EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
Traduzir "actively exploring area" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actively exploring area" de inglês para alemão
Traduções de actively exploring area
"actively exploring area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de actively exploring area
inglês
alemão
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| dashboards | dashboards |
| actively | aktiv |
| customers | kunden |
| restaurants | restaurants |
| three | drei |
| we | wir |
| staff | mitarbeiter |
| in | in |
| not | nicht |
| data | daten |
| really | wirklich |
| only | nur |
| taking | und |
| our | unsere |
| insights | einblicke |
EN In the spare time we encourage you to actively exploring area, numerous tourist routes
DE In seiner Freizeit das Gebiet, zahlreiche Wanderwege aktiv gefördert zu erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| exploring | erkunden |
| area | gebiet |
| routes | wanderwege |
| spare time | freizeit |
| in | in |
| to | zu |
| numerous | zahlreiche |
| the | das |
EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN ZVV’s target audience includes enthusiasts of modern mobility solutions and all groups of passengers actively using public transport services in the canton of Zurich: commuters, young people on their night out and senior citizens exploring the city
DE Das Zielpublikum des ZVV umfasst alle, die sich für eine zeitgemässe Mobilität interessieren und den öffentlichen Verkehr im Kanton Zürich aktiv nutzen: Pendler:innen im Berufsverkehr, Jugendliche im Ausgang oder Senior:innen auf Reisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| actively | aktiv |
| canton | kanton |
| zurich | zürich |
| commuters | pendler |
| young | jugendliche |
| senior | senior |
| mobility | mobilität |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| transport | verkehr |
| exploring | reisen |
| all | alle |
| out | ausgang |
| target | die |
| and | und |
| people | oder |
| in | innen |
| the | den |
| on | auf |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN Instead of taking action against perpetrators and actively combating cyberbullying, people who stand for the aforementioned groups were systematically censored and thus actively discriminated against by the platform
DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| people | menschen |
| stand | stehen |
| groups | gruppen |
| systematically | systematisch |
| were | wurden |
| platform | plattform |
| taking | und |
| the | oben |
| thus | die |
| for | für |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN The area is conducive to hiking and exploring the area
DE Die Gegend lädt zum Wandern und Erkunden der Gegend ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | gegend |
| hiking | wandern |
| exploring | erkunden |
| and | und |
EN Górski Resort is located in a quiet and picturesque town of Poronin. The area is conducive to hiking and exploring the area. The facility cooperates with Termy Chochołów, Szaflary and spa, for which you will receive a discount. The property also…
DE Agriturismo und Halina Kulig Bogdan liegt in einem ruhigen Dorf am Rande des Gorce-Nationalparks Für unsere Gäste bieten wir Sie vorbereitet haben in Zimmer 2, 3, 4 - Autos für insgesamt 28 Personen. Ebenfalls erhältlich ist ein Badezimmer mit…
EN The whole area is ideal for exploring with cycling routes that cross the Pisa Area and give you the chance to admire some of the most beautiful Tuscan landscapes.
DE Das gesamte Gebiet ist ideal für Entdeckungsreisen auf den Radwegen durch das Gebiet Pisa und ermöglichen es Ihnen, einige der schönsten Landschaften der Toskana zu bewundern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| pisa | pisa |
| admire | bewundern |
| tuscan | toskana |
| landscapes | landschaften |
| most beautiful | schönsten |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| some | einige |
| for | für |
| area | gebiet |
| the | den |
| cross | auf |
EN The group will spend their time in the area exploring the Dolomites as part of their 10-day competitive event, which starts and finishes in Sanremo, with a total of 2,400km of driving.
DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | umgebung |
| dolomites | dolomiten |
| starts | beginnt |
| km | km |
| exploring | erkundet |
| in the | im |
| time | zeit |
| in | in |
| group | gruppe |
| and | und |
EN It is also worth exploring the area on a bicycle
DE Die Gegend können Sie auch mit dem Fahrrad besichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | gegend |
| bicycle | fahrrad |
| also | auch |
| a | mit |
| the | dem |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
DE Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
EN Exploring the area and taking in nature was the emphasis on the first day
DE Am ersten Tag ging es darum, die Natur zu erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | erkunden |
| nature | natur |
| was | ging |
| the | darum |
| and | die |
| in | zu |
| day | tag |
| the first | ersten |
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
DE In seiner Freizeit liest Raj gerne, läuft und wandert oder erkundet die Weingüter und Lokale der Bay Area.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raj | raj |
| or | oder |
| wineries | weingüter |
| bay | bay |
| area | area |
| spare time | freizeit |
| exploring | erkundet |
| in | in |
| and | und |
EN Our portfolio we particularly to active tourists who Our tips will help as well udostepnionym maps and tourist guides can enjoy exploring Miedzyzdroje and surrounding area
DE Unser Angebot richtet sich vor allem an aktive Touristen, die, dank der Beratung unserer sowie gemeinsam genutzte Karten und Führer die Freude an der Miedzyzdroje zu entdecken und die Umgebung ernten
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| maps | karten |
| guides | führer |
| exploring | entdecken |
| miedzyzdroje | miedzyzdroje |
| help | beratung |
| enjoy | freude |
| area | umgebung |
| to | zu |
| tourists | touristen |
| and | und |
| particularly | vor allem |
| as | sowie |
| we | unserer |
EN No visit to the Morges region would be complete without exploring the winegrowing area of La Côte by bike, car or on foot.
DE Bei einem Besuch in der Region Morges ist es ein absolutes Muss das Weinbaugebiet La Côte mit dem Fahrrad, dem Auto oder zu Fuss zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| exploring | entdecken |
| bike | fahrrad |
| foot | fuss |
| côte | côte |
| region | region |
| or | oder |
| to | zu |
| la | la |
| on | in |
EN For 20 years, these miners rode the aerial tramway to cross the river spanning 7,500 feet with a vertical lift of 2,500 feet.After you’ve worked up an appetite exploring the area, stop by the Sky View Restaurant
DE 20 Jahre lang fuhren diese Bergleute mit der Luftseilbahn, um den Fluss über 7500 Fuß mit einem vertikalen Auftrieb von 2.500 Fuß zu überqueren.Wenn Sie Appetit gemacht haben, die Gegend zu erkunden, besuchen Sie das Sky View Restaurant
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| vertical | vertikalen |
| appetite | appetit |
| exploring | erkunden |
| view | view |
| restaurant | restaurant |
| feet | fuß |
| years | jahre |
| for | um |
| to | zu |
| sky | sky |
| with | mit |
| cross | überqueren |
| the | den |
EN After exploring the exhibits inside, venture outside to The Splash Pad, the outdoor wet and dry play area for children
DE Nach Erkundung der Innen-Ausstellungen wagen Sie sich nach draußen zum The Splash Pad, dem nassen und trockenen Spielbereich im Freien für Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibits | ausstellungen |
| pad | pad |
| wet | nassen |
| dry | trockenen |
| children | kinder |
| splash | splash |
| play area | spielbereich |
| outdoor | im freien |
| inside | im |
| and | und |
| for | für |
EN Everything as described, the hosts amazing nice and the location beautiful and convenient for exploring the area. I would highly recommend.
DE Alles wie beschrieben, die Gastgeber unglaublich nett und die Lage wunderschön und praktisch, um die Gegend zu erkunden. Ich würde es sehr empfehlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| hosts | gastgeber |
| amazing | unglaublich |
| convenient | praktisch |
| exploring | erkunden |
| i | ich |
| recommend | empfehlen |
| beautiful | wunderschön |
| location | lage |
| for | um |
| everything | alles |
| and | und |
| area | gegend |
| nice | sehr |
| the | die |
EN Use our map of London for sightseeing, exploring the area and creating quick routes to your favourite destinations!
DE Nutzen Sie unsere Karte von London für Besichtigungen, Erkundungstouren und schnelle Routen zu Ihren Lieblingszielen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| quick | schnelle |
| routes | routen |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihren |
| for | für |
| map | karte |
| of | von |
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
DE Dank seiner erstklassigen Lage können Sie sich an den sonnenverwöhnten Stränden der Gegend entspannen, die lokalen Weingüter erkunden oder die nahegelegenen römischen Ruinen besichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beaches | stränden |
| exploring | erkunden |
| wineries | weingüter |
| nearby | nahegelegenen |
| roman | römischen |
| ruins | ruinen |
| location | lage |
| or | oder |
| local | lokalen |
| on | an |
| with | dank |
| the | den |
EN After exploring the exhibits inside, venture outside to The Splash Pad, the outdoor wet and dry play area for children
DE Nach Erkundung der Innen-Ausstellungen wagen Sie sich nach draußen zum The Splash Pad, dem nassen und trockenen Spielbereich im Freien für Kinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibits | ausstellungen |
| pad | pad |
| wet | nassen |
| dry | trockenen |
| children | kinder |
| splash | splash |
| play area | spielbereich |
| outdoor | im freien |
| inside | im |
| and | und |
| for | für |
EN The town is a very popular tourist destination, Istria’s main cultural hub, and an optimal starting point for exploring the wider area, which you can also do the next day.
DE Die Stadt ist ein sehr beliebtes Touristenziel, das wichtigste kulturelle Zentrum Istriens und ein optimaler Ausgangspunkt für die Erkundung der weiteren UmgebungDas können Sie auch am nächsten Tag tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| cultural | kulturelle |
| starting point | ausgangspunkt |
| town | stadt |
| optimal | optimaler |
| also | auch |
| very | sehr |
| can | können |
| for | für |
| is | ist |
| and | und |
| the | nächsten |
| a | ein |
| you | sie |
| do | tun |
| day | tag |
EN Pula is a very lively popular tourist destination, famous for its cultural events and a great starting point for exploring the wider area.
DE Pula ist ein sehr lebendiges und beliebtes Touristenziel, berühmt für seine kulturellen Veranstaltungen und ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der weiteren Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturellen |
| events | veranstaltungen |
| area | umgebung |
| starting point | ausgangspunkt |
| great | guter |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| famous | berühmt |
| a | ein |
| the | der |
EN As for accommodations: You will be staying in comfortable lodgings that double as superb basecamps for exploring the wider area, which makes travelling even more convenient.
DE Was die Unterkünfte: Sie wohnen in komfortablen Unterkünften, die sich auch hervorragend als Basislager für die Erkundung der weiteren Umgebung eignen, was das Reisen noch bequemer macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accommodations | unterkünfte |
| superb | hervorragend |
| area | umgebung |
| in | in |
| makes | macht |
| as | als |
| travelling | reisen |
| for | für |
| more | weiteren |
| convenient | bequemer |
| be | eignen |
| the | der |
| you | sie |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
DE Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
EN Exploring the area and taking in nature was the emphasis on the first day
DE Am ersten Tag ging es darum, die Natur zu erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | erkunden |
| nature | natur |
| was | ging |
| the | darum |
| and | die |
| in | zu |
| day | tag |
| the first | ersten |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
DE Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
EN Exploring the area and taking in nature was the emphasis on the first day
DE Am ersten Tag ging es darum, die Natur zu erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | erkunden |
| nature | natur |
| was | ging |
| the | darum |
| and | die |
| in | zu |
| day | tag |
| the first | ersten |
EN Access to the pool and fitness centre mean you can enjoy a welcome moment of relaxation after your day at work or exploring the area
DE Ein Zugang zum Pool sowie ein Fitnesscenter ermöglichen Ihnen Entspannung nach Ihrem arbeitsreichen oder erlebnisvollen Tag
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| relaxation | entspannung |
| access | zugang |
| or | oder |
| can | ermöglichen |
| a | ein |
EN In a new area of thematic focus, the foundation will be exploring the impact of digitization on democracy and society
DE In einem neuen thematischen Schwerpunkt beleuchtet die Stiftung die Auswirkungen der Digitalisierung auf Demokratie und Gesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| focus | schwerpunkt |
| impact | auswirkungen |
| digitization | digitalisierung |
| democracy | demokratie |
| society | gesellschaft |
| foundation | stiftung |
| in | in |
| and | und |
EN In a new area of thematic focus, the foundation will be exploring the impact of digitization on democracy and society
DE In einem neuen thematischen Schwerpunkt beleuchtet die Stiftung die Auswirkungen der Digitalisierung auf Demokratie und Gesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| focus | schwerpunkt |
| impact | auswirkungen |
| digitization | digitalisierung |
| democracy | demokratie |
| society | gesellschaft |
| foundation | stiftung |
| in | in |
| and | und |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
DE Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
DE Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
DE Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
DE Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
EN Principina a Mare, Castiglione della Pescaia and the Argentario area, with its seaside villages Porto Santo Stefano and Porto Ercole, are all elegant tourist destinations well worth exploring.
DE Darüber hinaus werden im Gebiet von Grosseto seit einigen Jahren wirklich interessante Projekte durchgeführt, die auch am Strand Ad-hoc-Dienste für Reisende mit Behinderungen anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seaside | strand |
| with | mit |
| area | von |
| are | werden |
EN Exploring the “terzieri” in the medieval town in the Amiata area
DE Der mittelalterliche Ort im Amiata-Gebiet und seine „terzieri“
EN Pleasant and welcoming – perfect launchpad for exploring the area.
DE Angenehm und einladend, der perfekte Ausgangspunkt, um die Umgebung zu erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | umgebung |
| exploring | erkunden |
| perfect | perfekte |
| pleasant | angenehm |
| for | um |
| and | zu |
| the | der |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
EN "Amazing zoo enclosure with large variety of animals from all parts of the world spread across a vast area that makes it feel like you are exploring the actual natural habitat."
DE "Mit den öffentlichen Verkehrmitteln recht umständlich zu erreichen. Von der City aus ca. 18$ mit dem Taxi."
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exploring the area actively engage aren’t actively searching you’re actively helping actively actively using pro actively identify actively working actively involved used actively actively monitor actively participate actively provide guests actively actively promoting actively manage actively contributing participate actively actively monitors actively experience contribute actively actively reach actively looking contain actively backed participating actively actively searching actively contribute solutions actively actively managing actively share actively part actively pursuing actively promotes south america—actively participate actively think actively monitoring actively informs actively take part actively contributes recycling more actively actively using wagestream we’re actively building actively seek actively participating actively loyal customers actively let means listening actively scan networks actively actively committed actively engaged
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe