DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
Traduzir "rechtsgrundlage art" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtsgrundlage art" de alemão para inglês
Traduções de rechtsgrundlage art
"rechtsgrundlage art" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de rechtsgrundlage art
alemão
inglês
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE e) Rechtsgrundlage für die VerarbeitungDie Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art
EN e) Legal ground of the processingThe legal ground of the processing is art
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | e |
| verarbeitung | processing |
| art | art |
| ist | is |
| die | the |
| für | of |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| beruht | based |
| für | for |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| aufgrund | to |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:
EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| für | for |
| daten | data |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:
EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| für | for |
| daten | data |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| technische | technical |
| finden | find |
| vertrages | contract |
| nutzung | use |
| cookies | cookies |
| website | site |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| technische | technical |
| finden | find |
| vertrages | contract |
| nutzung | use |
| cookies | cookies |
| website | site |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| oder | or |
| für | for |
| andere | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| abs | para |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE o Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | legal |
| oder | or |
| art | no |
| gemäß | of |
| für | for |
| es | but |
| person | subject |
DE 2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN 2. the data subject withdraws consent on which the processing is based according to article 6, section 1, item a), or article 9, section 2 GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerruft | revokes |
| verarbeitung | processing |
| buchstabe | letter |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gemäß | with |
| person | subject |
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN (2) You revoke consent on which the processing pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR was based and there is no other legal basis for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| abs | para |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | legitimate |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The person concerned revokes the consent on which the processing was based on Article 6 (1) (a) of the GDPR or Article 9 (2) (a) of the GDPR and lacks any other legal basis for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| widerruft | revokes |
| verarbeitung | processing |
| fehlt | lacks |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| person | person |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| oder | or |
| für | for |
| andere | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| abs | para |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäss Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gemäss | according to |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE 2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN 2. the data subject withdraws consent on which the processing is based according to article 6, section 1, item a), or article 9, section 2 GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| oder | or |
| für | for |
| andere | the |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| oder | or |
| für | for |
| andere | the |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO oder, sofern Sie eingewilligt haben, Art. 6 Abs. 1 a) DSGVO. Wir haben ein Interesse daran, Ihnen eine benutzerfreundliche Nutzung unserer Website zu ermöglichen und unsere Website zu optimieren.
EN The legal basis is Article 6 par. 1 f) GDPR or, if you have consented, Article 6 par. 1 a) GDPR. We have an interest in making it easy for you to use our website and to optimise our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| eingewilligt | consented |
| interesse | interest |
| website | website |
| oder | or |
| a | a |
| sofern | if |
| nutzung | use |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| bronze | bronze |
| schwarz | black |
| jahrgang | vintage |
| grafikdesign | graphic design |
| und | and |
| art | art |
| jugendstil | nouveau |
| muster | patterns |
DE 1.6 Wir weisen darauf hin, dass die Rechtsgrundlage der Einwilligungen Art
EN 1.6 We would like to point out that the legal basis of the consent is Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| weisen | point |
| wir | we |
| darauf | to |
| dass | that |
DE 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen Art
EN 7 DSGVO, the legal basis for processing for the purpose of fulfilling our services and implementing contractual measures is Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| leistungen | services |
| durchführung | implementing |
| vertraglicher | contractual |
| maßnahmen | measures |
| art | art |
| und | and |
| für | for |
DE DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen Art
EN DSGVO, the legal basis for processing for the fulfilment of our legal obligations Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | fulfilment |
| rechtlichen | legal |
| verpflichtungen | obligations |
| art | art |
| für | for |
DE DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen Art
EN DSGVO, and the legal basis for processing to safeguard our legitimate interests Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interessen | interests |
| und | and |
| für | for |
DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| interesse | interest |
| datenerhebung | data collection |
| datenquellen | data sources |
| vorgenommen | carried out |
| art | art |
| anderen | other |
| abs | para |
| zwecken | for |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | collection |
| unser | our |
| aus | from |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| ergibt | results |
| genannten | stated |
| im | in the |
| zweck | purpose |
| wir | we |
| aus | from |
| haben | have |
| ein | a |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Rechtsgrundlage für die Erhebung und vorübergehende Speicherung der Daten bildet Art
EN The legal basis for the collection and temporary saving of the data is Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| erhebung | collection |
| speicherung | saving |
| art | art |
| bildet | the |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies bildet Art. 6 Absatz 1 f DSGVO.
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies is Art. 6, paragraph 1 f, GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| cookies | cookies |
| art | art |
| absatz | paragraph |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| bildet | the |
| für | for |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogener | personal |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies von Google Analytics bildet Art
EN The legal basis for the processing of personal data by using cookies from Google Analytics is Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| cookies | cookies |
| art | art |
| bildet | the |
| analytics | analytics |
| für | for |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogener | personal |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| art | art |
| abs | para |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| ist | is |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten im Rahmen des Benutzer*innen-Kontos ist Art
EN The legal basis for the processing of data pertaining to user accounts is pursuant to Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| benutzer | user |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit unserem Newsletter ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
EN The legal basis for the processing of your personal data in the context of our newsletter is Article 6(1)(a) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| newsletter | newsletter |
| im | in the |
| a | a |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| personenbezogenen | the |
| mit | our |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit der OpenProjct Community-Plattform ist Vertragserfüllung gem. Art. 6 Absatz 1 lit. b DS-GVO.
EN The legal basis for processing your data in connection with the OpenProject Community Platform is fulfilment of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| zusammenhang | connection |
| community | community |
| plattform | platform |
| für | for |
| daten | data |
| mit | with |
| ist | is |
| b | b |
| gem | pursuant |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung im Zusammenhang mit der OpenProject Release API ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO.
EN The legal basis for processing in connection with the OpenProject Release API is Article 6(1)(b) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| zusammenhang | connection |
| openproject | openproject |
| release | release |
| api | api |
| b | b |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| der | the |
DE Rechtsgrundlage für die Weitergabe der im Rahmen der Beauftragung mitgeteilten Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
EN The legal basis for the disclosure of the data disclosed within the context of the mandate is Article 6(1)(b) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| rahmen | context |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechtsgrundlage art rechtsgrundlage ist art rechtsgrundlage des art andere rechtsgrundlage rechtsgrundlage anderweitigen rechtsgrundlage rechtsgrundlage der datenverarbeitung soweit die rechtsgrundlage rechtsgrundlage fuer deren rechtsgrundlage der verarbeitung rechtsgrundlage benötigen rechtsgrundlage auf ihre rechtsgrundlage der einwilligungen rechtsgrundlage für deren rechtsgrundlage berechtigtes interesse rechtsgrundlage für verarbeitungsvorgänge rechtsgrundlage bildet art grafikdesigner art art art bleiben deiner empathischen art welche art unternehmen jeder art sonstiger art verschiedene art intelligenteste art war jede art art innerhalb pop art jeder art art stolz einfachste art sichere art street art welcher art jede art art director andere art unterhaltsame art richtige art cover art ◄ gleiche art effektive art dritte art bessere art unterschiedlicher art dieselbe art einfache art art bibliothek art der softwareTraduzir rechtsgrundlage art para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe