Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avila the opening" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avila the opening" de inglês para alemão

Traduções de avila the opening

"avila the opening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

opening aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits damit das dass dazu dem den des die dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einige er erste ersten eröffnen eröffnet eröffnung es für geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren in indem jahr keine man mehr mit nach nicht noch nur oder sein sich sie sie ihre sind so tür um und uns unsere unter viele von vor wenn wir während zeit zu zum zur zwei öffnen öffnet öffnung über

Tradução de inglês para alemão de avila the opening

inglês
alemão

EN Avila The opening of the Holy Door on Sunday, March the 13th, by the Bishop of Avila, Msgr. José María Gil Tamayo, marked the beginning of the Jubilee Year. The church of the La Santa Monaste...

DE Ávila Die Öffnung der Hl. Pforte am Sonntag, den 13. März, durch den Bischof von Ávila, José María Gil Tamayo, leitete das Jubiläumsjahr ein. Die Kirche La Santa unserer Mitbrüder in Ávila ist die Jubiläu...

inglês alemão
sunday sonntag
march märz
gil gil
church kirche
santa santa
la la
on in
the den
a ein
of unserer
by durch

EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...

DE Wie bereits berichtet, hat die Katholische Universität Santa Teresa in Ávila zusammen mit der Diözese Ávila, dem Teresianischen Karmel und der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt zum 50jährigen Jubiläum der Ernennung Teresas zur ...

inglês alemão
teresa teresa
catholic katholischen
and und
with zusammen
university universität
together mit

EN At the request of Mons. Gil Tamayo, Bishop of Avila, Pope Francis has decreed that Avila will celebrate a Jubilee Year to mark the IV centenary of the canonization of St. Teresa of Jesus. This Jubilee will have an unusual duration: it will be cele...

DE Auf Bitten des Bischofs von Ávila, Gil Tamayo, hat Papst Franziskus der Diözese Ávila anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas ein Jubiläumsjahr gewährt, das vom 12. März 2022 bis zum 12. März 2023 dauert. Es fällt ...

inglês alemão
gil gil
pope papst
it es
has hat
that bitten

EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...

DE Wie bereits berichtet, hat die Katholische Universität Santa Teresa in Ávila zusammen mit der Diözese Ávila, dem Teresianischen Karmel und der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt zum 50jährigen Jubiläum der Ernennung Teresas zur ...

inglês alemão
teresa teresa
catholic katholischen
and und
with zusammen
university universität
together mit

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN From 29/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 2 pm - 5 pm; From 03/12/2021 to 27/03/2022 opening hours 8.30 am - 4.30 pm; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.30 am - 6 pm;

DE Vom 27/11/2021 bis 27/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30; Vom 28/03/2022 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.00;

inglês alemão
from vom

EN From 12/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; From 03/12/2021 to 18/04/2022 opening hours 8.15 - 17.00; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.15 - 18.00;

DE Vom 12/11/2021 bis 02/12/2021 Uhrzeiten 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; Vom 03/12/2021 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.15 - 17.00; Jeden Samstag vom 25/12/2021 bis 12/03/2022 Uhrzeiten 8.15 - 18.00;

inglês alemão
saturday samstag
amp amp
from vom

EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click

DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks

inglês alemão
information informationen
tracked getrackt
ip ip
program programm
client client
clicked geklickt
specifically konkret
click klicks
address adresse
link link
delivery zustellung
the time zeitpunkt
the folgende
was wurde
of der
and den
duration dauer

EN Compare Ezequiel Ávila to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.

DE Ezequiel Ávila mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.

inglês alemão
compare vergleichen
players spieler
statistical statistischen
profiles profile
their ihrer
similar ähnliche
top top
on anhand

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen  Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...

inglês alemão
year jahr
october oktober
international internationalen
at the am
in in
and und
for für
academic akademische
was wurde

EN The residence of the Ahumada family in Gotarrendura (Avila, Spain) was one of the favorite places of entertainment for the 16th-century nobility. It was the dowry of Beatriz de Ahumada, Teresa?s mother, which Alonso de Cepeda, her father, co...

DE Das Wohnhaus der Familie Ahumada in Gotarrendura war ein beliebter Erholungsort für den Adel im 16, Jahrhundert. Dabei handelte es sich um die Mitgift von Beatriz de Ahumada, der  Mutter Teresas, die ihr Vater, Alosnso de Cepeda, durch den Erwer...

inglês alemão
mother mutter
father vater
family familie
de de
century jahrhundert
it es
in in
was war
for dabei
the den

EN Avila celebrates the 50th anniversary of the doctorate of Saint Teresa of Jesus

DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin

inglês alemão
celebrates feiert
anniversary jubiläum

EN From April 12 to 15, Avila welcomed the International Congress ?Saint Teresa of Jesus, an Exceptional Woman? on the occasion of the 50th anniversary of the proclamation of Saint Teresa of Jesus as a Doctor of the Ch...

DE Vom 12. – 15. April fand in Ávila anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin der Internationale Kongress „Teresa von Jesus. Eine außerordentliche Frau“ statt. Zur Eröffnung des Kongresses wurde ein Bo...

inglês alemão
april april
international internationale
congress kongress
teresa teresa
jesus jesus
woman frau

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10. Mai im Teresianum ein Kongress über Johannes vom Kreuz statt. Ziel war, im interdisziplinären Gespräch den Läuterungsprozess des Gedächtnisses mit Hilfe der th...

EN The fourth and final panel of the full-day conference will focus on ?Digital Feudalism? ? Frederike Kaltheuner (DE/UK) will interview Evgeny Morozov (BY/US), Sophie Zhang (US) and Renata Avila (GT).

DE Das vierte und letzte Panel der ganztägigen Konferenz thematisiert den „Digital Feudalism“ – Frederike Kaltheuner (DE/UK) befragt Evgeny Morozov (BY/US), Sophie Zhang (US) und Renata Avila (GT).

inglês alemão
fourth vierte
final letzte
panel panel
conference konferenz
digital digital
de de
sophie sophie
gt gt
and und
of der

EN Drawing from over 20 years’ experience in the real estate industry, together with his partner Vanessa Ávila, they provide professional expertise on a wide offering of services in the sector

DE Mit über 20 Jahren Erfahrung im Immobiliensektor bieten er und seine Partnerin Vanessa Ávila professionelles Knowhow in den vielfältigen Dienstleistungsangeboten dieser Branche

inglês alemão
years jahren
partner partnerin
vanessa vanessa
provide bieten
in the im
in in
industry branche
experience erfahrung
his er
with mit
the den

EN Online Course - Introduction to Networking: Build Professional Relationships (Paloma Avila Pino) | Domestika

DE Onlinekurs - Einführung in das Networking: Baue ein professionelles Kontaktnetzwerk auf (Paloma Avila Pino) | Domestika

inglês alemão
networking networking
paloma paloma
domestika domestika
build baue
introduction einführung

EN Who you know is often as important as what you know. This rings true for art director and entrepreneur Paloma Ávila who believes that networking and surrounding yourself with professional contacts is the key to achieving success in your projects.

DE Sie wollen aus einer Idee eine echte Initiative machen? Daher braucht man laut Art Director und Unternehmerin Paloma Ávila ein gutes Netzwerk an Kontakten, denn sie verteidigt, dass Networking Schlüssel zu erfolgreichen beruflichen Projekten ist.

inglês alemão
director director
entrepreneur unternehmerin
paloma paloma
contacts kontakten
key schlüssel
success erfolgreichen
networking networking
projects projekten
to zu
art art
that dass
true echte
and und
is ist
with laut

EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.

DE Zu Beginn lernen Sie Paloma Ávila besser kennen, die Ihnen über ihren Werdegang und die wichtigsten Werke ihrer Karriere berichtet. Außerdem wird er einige Einflüsse mit Ihnen teilen, die ihn zu eigenen Projekten inspiriert haben.

inglês alemão
paloma paloma
shares teilen
biggest wichtigsten
influences einflüsse
inspired inspiriert
to zu
some einige
a beginn
you sie
to know kennen

EN In 2016, Paloma Ávila founded Half & Twice, her independent design studio that specializes in brand development with a focus on digital presence for start-ups and growing businesses.

DE 2016 gründete Paloma Ávila Half & Twice, ein unabhängiges Designstudio, das sich auf Markenentwicklung spezialisiert hat und sich auf die digitale Präsenz von Startups und wachsenden Unternehmen konzentriert.

inglês alemão
paloma paloma
founded gründete
independent unabhängiges
specializes spezialisiert
presence präsenz
start-ups startups
businesses unternehmen
amp amp
design studio designstudio
twice twice
growing wachsenden
and und
her die
on auf
in von
a digitale
with sich

EN AVILA: JUBILEE YEAR FOR IV CENTENARY OF SAINT TERESA’S CANONIZATION | 12 March 2022 – 15 October 2023

DE Avila – Feier eines Teresa-Jubiläumsjahres anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas (12. März 2022 – 12. März 2023)

EN Patrick DiVietri, OCDS, CANTATA CARMELITA A musical reflection on the mystical life of Theresa of Avila

DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin

EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila.  This particular degree is just one of the various academic programme...

DE Am Montag, 4. Oktober, wurde am Internationalen Teresianisch-Sanjuanischen Studienzentrum (CITeS) das neue akademische Jahr für eine der vielen akademischen, hier angebotenen  Weiterbildungen das Masterstudium in Mystik und Humanwissenschaften, ...

inglês alemão
year jahr
october oktober
international internationalen
at the am
in in
and und
for für
academic akademische
was wurde

EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...

DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10. Mai im Teresianum ein Kongress über Johannes vom Kreuz statt. Ziel war, im interdisziplinären Gespräch den Läuterungsprozess des Gedächtnisses mit Hilfe der th...

EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.

DE Im kommenden Jahr soll dieses Treffen über ein noch zu bestimmendes Thema im CITeS in Ávila stattfinden.

inglês alemão
take place stattfinden
year jahr
next kommenden
in in
meeting treffen
topic thema
to zu
be soll

EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next

DE Nicht vergessen sei der dritte Internationale Juan-Kongress im CITeS in Ávila, vom 2.-8

inglês alemão
forget vergessen
international internationale
in the im
not nicht
third dritte
in in
from vom

EN Map of the best 20 top bike rides in Ávila

DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Ávila

inglês alemão
bike rad
in in
map karte

EN Explore the most popular Tours in Ávila

DE Entdecken die beliebtesten Touren in Ávila

inglês alemão
explore entdecken
tours touren
in in

EN Discover the most popular attractions in Ávila

DE Entdecken die beliebtesten Attraktionen in Ávila

inglês alemão
discover entdecken
attractions attraktionen
in in

EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Ávila below and find the perfect Tour in your destination.

DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Rennradtouren in Ávila an und finde die perfekte Tour in deiner Region.

inglês alemão
perfect perfekte
tour tour
check out schau
in in
and und
your dir
what wonach
out an
looking for suchst
you du
the unten

EN The municipality of Avila The trembling, has received the Honorable Mention in the thirteenth edition of the awards

DE Die Gemeinde Avila Das Zittern, hat die lobende Erwähnung in der dreizehnten Ausgabe der Auszeichnungen erhalten

inglês alemão
municipality gemeinde
mention erwähnung
in in
edition ausgabe
awards auszeichnungen
has hat

EN This initiative, whose candidacy has been endorsed by the Provincial Energy Agency of Ávila APEA, promotes the energy transition in a large-scale project for El Tiemblo, where it is common to find diesel boilers in municipal buildings.

DE Diese Initiative, deren Kandidatur von der Energieagentur der Provinz von Ávila APEA, fördert die Energiewende in einem Großprojekt für El Tiemblo, wo Dieselkessel in städtischen Gebäuden gang und gäbe sind.

inglês alemão
provincial provinz
energy energiewende
promotes fördert
el el
initiative initiative
has und
buildings gebäuden
where wo
in in
project projekt
the gang
for für
whose die
this diese

EN In Rione XVII - Sallustiano, you can visit the beautiful Church of Santa Maria della Vittoria, which houses the Ecstasy of Santa Teresa d'Avila, a sensual sculptural work by Gian Lorenzo Bernini.

DE In Rione XVIII - Castro Pretorio befindet sich die weitläufige Piazza della Repubblica, ein Wahrzeichen des Viertels, und die elegante Via Nazionale, eine der wichtigsten Einkaufsstraßen Roms.

inglês alemão
in in
you und
della della
a ein
by befindet

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

inglês alemão
regional regionale
policies richtlinien
enforce erzwingen
quickly schnell
agility flexibilität
the schließen
and und
adapt die

EN Blue Eye of Child Looking at Camera Close Up. Macro Shot Opening and Closing Blue Eyes Little Girl. Close Up Motion of Children Eyes. Human eye iris opening pupil.

DE Grafisches Bild von Kopfhörern, die von lauter Musik auf solidem gelbem Hintergrund vibrieren

inglês alemão
of von
opening auf
and die

EN Since opening in September, 2013, venue has staged the 2014 MTV Europe Music Awards, the Ryder Cup Opening Ceremony and the 2014 BBC Sports Personality of the Year.

DE Seit der Eröffnung im September 2013 fanden hier die MTV Europe Music Awards 2014, die Eröffnungsfeier des Ryder Cup und die Veranstaltung BBC Sports Personality of the Year 2014 statt.

inglês alemão
september september
venue veranstaltung
mtv mtv
europe europe
music music
awards awards
ryder ryder
bbc bbc
sports sports
opening ceremony eröffnungsfeier
cup cup
year year
of of
opening eröffnung
the statt
and und
since seit

EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!

DE Okay, Leute, obwohl dies eine sehr kurze Zusammenfassung sein wird, haben wir noch viel zu decken.Beginnen wir mit dem Öffnen eines Google Chrome-Fensters und öffnen Sie unsere Chrome Devtools!

inglês alemão
okay okay
folks leute
begin beginnen
google google
summary zusammenfassung
brief kurze
chrome chrome
very sehr
opening öffnen
and und
our unsere
will wird
although obwohl
to zu
this dies
be sein

EN From 27/11/2021 to 27/03/2022 opening hours 8.30 - 16.30; From 28/03/2022 to 18/04/2022 opening hours 8.30 - 16.00;

DE Vom 29/11/2021 bis 02/12/2021 Uhrzeiten 14.00 - 17.00; Vom 03/12/2021 bis 27/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30; Jeden Samstag vom 25/12/2021 bis 12/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 18.00;

inglês alemão
from vom

EN From 18/12/2021 to 13/03/2022 opening hours 8.45 - 16.30; From 25/12/2021 to 09/01/2022 opening hours 8.30 - 16.30;

DE Vom 18/12/2021 bis 13/03/2022 Uhrzeiten 8.45 - 16.30; Vom 25/12/2021 bis 09/01/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30;

inglês alemão
from vom

EN Opening dates: Juny-September/December - Easter - Always check the opening and closing dates

DE Öffnungszeiten: Juni - September/Dezember-Ostern - Überprüfen Sie immer die Betriebsdaten

inglês alemão
easter ostern
always immer
december dezember
september september

EN Shredder knows all openings and uses his knowledge to play a great variety of opening lines. Get statistics for all the opening moves chess grandmasters have ever played. Learn which moves are popular and successful and which are not.

DE Shredder kennt alle Eröffnungen und nutzt sein Wissen, um abwechslungsreiche Varianten zu spielen. Bekomme Statistiken für alle Eröffnungszüge, die Großmeister jemals gespielt haben. Lerne welche Züge beliebt und erfolgreich sind und welche nicht.

inglês alemão
openings öffnungen
uses nutzt
statistics statistiken
popular beliebt
successful erfolgreich
shredder shredder
knows kennt
played gespielt
to zu
all alle
play spielen
get bekomme
have haben
not nicht
are sind
and lerne
learn und
for um

EN Extra large opening book with latest opening theory

DE Extra große Eröffnungsdatenbank mit neuester Theorie

inglês alemão
extra extra
theory theorie
with mit
large große

EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.

DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.

inglês alemão
daily täglich
restaurant restaurant
mid mitte
december dezember
february februar
rink eisbahn
from bis
p.m uhr

EN Hydraulic units for opening the cover make opening child's play

DE Hydraulische Aggregate zum Öffnen der Abdeckung machen das Öffnen zum Kinderspiel

inglês alemão
cover abdeckung

EN Opening Times Monday - Friday 10:00 - 18:15 Saturday 10:00 - 14:00 We would also be happy to help you outside of our opening hours. Simply make an appointment! Parking possibilities available.

DE Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 - 18:15 Samstag 10:00 - 14:00 Gerne sind wir auch außerhalb unserer Geschäftszeiten nach Terminvereinbarung für Sie da! Eigene Parkplätze sind vorhanden.

inglês alemão
appointment terminvereinbarung
parking parkplätze
saturday samstag
monday montag
friday freitag
available vorhanden
you sie

EN 55 km/h wind stability - Synchronised crank opening system - Opening mechanism with just a few crank turns and high closing heights (patented) - Sunshade can be rotated by 360° - Anodised natural or anthracite frame (“RAL 7016”) available

DE 55 km/h Windstabilität - Synchrones Öffnungsprinzip mittels Kurbel - Öffnungsmechanismus mit wenigen Kurbelumdrehungen und hohen Schliesshöhen (patentiert) - Schirm um 360° drehbar - Gestell natureloxiert oder anthrazit («RAL 7016») erhältlich

inglês alemão
km km
h h
high hohen
patented patentiert
anthracite anthrazit
ral ral
or oder
available erhältlich
few wenigen
with mit
by mittels

EN Opening Times Mondays closed Tuesday to Friday: 9:30 am to 12:00 pm and 1:30 pm to 7:00 pm Thursday evening sales until 8 pm Saturday 9:30 am-5:00pm Also possible outside of the opening times by prior arrangement.

DE Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag bis Freitag: 9:30–12:00 Uhr und 13:30–19:00 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20:00 Uhr Samstag 9:30–17:00 Uhr Gegen Voranmeldung auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

inglês alemão
times uhr
closed geschlossen
possible möglich
outside ausserhalb
also auch
tuesday dienstag
and und
until bis
saturday samstag
of der
friday freitag
thursday donnerstag

EN Opening dates: from July till September - from December till Easter Always check the opening and closing dates

DE Öffnungszeiten: Juli/September - Dezember/Ostern Überprüfen Sie immer die Öffnungs- und Schließungsdaten

inglês alemão
easter ostern
always immer
july juli
september september
december dezember
and und

EN Opening dates: June/September - December/Easter - Always check the opening and closing dates

DE Öffnungszeiten: Juni/September - Dezember/Ostern - Überprüfen Sie immer die Öffnungs- und Schließungsdaten

inglês alemão
easter ostern
always immer
december dezember
june juni
september september
and und

EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.

DE Alle Informationen wie Datum und Uhrzeit des Versands, des Öffnens (jeder Öffnung) sowie der Unterschrift werden in einem Bericht nachverfolgt, der jedem versendeten Dokument beigefügt ist.

inglês alemão
signature unterschrift
tracked nachverfolgt
information informationen
report bericht
document dokument
date datum
and und
all alle
of der
as sowie
a jedem

Mostrando 50 de 50 traduções