Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "follow the evolution" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follow the evolution" de inglês para alemão

Traduções de follow the evolution

"follow the evolution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

follow aber alles als andere befolgen bis bitte bleiben dann des die durch einer folge folgen folgen sie folgenden folgt follow gehen haben immer ist kann kannst machen mehr nach noch oder sein so und unten unternehmen verfolgen viele von vor was weitere werden zeit zu über
evolution design entwicklung evolution mehr nach plattform technologie unternehmen veränderungen weiterentwicklung werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de follow the evolution

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN In addition, they are covered by the so-called active coating (it is a catalyst for the process of hydrogen evolution), which is more stable than the substrate and reduces the potential of the process of hydrogen evolution

DE Darüber hinaus werden sie mit der sogenannten aktiven Schicht (es ist ein Katalysator für den Prozess der Wasserstoffsekretion) bedeckt, die stabiler ist als das Substrat und das Potenzial des Prozesses der Wasserstoffsekretion reduziert

inglês alemão
so-called sogenannten
active aktiven
catalyst katalysator
substrate substrat
reduces reduziert
potential potenzial
more stable stabiler
it es
and und
the process prozesses
process prozess
are werden
is ist
a ein
of hinaus
for für
the den

EN Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution? The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in ? Continued

DE München, 26. Juli 2017 – (dmexco, Halle 7, Stand A047) ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, präsentiert auf der dmexco 2017 ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
managing management
a von

EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.

DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.

inglês alemão
mallorca mallorca
the den
on auf
receiving ist

EN As the formation of caves is highly dynamic, there is a corresponding evolution of different species – a prime study example for evolution researchers.

DE Die hohe Dynamik bei der Bildung von Höhlen führt zu einer schnellen Entstehung von vielen verschiedenen Arten – ein Musterbeispiel für Evolutionsforscher.

EN The evolution of horses goes hand in hand with the evolution of vegetation over the last 50 million years

DE Die Evolution der Pferde ist eng mit der Entwicklung der Vegetation und des Klimas der letzten 50 Millionen Jahre verknüpft

inglês alemão
horses pferde
vegetation vegetation
last letzten
million millionen
evolution evolution
years jahre
with mit

EN Typical by-reactions that you are able to model include hydrogen evolution, oxygen evolution, the growth of a solid electrolyte interface, metal plating, metal corrosion, and graphite oxidation.

DE Zu den typischen Nebenreaktionen, die Sie modellieren können, gehören die Wasserstoff- und Sauerstoffentwicklung, Solid Electrolyte Interface-Wachstum (SEI), Metallbeschichtung, Metallkorrosion und Graphitoxidation.

inglês alemão
typical typischen
model modellieren
hydrogen wasserstoff
growth wachstum
solid solid
interface interface
to zu
the den
you sie
and und

EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.

DE Wunderschöne moderne Villa zum Verkauf in Port de Sóller mit Pool, üppigem Garten und freiem Hafenblick. Erkundigen Sie sich hier!

inglês alemão
on in
the zum

EN Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution? The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in ? Continued

DE München, 26. Juli 2017 – (dmexco, Halle 7, Stand A047) ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, präsentiert auf der dmexco 2017 ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
managing management
a von

EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.

DE Genießen Sie den unglaublichen Blick auf das Tramuntana-Gebirge von der zum Verkauf stehenden 5-Zimmer-Finca in der Nähe von Santa Maria, die von preisgekrönten Architekten entworfen wurde.

inglês alemão
receiving der
at nähe
edition von
the den
on auf

EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.

DE Genießen Sie den unglaublichen Blick auf das Tramuntana-Gebirge von der zum Verkauf stehenden 5-Zimmer-Finca in der Nähe von Santa Maria, die von preisgekrönten Architekten entworfen wurde.

inglês alemão
receiving der
at nähe
edition von
the den
on auf

EN As the formation of caves is highly dynamic, there is a corresponding evolution of different species – a prime study example for evolution researchers.

DE Die hohe Dynamik bei der Bildung von Höhlen führt zu einer schnellen Entstehung von vielen verschiedenen Arten – ein Musterbeispiel für Evolutionsforscher.

EN The evolution of horses goes hand in hand with the evolution of vegetation over the last 50 million years

DE Die Evolution der Pferde ist eng mit der Entwicklung der Vegetation und des Klimas der letzten 50 Millionen Jahre verknüpft

inglês alemão
horses pferde
vegetation vegetation
last letzten
million millionen
evolution evolution
years jahre
with mit

EN Thus, the goal of the E²MeVa project to examine the acceptance of evolution within various groups of respondents by using the most popular instruments for measuring attitudes towards evolution

DE Ziel des Kooperationsprojekts E²MeVa ist es, die Meinung verschiedener Probandengruppen zum Thema Evolution zu erforschen

inglês alemão
e e
evolution evolution
various verschiedener
to zu
goal ziel
thus die

EN Researchers at the Max Delbrück Center and the Milner Centre for Evolution have discovered it and describe it in the journal „Molecular Biology and Evolution”.

DE Forschende des Max Delbrück Centers und des Milner Centre for Evolution haben es entdeckt und beschreiben es in der Fachzeitschrift „Molecular Biology and Evolution“.

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

inglês alemão
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.

DE Wir bieten jedoch eine Instagram Folgen Button, Tik Tok Folgen Button (und mehr!), die Sie hinzufügen können, indem Sie Follow Buttons aktivieren.

inglês alemão
instagram instagram
tok tok
enabling aktivieren
by indem
we wir
more mehr
add hinzufügen
buttons buttons
button button
follow folgen
can können
however jedoch
offer bieten
and und
you sie
an eine

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

inglês alemão
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN A9 exit 42 Perpignan-Sud, to Argelès-sur-Mer. Follow D914 to exit 7 St. Cyprien and Elne. Via Latour-Bas-Elne follow St. Cyprien-Plage. Then follow 'Grand Stade' and campsite signs.

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

inglês alemão
exit ausfahrt
follow folgen
st st
grand grand
then dann
and und

EN With MediaGenius easily follow the evolution of income and bookings generated from Metasearch, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, die über Metasearch generiert werden, ganz einfach verfolgen, die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie feinabstimmen.

inglês alemão
easily einfach
follow verfolgen
evolution entwicklung
income einnahmen
bookings buchungen
generated generiert
analyse analysieren
campaigns kampagnen
strategy strategie
and und
your ihre
performance leistung
with mit

EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via AdWords, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

DE Mit MediaGenius können Sie ganz einfach die Entwicklung der durch AdWords generierten Einnahmen und Buchungen verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.

inglês alemão
easily einfach
follow verfolgen
evolution entwicklung
income einnahmen
bookings buchungen
generated generierten
adwords adwords
analyse analysieren
campaigns kampagnen
strategy strategie
and und
with mit
can können
your ihre

EN With MediaGenius easily follow the evolution of income and bookings generated thanks to Display marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

DE Verfolgen Sie mit MediaGenius ganz einfach die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche durch Display-Marketing generiert werden, analysieren Sie die Effizienz Ihrer Kampagnen und passen Sie Ihre Strategie an.

inglês alemão
easily einfach
follow verfolgen
evolution entwicklung
income einnahmen
bookings buchungen
generated generiert
analyse analysieren
fine-tune passen
strategy strategie
performance effizienz
display display
marketing marketing
your ihre
campaigns kampagnen
with mit
and und

EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing

DE So können Sie die Beteiligung nachverfolgen und sich auf das Wesentliche konzentrieren, die Ergebnisanalyse

inglês alemão
participation beteiligung
essential wesentliche
and und
focus konzentrieren

EN Thanks to an interpretation that can guide your daily routine, follow blood pressure evolution overtime and share results with your doctor with a tap, so you can actively take part in your health.

DE Dank der Auswertung und nützlicher Hinweise für Ihre tägliche Routine können Sie die Entwicklung Ihres Blutdrucks über die Zeit verfolgen und die Ergebnisse per Fingertipp mit Ihrem Arzt teilen, so dass Sie aktiv an Ihrer Gesundheit teilnehmen.

inglês alemão
follow verfolgen
evolution entwicklung
doctor arzt
actively aktiv
health gesundheit
routine routine
so so
results ergebnisse
daily tägliche
an an
can können
your ihre
share teilen
interpretation die
with mit
to teilnehmen
and und
you sie
that dass

EN Follow each month the evolution of the number of updated and new studies available in our market research catalogue

DE Jedem Monat folgen die Entwicklung der Zahl der verfügbaren aktualisierten und neuen Studien in unserem Marktforschungskatalog

inglês alemão
follow folgen
month monat
evolution entwicklung
available verfügbaren
in in
new neuen
studies studien
updated aktualisierten
and und
number of zahl

EN An R&D think tank ready to meet customers’ needs and follow an evolution of the conversion funnel

DE Eine Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die die Bebürfnisse der Kunden kennt und die Entwicklung der Customer Journey entwickelt, in der die neusten Marktstandards integriert sind.

inglês alemão
evolution entwicklung
customers kunden
and und

EN The ski journal allows you to assess your performance on the slopes and follow the evolution of your statistics over the season(s)

DE Das Skitagebuch bietet dir die Möglichkeit, deine Skitage im Nachhinein zu analysieren und deine sportlichen Fortschritte über die gesamte Saison zu beobachten

inglês alemão
season saison
assess analysieren
to zu
and und
your dir

EN Follow the evolution of your community on Instagram*, Facebook*, Twitter, YouTube and TikTok!

DE Verfolgen Sie die Entwicklung Ihrer Gemeinschaft auf Instagram*; Facebook*, Twitter, YouTube und TikTok!

inglês alemão
follow verfolgen
evolution entwicklung
community gemeinschaft
tiktok tiktok
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
instagram instagram
and und

EN Follow the evolution of your engagement, likes and comments.

DE Verfolgen Sie die Entwicklung Ihres Engagements, Ihrer Likes und Kommentare.

inglês alemão
follow verfolgen
evolution entwicklung
likes likes
comments und

EN The ski journal allows you to assess your performance on the slopes and follow the evolution of your statistics over the season(s)

DE Das Skitagebuch bietet dir die Möglichkeit, deine Skitage im Nachhinein zu analysieren und deine sportlichen Fortschritte über die gesamte Saison zu beobachten

inglês alemão
season saison
assess analysieren
to zu
and und
your dir

EN Thanks to an interpretation that can guide your daily routine, follow blood pressure evolution overtime and share results with your doctor with a tap, so you can actively take part in your health.

DE Dank der Auswertung und nützlicher Hinweise für Ihre tägliche Routine können Sie die Entwicklung Ihres Blutdrucks über die Zeit verfolgen und die Ergebnisse per Fingertipp mit Ihrem Arzt teilen, so dass Sie aktiv an Ihrer Gesundheit teilnehmen.

inglês alemão
follow verfolgen
evolution entwicklung
doctor arzt
actively aktiv
health gesundheit
routine routine
so so
results ergebnisse
daily tägliche
an an
can können
your ihre
share teilen
interpretation die
with mit
to teilnehmen
and und
you sie
that dass

EN Reynaers Aluminium leverages the Sweepatic Platform to efficiently follow up on the status and evolution of their internet-facing assets

DE Reynaers Aluminium nutzt die Sweepatic-Plattform, um den Status und die Entwicklung seiner mit dem Internet verbundenen Assets effizient zu verfolgen

inglês alemão
aluminium aluminium
efficiently effizient
follow verfolgen
assets assets
leverages nutzt
internet internet
platform plattform
evolution entwicklung
status status
to zu
and und
up um
of seiner
the den

EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via AdWords, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

DE Mit MediaGenius können Sie ganz einfach die Entwicklung der durch AdWords generierten Einnahmen und Buchungen verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.

inglês alemão
easily einfach
follow verfolgen
evolution entwicklung
income einnahmen
bookings buchungen
generated generierten
adwords adwords
analyse analysieren
campaigns kampagnen
strategy strategie
and und
with mit
can können
your ihre

EN With MediaGenius easily follow the evolution of income and bookings generated thanks to Display marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

DE Verfolgen Sie mit MediaGenius ganz einfach die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche durch Display-Marketing generiert werden, analysieren Sie die Effizienz Ihrer Kampagnen und passen Sie Ihre Strategie an.

inglês alemão
easily einfach
follow verfolgen
evolution entwicklung
income einnahmen
bookings buchungen
generated generiert
analyse analysieren
fine-tune passen
strategy strategie
performance effizienz
display display
marketing marketing
your ihre
campaigns kampagnen
with mit
and und

EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche über Social Marketing generiert werden, einfach verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.

inglês alemão
easily einfach
follow verfolgen
evolution entwicklung
income einnahmen
bookings buchungen
generated generiert
social social
analyse analysieren
strategy strategie
marketing marketing
campaigns kampagnen
and und
with mit
can können
your ihre

EN With MediaGenius easily follow the evolution of income and bookings generated from Metasearch, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.

DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, die über Metasearch generiert werden, ganz einfach verfolgen, die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie feinabstimmen.

inglês alemão
easily einfach
follow verfolgen
evolution entwicklung
income einnahmen
bookings buchungen
generated generiert
analyse analysieren
campaigns kampagnen
strategy strategie
and und
your ihre
performance leistung
with mit

EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing

DE So können Sie die Beteiligung nachverfolgen und sich auf das Wesentliche konzentrieren, die Ergebnisanalyse

inglês alemão
participation beteiligung
essential wesentliche
and und
focus konzentrieren

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

DE Wenn Ihr Unternehmen Events veranstaltet, sollten Sie entsprechende Inhalte erstellen, die Sie nachträglich veröffentlichen oder versenden können. Dieser Content sollte Nutzer direkt auf Ihren Blog und/oder Ihre Website leiten.

inglês alemão
website website
blog blog
or oder
direct direkt
should sollte
and und
create erstellen
your ihr

EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

inglês alemão
adventure abenteuer
stories geschichten
facebook facebook
in in
instagram instagram
usa usa
the folgt
discover entdeckt
us uns
to zu
more mehr
and erfahren
your euer
on auf

EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.

DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.

inglês alemão
adventure abenteuer
stories geschichten
facebook facebook
in in
instagram instagram
usa usa
the folgt
discover entdeckt
us uns
to zu
more mehr
and erfahren
your euer
on auf

EN You can also set Follow Actions to jump to specific clips and enable and disable Follow Actions globally.

DE Mit Follow-Aktionen für Szenen entstehen lebendige Arrangements.

inglês alemão
follow follow
actions aktionen
to mit
and für

EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.

DE Darüber hinaus können Sie Threads folgen, indem Sie aus dem Menü „Folgen“ auswählen.

inglês alemão
additionally darüber hinaus
you sie
follow folgen
threads threads
by indem
can können
selecting auswählen

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

inglês alemão
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.

DE Folgen Sie einfach ihrem Blog und kommentieren Sie und folgen Sie ihnen auf soziale Netzwerke. Kommentieren Sie nicht nur Dinge wie „großartiger Beitrag“ oder ähnliches.

EN After you get enough pins (100 or more), start following the people who follow board related to your niche.And many people will follow you back.

DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.

inglês alemão
pins pins
niche nische
or oder
follow folgen
more mehr
your ihre
and und
many viele
enough genug
get erhalten
back zurück

EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog

DE ShareThis soziales Folgen Buttons     sind leichte und einfach zu installierende Follow-Buttons, die Sie nach Ihren Wünschen entwerfen und auf Ihrer Website oder Ihrem Blog installierenkönnen

inglês alemão
social soziales
buttons buttons
website website
blog blog
sharethis sharethis
design entwerfen
or oder
follow folgen
to zu
your ihren
and und
you sie
are sind
easy einfach
lightweight leichte

EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.

DE Mit anderen Worten, wenn Sie Social-Media-Follow-Buttons installieren, können Website-Besucher Ihren sozialen Konten folgen, während Sie noch auf Ihrer Website sind – kein Navigieren (oder App-Switching) erforderlich.

EN Can you add more follow buttons for researchers? For example, Google Scholar or Research Gate follow button will be very usefull.

DE Können Sie weitere Follow-Buttons für Forscher hinzufügen? Zum Beispiel Google Scholar oder Research Gate follow button werden sehr nützlich sein.

inglês alemão
follow follow
researchers forscher
google google
research research
gate gate
or oder
very sehr
add hinzufügen
buttons buttons
button button
you sie
can können
example beispiel
for weitere

EN The absolute, dead-easiest way to get more Pinterest followers is to invite the people who already follow you to also follow you on Pinterest.

DE Der absolut einfachste Weg, mehr Pinterest-Follower zu bekommen, ist, die Leute, die Ihnen bereits folgen, einzuladen, Ihnen auch auf Pinterest zu folgen.

inglês alemão
absolute absolut
pinterest pinterest
followers follower
people leute
follow folgen
easiest einfachste
more mehr
is ist
to zu
also auch

EN The Pinterest follow button makes it simple: Install the button on your site, and your visitors can follow you in one, single click.

DE Der  Pinterest Folgen Button macht es einfach: Installieren Sie die button auf Ihrer Website, und Ihre Besucher können Ihnen mit einem einzigen Klick folgen.

inglês alemão
pinterest pinterest
follow folgen
install installieren
visitors besucher
it es
site website
simple einfach
button button
makes macht
can können
click klick
your ihre
and und
in mit

Mostrando 50 de 50 traduções