Traduzir "actively committed" para alemão

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.

• Name eines existierenden
• Benutzernamen zu bearbeiten
• zuerst den Benutzer
• anschließend einen neuen
• anderen Namen

DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert

• Anstatt gegen Täter
• wurden Menschen
• oben genannten Gruppen
• systematisch zensiert
• Plattform diskriminiert

DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.

• Name eines existierenden
• Benutzernamen zu bearbeiten
• zuerst den Benutzer
• anschließend einen neuen
• anderen Namen

DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.

• motiviert mich
• engagierten Menschen zusammenzuarbeiten
• dabei Unternehmen
• Konsumenten
• Konsumentinnen die Möglichkeit
• geben

DE Dabei geht es gezielt auch um den Forschungs- und Industriestandort Schweiz, für den wir uns aktiv engagieren.

• Forschungs-
• Industriestandort Schweiz
• aktiv

DE Darüber hinaus fühlen wir uns dem Prinzip der freien Software verpflichtet und unterstützen aktiv die Weiterentwicklung von Open Source Software.

• Darüber hinaus fühlen
• Prinzip der freien
• verpflichtet
• Open Source

DE Dabei geht es uns um mehr, als nur Unternehmen und Mitarbeiter zusammenzubringen: Wir möchten aktiv zur Entwicklung unserer Kundenunternehmen und Kandidaten beitragen und fühlen uns ethischen Werten verpflichtet.

• Unternehmen
• Mitarbeiter zusammenzubringen
• unserer Kundenunternehmen
• Kandidaten beitragen
• fühlen uns ethischen

DE öffentlich dazu verpflichtet, aktiv eine Kultur des gegenseitigen Respekts und Miteinanders zu fördern

• öffentlich dazu verpflichtet
• aktiv eine Kultur
• gegenseitigen Respekts
• Miteinanders zu fördern

DE ABERN verpflichtet sich, Altairianer aktiv einzubinden, um dieses Ziel zu unterstützen.

• Altairianer aktiv einzubinden

DE ABERN verpflichtet sich, Altairianer aktiv einzubinden, um dieses Ziel zu unterstützen.

• Altairianer aktiv einzubinden

DE Diese Unternehmen bekennen sich zu Gender Diversity und unterstützen uns als Fördermitglied aktiv:

• Gender Diversity

DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.

• motiviert mich
• engagierten Menschen zusammenzuarbeiten
• dabei Unternehmen
• Konsumenten
• Konsumentinnen die Möglichkeit
• geben

DE öffentlich dazu verpflichtet, aktiv eine Kultur des gegenseitigen Respekts und Miteinanders zu fördern

• öffentlich dazu verpflichtet
• aktiv eine Kultur
• gegenseitigen Respekts
• Miteinanders zu fördern

DE ABERN verpflichtet sich, Altairianer aktiv einzubinden, um dieses Ziel zu unterstützen.

• Altairianer aktiv einzubinden

DE Wir fördern unsere Mitarbeiter und unterstützen sie in ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung. Wir ermöglichen zukunftsorientierte und gezielte Weiterbildung für jeden Fachbereich. 

• fördern unsere Mitarbeiter
• beruflichen
• persönlichen Entwicklung
• ermöglichen zukunftsorientierte
• Fachbereich

DE Dabei geht es uns um mehr, als nur Unternehmen und Mitarbeiter zusammenzubringen: Wir möchten aktiv zur Entwicklung unserer Kundenunternehmen und Kandidaten beitragen und fühlen uns ethischen Werten verpflichtet.

• Unternehmen
• Mitarbeiter zusammenzubringen
• unserer Kundenunternehmen
• Kandidaten beitragen
• fühlen uns ethischen

DE Als Vorstandsvorsitzender der Initiative „Offen für Vielfalt“, Kassel, setzt er sich aktiv für Vielfalt und demokratische Werte ein.

• Vorstandsvorsitzender der Initiative
• Offen für Vielfalt
• Kassel
• Vielfalt
• demokratische Werte

DE Das Unternehmen engagiert sich deshalb aktiv in verschiedenen Organisationen, bekennt sich zu den Prinzipien ausgewählter Initiativen und verpflichtet sich, diese zu erreichen.

• aktiv in verschiedenen
• Prinzipien ausgewählter Initiativen

DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen

• bestrebt
• Mobil-
• App-Nutzer zu verbessern
• stellt beträchtliche Ressourcen
• Inhalte jedem zugänglich
• machen

DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.

• entschlossen
• großen positiven Unterschied
• machen
• weltweit
• Unternehmen auf globaler
• verpflichtet
• Veränderungen voranzutreiben

DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert

• tun
• engagiert

DE Die Gruppe verpflichtet sich zu einem offenen und ehrlichen Umgang mit den Steuerbehörden und zur Aufrechterhaltung einer kooperativen Arbeitsbeziehung. Sie ist bestrebt, den richtigen Steuerbetrag zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu zahlen.

• offenen
• Steuerbehörden
• Aufrechterhaltung einer kooperativen
• bestrebt
• Zeit am richtigen

DE Axel Springer tritt für die Freiheit heutiger und zukünftiger Generationen ein. Daher bekennen wir uns zu einem ambitionierten Klimaschutz. Wir haben uns zu wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet und werden bis 2024 klimaneutral sein.

• Axel Springer tritt
• Freiheit heutiger
• ambitionierten Klimaschutz
• wissenschaftsbasierten Zielen verpflichtet
• klimaneutral

DE Committed | Wir lieben das, was wir tun und sind mehr als 100% engagiert

• tun
• engagiert

DE Wir sind bestrebt, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, den Wandel voranzutreiben und etwas zu bewirken.

• bestrebt
• großen positiven Unterschied
• machen
• weltweit
• Unternehmen auf globaler
• verpflichtet
• Wandel voranzutreiben

DE Wir sind nicht nur bestrebt, die perfekten Designs und Passformen zu finden, sondern auch eine bessere und nachhaltigere Zukunft zu schaffen

• bestrebt
• perfekten Designs

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

• Überwachen Sie aktiv
• Zustand Ihrer Pools
• Ausfälle zu erkennen

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

• viele gute Gründe
• nachhaltiges Design
• aktiv dabei hilfst
• Ressourcen zu sparen
• Nachhaltigkeit zur Norm
• machen
• Kundschaft gut

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

• umfassende Content-Strategie entwickelt
• erhöhen
• aktiv Semrush-Tools eingesetzt

DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen

• Unterstützen Sie Patienten
• Behandlung zu verstehen

DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.

• Anzeige
• derjenigen
• aktiv nach neuen
• aufregenden Möglichkeiten

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

• Präsentieren Sie Ihr
• verschiedenen Spezialgebieten
• aktiv nach etwas
• suchen

DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.

• Nachrichten suchen
• verpassen Sie möglicherweise

DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen

• Interaktionsraten sind Messgrößen
• aktive Beteiligung Ihres
• Ihren Inhalten erfassen
• Kommentare
• Gefällt mir
• -Angaben
• teilen

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

• NordVPN versucht aktiv
• überwinden

DE Melden Sie sich von Websites ab, wenn Sie diese nicht aktiv nutzen.

• aktiv

DE Streaming ist illegal, wird aber nicht aktiv verfolgt

• Streaming ist illegal
• aktiv verfolgt

DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader

• Ressourcen
• Geldstrafen aktiv durchzusetzen
• Länder wie Deutschland
• Downloader

DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.

• weil wir Open
• leben
• Univention selbst aktives
• Open Source-Community
• Entwicklung zahlreicher Open
• aktiv

DE Nur so kann jeder und jede einzelne von uns an den eigenen Aufgaben wachsen und den Unternehmenserfolg von Univention aktiv mitgestalten.

• jeder
• eigenen Aufgaben wachsen
• Unternehmenserfolg von Univention

DE Durch deine kommunikative und offene Art bringst du Projekte aktiv mit allen Beteiligten gemeinsam voran.

• deine kommunikative
• offene Art bringst
• Beteiligten gemeinsam

DE Suchmaschinen wie Google setzen sich aktiv für ein sichereres Web ein und bevorzugen in den Suchergebnissen systematisch die Websites, die durch ein SSL-Zertifikat geschützt sind.

• Suchmaschinen wie Google
• systematisch die Websites
• SSL-Zertifikat geschützt

DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt

• Nutzung unserer Dienste
• aktiv zur lokalen
• schützen die Umwelt

DE 3.0 Aktive Förderung des Langsamverkehrs der Mitarbeiter

• Mitarbeiter

DE Darüber hinaus unterstützt Atlassian aktiv zahlreiche Open-Source-Projekte und Gruppen wie Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork und XDoclet

• Darüber hinaus unterstützt
• aktiv zahlreiche Open-Source-Projekte
• Gruppen wie Apache
• Codehaus
• OpenSymphony
• WebWork
• XDoclet

DE Wir überwachen die Apps allerdings nicht aktiv und geben keine Garantie auf den dort veröffentlichten Code

• überwachen die Apps
• aktiv
• geben keine Garantie
• dort veröffentlichten Code

DE diese aktiv in Ihre strategische Ausrichtung, Planung und Strukturen zu integrieren und

• aktiv in Ihre
• Ausrichtung
• Planung
• Strukturen zu integrieren

DE Du kannst dich aktiv einbringen, viel lernen und wichtiges Know-how aufsaugen

• kannst dich aktiv
• viel lernen
• wichtiges Know-how aufsaugen

DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.

• Fest der Organisation
• Leben mit Behinderung
• ließen unsere Kollegen
• Hamburg tatkräftige Unterstützung
• Tische
• Bänke wurden abgebaut
• fleißig