation anerkennung
for für
the den
in als

EN BARDEHLE PAGENBERG routs Birkenstock in two preliminary injunction proceedings concerning copyrights for sandals

DE BARDEHLE PAGENBERG bewirkt Rückzug von Birkenstock in zwei Verfügungsverfahren zu angeblichen Urheberrechten an Sandalen

inglês alemão
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
sandals sandalen
in in
two zwei
concerning zu

EN 2.3 When visiting our website, your surfing behaviour may be statistically analysed. This is done mainly mainly with cookies and so-called analysis programs.

DE 2.3. Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen.

inglês alemão
visiting besuch
website website
surfing surf
behaviour verhalten
statistically statistisch
cookies cookies
so-called sogenannten
your ihr
and und
mainly vor allem
is das
with mit

EN 2.3 When visiting our website, your surfing behaviour may be statistically analysed. This is done mainly mainly with cookies and so-called analysis programs.

DE 2.3. Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen.

inglês alemão
visiting besuch
website website
surfing surf
behaviour verhalten
statistically statistisch
cookies cookies
so-called sogenannten
your ihr
and und
mainly vor allem
is das
with mit

EN This offering spawned a completely new business segment in Europe for what was still mainly male purchasing power — “do-it-yourself”, which took place mainly in cellars and garages.

DE Dieses Angebot ließ in Europa ein völlig neues Geschäftssegment in der damals vorwiegend männlichen Kundschaft wachsen: das „Heimwerken“, meist im häuslichen Keller oder der Garage.

EN Butyl Acetate is a solvent mainly used for paint and varnishes as well as resins. It is also used in nail polish and as an ingredient for perfumes.

DE Chromsulfatlösung wird größtenteils in der Lederindustrie genutzt.

inglês alemão
used genutzt
in in
is wird
and der

EN Sodium hypochlorite is mainly used as a bleaching agent. It is also used as a disinfectant, for example in swimming pools.

DE Schwefelsäure findet Anwendung in den unterschiedlichsten Industrien. Haupteinsatzgebiet ist die Herstellung von Düngemitteln.

inglês alemão
used anwendung
example die
in in
is ist

EN Fibre optic micro cables are used as connection cables in local networks, PBXs and for transmitting data—so they are mainly used for connections within FTTH networks

DE LWL Mikrokabel dienen als Anschluss- und Verbindungskabel in Ortsnetzen, Nebenstellenanlagen und zur Übertragung von Daten – sie werden also vorrangig zur Verbindung innerhalb von FTTH-Netzen verwendet

EN These files are made up of source code used by Verge, a game-developing program that is mainly used to make the development of roleplay games (RPGs easier)

DE Diese Dateien bestehen aus Quellcode, der von Verge verwendet wird, einem Spielentwicklungsprogramm, das hauptsächlich dazu dient, die Entwicklung von Rollenspielen (RPGs) zu erleichtern

inglês alemão
files dateien
used verwendet
mainly hauptsächlich
easier erleichtern
development entwicklung
to zu
are bestehen
source code quellcode
source die
the wird

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

DE Als einzelner Strang verwendete Seile. Es handelt sich um Sportkletterseile, sie werden vorwiegend zum Klettern einer Seillänge oder zum Bergsteigen in einfachem Gelände verwendet. Einige Kletterer benutzen sie auch in Mehrseillängenrouten.

inglês alemão
ropes seile
climbing klettern
mainly vorwiegend
terrain gelände
climbers kletterer
easy einfachem
or oder
used verwendet
use verwendete
also auch
for um
as als
a einer
some einige
these es
are werden
on in

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN The WHOIS directory lists all domain names registered and is mainly used to verify the availability of domain names, identify trademark infringement, and contact the owner of a domain in the event of a legal problem

DE Das WHOIS-Verzeichnis enthält alle registrierten Domains und dient in erster Linie zur Prüfung der Verfügbarkeit von Domainnamen, zur Feststellung von Markenverstössen und zur Kontaktaufnahme mit dem Domaininhaber bei einem Rechtsproblem

inglês alemão
whois whois
directory verzeichnis
registered registrierten
availability verfügbarkeit
contact kontaktaufnahme
and und
in in
a erster
all alle
domain names domainnamen

EN The frontend is mainly used to display various types of content and make the user’s input available to the backend

DE Das Frontend wird unter hauptsächlich genutzt, um verschiedenste Arten von Inhalten anzuzeigen und die Eingaben des Users dem Backend verfügbar zu machen

inglês alemão
mainly hauptsächlich
various verschiedenste
backend backend
types arten
users users
used genutzt
to zu
content inhalten
available verfügbar
and und
of von
the wird

EN CRM-integrated web forms are mainly used to capture information from your prospects, customers, suppliers, and partners.

DE Die in ein CRM-System integrierten Webformulare werden in erster Linie zur Erhebung von Informationen zu Ihren Interessenten, Kunden, Lieferanten und Partnern eingesetzt.

inglês alemão
mainly erster
used eingesetzt
information informationen
suppliers lieferanten
partners partnern
integrated integrierten
your ihren
to zu
customers kunden
and und
are werden
from von

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf

EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.

DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.

inglês alemão
bank bank
jira jira
software software
mainly hauptsächlich
used nutzte
the time zeitpunkt
on in
the zur

EN Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

DE Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.

inglês alemão
optimization optimierung
mainly überwiegend
used eingesetzt
and und
analysis analyse
web web
the wird
of von
for zur

EN Server Side Includes (SSI) is a scripting language, which is mainly used for inserting the contents of a file or the dynamic output of a program or script into the site.

DE Server Side Includes (SSI) ist eine Scriptsprache, die hauptsächlich dazu genutzt wird, den Inhalt einer Datei oder die dynamische Ausgabe eines Programmes oder Scripts in die Website einzufügen.

inglês alemão
server server
mainly hauptsächlich
used genutzt
contents inhalt
dynamic dynamische
output ausgabe
side side
file datei
or oder
site website
into in

EN These beacons are mainly used in industrial production, or storage, in logistics.

DE Diese Leuchtfeuer werden hauptsächlich in der industriellen Produktion oder Lagerung in der Logistik eingesetzt.

inglês alemão
mainly hauptsächlich
used eingesetzt
in in
storage lagerung
logistics logistik
or oder
production produktion
industrial industriellen
these diese
are werden

EN Tealeaf is mainly used to capture visitor interactions on websites and mobile applications. Connect your Tealeaf recordings to your Mopinion feedback.

DE Tealeaf wird hauptsächlich zur Erfassung von Besucherinteraktionen auf Websites und in mobilen Anwendungen eingesetzt. Verbinden Sie Ihre Tealeaf-Aufnahmen mit Ihrem Mopinion-Feedback.

inglês alemão
mainly hauptsächlich
websites websites
mobile mobilen
feedback feedback
used eingesetzt
capture erfassung
applications anwendungen
recordings aufnahmen
is wird
and und

EN The Società Cooperativa Iniziative Ampezzane (S.C.I.A.) is mainly used by merchants, craftsmen and residents of the area.

DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.

inglês alemão
is ist

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .

DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .

inglês alemão
letter buchstaben
mainly hauptsächlich
latin latein
script schrift
uppercase großbuchstaben
related verwandt
used verwendet
it es
in in
and und
a ein
this dieses
the wird

EN This character is a Other Letter and is mainly used in the Ethiopic script.

DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderer Buchstabe und wird hauptsächlich in der Äthiopisch-Schrift verwendet.

inglês alemão
letter buchstabe
mainly hauptsächlich
used verwendet
script schrift
other anderer
and und
in in
a ein
this dieses
the wird

EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant .

DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .

inglês alemão
letter buchstabe
mainly hauptsächlich
latin latein
script schrift
lowercase kleinbuchstaben
related verwandt
used verwendet
it es
in in
and und
a ein
this dieses
the wird

EN These are mainly used in commercial vehicles but also in vehicles with high range requirements

DE Diese werden vor allem bei Nutzfahrzeugen aber auch bei Fahrzeugen mit hohen Reichweitenanforderungen eingesetzt

inglês alemão
vehicles fahrzeugen
high hohen
used eingesetzt
these diese
but aber
also auch
are werden
with mit
mainly vor allem

EN Data science in the pharmaceutical sector is mainly used to ensure safety, product quality, and drug efficacy such as:

DE Data Science im Pharmabereich wird hauptsächlich verwendet, um Sicherheit, Produktqualität und Arzneimittelwirksamkeit zu gewährleisten, wie zum Beispiel:

inglês alemão
data data
science science
mainly hauptsächlich
product quality produktqualität
used verwendet
in the im
and und
to zu
in beispiel
the wird

EN This company is engaged in the production of high-quality dimethyl ether (DME) intended for aerosol products. DME is mainly used in the cosmetics industry, as well as in household chemicals, varnishes and spray paints

DE Die Gesellschaft stellt qualitativ hochwertigen Dimethylether (DME) her, der zur Produktion von Aerosolen verwendet wird. Das Produkt wird hauptsächlich in der Kosmetik sowie in Chemieprodukten für die Industrie, Lacken und Sprühfarben angewandt

inglês alemão
mainly hauptsächlich
used verwendet
cosmetics kosmetik
production produktion
industry industrie
quality qualitativ
high hochwertigen
in in
and und
company gesellschaft
intended für
the stellt
products die

EN The software used in Lernstatt is mainly open source

DE Die in der Lernstatt eingesetzte Software ist überwiegend Open Source

inglês alemão
in in
open open
mainly überwiegend
software software
is ist
source source
the der

EN Trunnion ball valve, also known as trunnion-mounted ball valve, are mainly used for the oil industry; extraction and refining of inputs such as crude oil and normal fuel

DE Kugelhähne trunnion, auch bekannt als Kugelhähne trunnion, werden hauptsächlich in der Ölindustrie, bei der Gewinnung und Raffination von Rohstoffen wie Rohöl und Normalbrennstoff eingesetzt

inglês alemão
known bekannt
mainly hauptsächlich
used eingesetzt
oil öl
and und
also auch
as als
are werden

EN “Online travel agency apps are mainly used for searching and booking a trip, but trip research, planning, and the in-trip experience are key stages of a traveler’s journey

DE „Online-Reisebüro-Apps werden hauptsächlich zum Suchen und Buchen einer Reise genutzt, aber die Recherche, die Planung und die Erlebnisse auf Reisen sind ebenfalls wichtige Phasen für die Reisenden

EN These web analysis metrics are mainly used as a data basis for optimizing the functions and contents of a website

DE Diese Web-Analyse Metriken werden überwiegend als Datengrundlage zur Optimierung der Funktionen und Inhalte einer Website verwendet

inglês alemão
analysis analyse
used verwendet
optimizing optimierung
mainly überwiegend
web web
website website
metrics metriken
functions funktionen
and und
as als
are werden
contents inhalte
a einer

EN CDR is a file format which was developed by the Corel Corporation and is used mainly for vector graphic images and drawings

DE CDR ist ein von der Corel Corporation entwickeltes Dateiformat, das hauptsächlich für Vektorgrafiken wie Bilder und Zeichnungen verwendet wird

inglês alemão
cdr cdr
corporation corporation
used verwendet
mainly hauptsächlich
corel corel
developed entwickeltes
file format dateiformat
images bilder
drawings zeichnungen
and und
for für
a ein
the wird

EN From the admin perspective, Canto is mainly used by the graphics team and the video team. That means we make assets available, we upload assets and use them ourselves, for example, to be able to download icons for work.

DE Aus der Admin-Perspektive wird Canto vor allem vom Grafik-Team und vom Video-Team genutzt. Das bedeutet, wir stellen Assets zur Verfügung, wir laden Assets hoch und wir nutzen es selbst, um zum Beispiel Icons zum Arbeiten herunterzuladen.

inglês alemão
admin admin
perspective perspektive
graphics grafik
video video
icons icons
canto canto
team team
assets assets
work arbeiten
and und
use nutzen
to download herunterzuladen
used genutzt
we wir
example beispiel
to bedeutet
ourselves es
mainly vor allem
download laden
from vom

EN They are used mainly to manufacture biocosmetics and eco-friendly cleaning products

DE Sie werden vor allem bei der Herstellung von Biokosmetika und ökologischen Reinigungsmitteln eingesetzt

inglês alemão
used eingesetzt
eco ökologischen
and und
mainly vor allem

EN A Synology NAS is used mainly to store and group all your data together in a single location so that it can be accessed from all your devices (game consoles, smartphones, tablets, computers, etc.)

DE Ein Synology-NAS dient vor alle dazu, all Ihre Daten an einem Ort gemeinsam zu speichern, um mit Ihren Peripheriegeräten (Spielkonsole, Smartphone, Tablet-PC, Computer usw.) darauf zuzugreifen

inglês alemão
synology synology
nas nas
location ort
accessed zuzugreifen
smartphones smartphone
tablets tablet
etc usw
data daten
computers computer
a ein
to zu
and darauf
all alle
mainly vor
store speichern
together mit

EN In general, our kitchen consists mainly of wide, well-functioning drawers, which can be used very well thanks to the various organizers and offer a lot of space.

DE Überhaupt besteht unsere Küche hauptsächlich aus breiten, gut funktionierenden Schubladen, die sich dank der verschiedenen Organizer sehr gut nutzen lassen und viel Platz bieten.

inglês alemão
kitchen küche
mainly hauptsächlich
wide breiten
drawers schubladen
offer bieten
space platz
various verschiedenen
well gut
our unsere
very sehr
used nutzen
to lassen
and und

EN Canvas is mainly used to draw graphics on a web page. TeamViewer Engage supports Canvas without any additional configuration.

DE Canvas wird hauptsächlich verwendet, um Grafiken auf einer Webseite zu zeichnen. TeamViewer Engage unterstützt Canvas ohne zusätzliche Konfiguration.

inglês alemão
canvas canvas
mainly hauptsächlich
graphics grafiken
teamviewer teamviewer
supports unterstützt
additional zusätzliche
configuration konfiguration
engage engage
used verwendet
without ohne
is wird
draw zeichnen
to zu
on auf
a einer

EN Stereolithography is mainly used for the aerodynamic development of our Formula One car in the wind tunnel

DE Die Stereolithografie kommt hauptsächlich für die Aerodynamik-Entwicklung unseres F1-Fahrzeuges im Windkanal zur Anwendung

inglês alemão
mainly hauptsächlich
development entwicklung
used anwendung
in the im
our unseres
car die
for für
the zur

EN The fillings are offered in any desired mixture ratio and are mainly used in the production of upholstered furniture and upholstery elements.

DE Die Füllungen werden in jedem gewünschten Mischungsverhältnis angeboten und kommen überwiegend bei der Produktion von Polstermöbeln und Polsterelementen zum Einsatz.

inglês alemão
fillings füllungen
desired gewünschten
mainly überwiegend
production produktion
in in
offered angeboten
and und

EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script.

DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet.

inglês alemão
mainly hauptsächlich
used verwendet
latin latein
script schrift
and und
in in
a ein
this dieses
the wird

EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Cherokee script. It is related to its lowercase variant .

DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Cherokee-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .

inglês alemão
letter buchstabe
mainly hauptsächlich
script schrift
lowercase kleinbuchstaben
related verwandt
used verwendet
it es
in in
and und
a ein
this dieses
the wird

EN This character is a Other Letter and is mainly used in the Runic script.

DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderer Buchstabe und wird hauptsächlich in der Runisch-Schrift verwendet.

inglês alemão
letter buchstabe
mainly hauptsächlich
used verwendet
script schrift
other anderer
and und
in in
a ein
this dieses
the wird

EN This character is a Other Letter and is mainly used in the Lisu script.

DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderer Buchstabe und wird hauptsächlich in der Lisu-Schrift verwendet.

inglês alemão
letter buchstabe
mainly hauptsächlich
used verwendet
script schrift
other anderer
and und
in in
a ein
this dieses
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções