Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a multimedia function" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a multimedia function" de inglês para alemão

Traduções de a multimedia function

"a multimedia function" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

multimedia multimedia multimediale software
function als an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bietet bis das dass daten dazu dem des die die funktion dies diese durch ein eine einem einer eines erstellen es funktion funktionalität funktionen funktionieren funktioniert für geben hat ihr in indem ist jeder kann keine können machen mit nach nur nutzen ohne sein server service sie sie können sind sowie und unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn werden während zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de a multimedia function

inglês
alemão

EN Multimedia Playback - LEADTOOLS offers a full range of flexible multimedia playback functionality all of which can be done for any multimedia source, including files, capture devices, TV tuners, discs, and network streams.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

inglês alemão
functionality funktionen
source die
a ein
and und
for für
of von
be oder
including mit

EN Planning of multimedia content Creation of multimedia content: Video production, the elements of light, movement, colors, lenses and camera equipment Secure handling of multimedia content

DE Integration von Rich Media mit textbasierten Inhalten

inglês alemão
content inhalten
of von

EN An multimedia contact center solution that handles agent-based and self-service multimedia interactions, OpenTouch Customer Service (CS) helps you simplify the workflow between customers, the contact center and the rest of the organization.

DE Als kanalübergreifende Contact Center-Lösung zur Verarbeitung von agentenbasierten und Self-Service-Multimedia-Interaktionen vereinfacht OpenTouch Customer Service (CS) die Abläufe zwischen Kunden, dem Contact Center und der restlichen Organisation.

inglês alemão
multimedia multimedia
contact contact
center center
solution lösung
interactions interaktionen
opentouch opentouch
cs cs
simplify vereinfacht
workflow abläufe
service service
organization organisation
and und
between zwischen
customers kunden

EN The Annual Multimedia Award has documented the state of the art in digital marketing and multimedia design since 1996. We have already celebrated the golden award once and the silver award seven times.

DE Der Annual Multimedia Award dokumentiert seit 1996 den State of the Art im Bereich Digital Marketing und Multimedia-Gestaltung. Bereits 1x durften wir die Gold-Auszeichnung und 7x die Silber-Auszeichnung feiern.

inglês alemão
multimedia multimedia
documented dokumentiert
state state
digital digital
golden gold
annual annual
of of
art art
marketing marketing
silver silber
we wir
award award
and und

EN play music player multimedia music and multimedia video player icon illustration vector interface

DE spielen spiel multimedia spielend musik- sport wettbewerb medien audio-

inglês alemão
multimedia multimedia
music musik
play spielen

EN music music and multimedia vector illustration icon music audio sound technology multimedia

DE mappe benutzerordner bluetooth-ordner mag ordner neuer ordner bibliotheken cd-laufwerk computer dateien

inglês alemão
audio dateien
technology computer

EN play music player multimedia music and multimedia video player icon illustration vector interface

DE spielen spiel multimedia spielend musik- sport wettbewerb medien audio-

inglês alemão
multimedia multimedia
music musik
play spielen

EN music music and multimedia vector icon illustration music audio sound technology multimedia

DE klingen musik- orchester melodie spielen musiker instrument emoji hinweis

inglês alemão
music musik

EN Multiple Subtitle Tracks (different languages) and export to mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 and https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)

DE Mehrere Untertitelspuren (verschiedene Sprachen) und Export nach mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 und https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)

inglês alemão
languages sprachen
export export
mkv mkv
https https
org org
multimedia multimedia
issues issues
and und
different verschiedene

EN 3GPP is a multimedia file and it is supported by the Third Generation Partnership Project for multimedia services

DE 3GPP ist eine Multimedia Datei und wird vom Third Generation Partnership Project für Multimedia-Dienste unterstützt

inglês alemão
multimedia multimedia
generation generation
project project
partnership partnership
file datei
supported unterstützt
services dienste
and und
for für
the wird

EN Graphics and Multimedia - Graphics and Multimedia Programming - Philipps-Universität Marburg

DE Grafik und Multimedia - Grafik und Multimedia Programmierung - Philipps-Universität Marburg

inglês alemão
graphics grafik
and und
multimedia multimedia
programming programmierung
marburg marburg

EN The Graphics and Multimedia Programming Group is concerned with the analysis, processing, and synthesis of multimedia data. A particular focus is on visual data, such as images, video, or 3D data (visual computing). 

DE Die AG Grafik und Multimedia Programmierung befasst sich mit der Analyse, Verarbeitung und Synthese von multimedialen Daten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf visuellen Daten, wie Bild-, Video- oder 3D-Daten (Visual Computing). 

inglês alemão
multimedia multimedia
programming programmierung
analysis analyse
synthesis synthese
focus schwerpunkt
graphics grafik
processing verarbeitung
video video
or oder
computing computing
and und
data daten
images bild
with dabei
is liegt
a ein
visual visual

EN The "Multimedia Signal Processing" module is offered every summer term and covers methods for digital acquisition, processing, storage, and transmission of multimedia data.

DE Das Modul "Multimediale Signalverarbeitung" wird jedes Sommersemester angeboten und behandelt Verfahren zur digitalen Erfassung, Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von multimedialen Daten.

inglês alemão
multimedia multimediale
module modul
offered angeboten
digital digitalen
storage speicherung
processing verarbeitung
methods verfahren
and und
data daten
of von

EN Multimedia Signal Processing - Lectures - Graphics and Multimedia Programming - Philipps-Universität Marburg

DE Multimediale Signalverarbeitung - Lehre - Grafik und Multimedia Programmierung - Philipps-Universität Marburg

inglês alemão
graphics grafik
and und
programming programmierung
marburg marburg
multimedia multimedia

EN Multimedia Playback SDK - Flexible multimedia playback functionality to control playback speeds, set preferred decoders and apply processing filters. These can be applied to files, capture devices, TV tuners, discs and network streams.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

inglês alemão
functionality funktionen
be oder
and und

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

inglês alemão
note beachten
parameter parameter
outer äußere
sum sum
please bitte
function funktion
in in
whereas während
sequence sequenz
we wir
this diesem
as als
the fall
that dass

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

inglês alemão
month month
by indem
function funktion
in in
no keine
the wird
an eine

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

inglês alemão
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

inglês alemão
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

inglês alemão
environment umgebung
resources ressourcen
shared geteilt
extensions erweiterungen
extension erweiterung
lambda lambda
permissions berechtigungen
executed ausgeführt
function funktion
access zugriff
and und
between zwischen
same dieselben

EN After starting the shell, we just call the function and pass the arguments we want to test the function with. As the function returns an array, we get the result with a var_dump visualization.

DE Nach dem Starten der Shell rufen wir einfach die Funktion auf und übergeben direkt die passenden Argumente, die wir für unseren Test benötigen. Da die Funktion ein Array zurückgibt, erhalten wir ein Ergebnis in Form einer var_dump Visualisierung.

inglês alemão
call rufen
arguments argumente
test test
result ergebnis
visualization visualisierung
shell shell
pass übergeben
we wir
function funktion
and und
want benötigen
array array
with direkt
get erhalten

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

inglês alemão
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

inglês alemão
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

inglês alemão
environment umgebung
resources ressourcen
shared geteilt
extensions erweiterungen
extension erweiterung
lambda lambda
permissions berechtigungen
executed ausgeführt
function funktion
access zugriff
and und
between zwischen
same dieselben

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

inglês alemão
argument parameter
return return
ends beendet
function funktion
execution ausführung
also auch
if wenn
and und
as als
within innerhalb
a einer

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

inglês alemão
note beachten
parameter parameter
outer äußere
sum sum
please bitte
function funktion
in in
whereas während
sequence sequenz
we wir
this diesem
as als
the fall
that dass

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

inglês alemão
month month
by indem
function funktion
in in
no keine
the wird
an eine

EN And ZERODATE J40 Wired Keyboard Mouse Set has a multimedia function combination shortcut key design smart connection, you can create the best mouse in the game world.

DE Und ZERODATE J40 Wired Keyboard Maus Set verfügt über eine Multimedia-Funktion Kombination Tastenkombination Design intelligente Verbindung, können Sie die beste Maus in der Spielwelt erstellen.

inglês alemão
mouse maus
multimedia multimedia
function funktion
smart intelligente
keyboard keyboard
set set
design design
combination kombination
in in
connection verbindung
can können
the best beste
a eine
and und
create erstellen
the der
you sie

EN The Shareplay function allows you to enrich calls with all kinds of multimedia content

DE Die Shareplay-Funktion erlaubt das Anreichern der Calls mit allerlei Multimedia-Inhalten

inglês alemão
function funktion
allows erlaubt
enrich anreichern
multimedia multimedia
content inhalten
with mit

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

inglês alemão
new neue
function funktion
mapping mapping
node node
sequence sequenz
length länge
a einem
that kann
every jedes
to in

EN ValueMap function for transforming field values – allows users to build a MapForce data processing function that maps one field value to another to ensure that values are written to the mapping target in the desired style.

DE Wertezuordnungsfunktion zum Transformieren von Feldwerten - zur Erstellung einer MapForce-Datenverarbeitungsfunktion, die einen Feldwert auf einen anderen mappt, um zu gewährleisten, dass Werte im gewünschten Stil in das Mapping-Ziel geschrieben werden

inglês alemão
another anderen
desired gewünschten
style stil
written geschrieben
in the im
values werte
in in
the transformieren
ensure gewährleisten
to um
that dass
a einen

EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.

DE Die meisten neuen Kameras verfügen über programmierbare Tasten und Menüs. Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie alle wichtigen Funktionen finden. Weisen Sie dann Schnellzugriffsmenüs oder eine Taste zu, um diese Funktionen zu nutzen.

inglês alemão
new neuen
cameras kameras
programmable programmierbare
important wichtigen
menus menüs
then dann
menu menü
or oder
use nutzen
buttons tasten
you sie
a eine
to zu
up um
how wie

EN Operating on the same Wi-Fi network as your S6L system, the VENUE | Function Pad app puts wireless remote control of your S6L?s function switches at your fingertips

DE Die VENUE | Function Pad-App funktioniert im selben Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr S6L-System und ermöglicht Ihnen die drahtlose Fernsteuerung der Funktionsschalter Ihres S6L

inglês alemão
operating im
pad pad
venue venue
remote control fernsteuerung
network netzwerk
system system
function function
app app
s s
your ihr
wireless drahtlose
the selben
of der

EN VENUE | Function Pad effectively surfaces more of your system?s available function switches across its intuitive interface, enabling you to navigate to and trigger actions faster and more easily than using S6L on its own

DE Das VENUE | Function Pad stellt auf seiner intuitiven Oberfläche mehr verfügbare Funktionsschalter Ihres Systems zur Verfügung, sodass Sie schneller und einfacher zu den Aktionen navigieren und diese auslösen können als mit S6L allein

inglês alemão
pad pad
system systems
navigate navigieren
actions aktionen
venue venue
faster schneller
s s
available verfügung
interface oberfläche
function function
more mehr
you sie
and und
intuitive intuitiven
of stellt

EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation

DE VENUE | Function Pad zeigt alle verfügbaren Funktionsschalterzuweisungen in einem Raster aus Kacheln an, das zur einfacheren Navigation und Bedienung angepasst werden kann

inglês alemão
pad pad
displays zeigt
grid raster
navigation navigation
venue venue
easier einfacheren
and und
function function
in in
all alle
can kann
available verfügbaren
customized angepasst

EN After each function above is created, the function to handle routing would look like this:

DE Nachdem jede der obigen Funktionen erstellt wurde, würde die Funktion für das Routing wie folgt aussehen:

inglês alemão
routing routing
created erstellt
would würde
function funktion
the folgt
is wurde

EN The function GET_AGE uses the current date (SYSDATE) to calculate the age based on the supplied date of birth. You can use this function in all parts of an SQL query, for example in select and the where clauses:

DE Die Funktion GET_AGE benutzt das aktuelle Datum (SYSDATE), um das Alter zu berechnen. Diese Funktion kann in allen Teilen einer SQL-Abfrage benutzt werden: zum Beispiel in der select-Liste oder der where-Klausel:

inglês alemão
parts teilen
sql sql
query abfrage
select select
use benutzt
function funktion
current aktuelle
calculate berechnen
can kann
age age
to zu
example beispiel
for um
in in

EN There is, unfortunately, no way to tag a function that never returns NULL but you can move the function call to a virtual column (since 11g) and put a NOT NULL constraint on this column.

DE Leider kann man Funktionen, die niemals NULL liefern, nicht kennzeichnen. Man kann den Funktionsaufruf aber in eine virtuelle Spalte (ab 11g) ausla­gern und einen NOT NULL-Constraint auf diese Spalte legen.

inglês alemão
unfortunately leider
virtual virtuelle
column spalte
null null
can kann
and und
not nicht
but aber

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

DE Sie werden aufgefordert werden, zwischen einer freien Stelle für eine/n AD – Politische/n Berater/in (Funktionsgruppe IV) oder einer freien Stelle als AST – Assistent/in (Funktionsgruppe II & III) zu wählen.

inglês alemão
asked aufgefordert
choose wählen
as als
political politische
advisor berater
iv iv
assistant assistent
ii ii
iii iii
or oder
be sie
between zwischen
to zu
an eine

EN Find every machine function with 2 clicks using the Function view.

DE Jede Maschinenfunktion mit 2 Klicks finden mit Hilfe der Funktionsansicht.

inglês alemão
find finden
clicks klicks
with mit
the der
every jede

EN The function view allows you to access every function of the machine with only 2 clicks. For this purpose, the machine information is displayed in categories to quickly find all data depending on the application.

DE Die Funktionsansicht ermöglicht es jede Funktion der Maschine mit nur 2 Klicks zu erreichen. Dazu werden die Maschineninformationen in Kategorien dargestellt um je nach Anwendungsfall alle Daten schnell zu finden.

inglês alemão
function funktion
allows ermöglicht
clicks klicks
displayed dargestellt
categories kategorien
quickly schnell
machine maschine
find finden
in in
depending je nach
for um
to zu
data daten
with mit
all alle
every jede
only nur

EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.

DE Alternativ können Sie die JOIN-Funktion verwenden, um Zellwerte zu einer Textzeichenfolge zu kombinieren. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter-Artikel JOIN-Funktion.

inglês alemão
function funktion
information informationen
use verwenden
alternative alternativ
combine kombinieren
can können
to zu
values sie
a einer
article artikel

EN The month and day value used in the DATE Function are restricted. For more information, see Date Function.

DE Der in der DATUM-Funktion verwendete Monats- und Tageswert ist eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie unter Datumsfunktionen.

inglês alemão
used verwendete
function funktion
restricted eingeschränkt
month monats
information informationen
and und
in in
date datum
for weitere
the der
see sie

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

inglês alemão
function funktion
expression ausdruck
or oder
dont nicht
to zu
re erneut
is ist
with mit
this dies

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

inglês alemão
match match
index index
position position
based on basierend
use nutzen
function funktion
example beispiel
can können
in in
from aus

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

DE Sie können die COLLECT-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf den Werten zurückzugeben, die die angegebenen Kriterien erfüllen. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

inglês alemão
index index
meet erfüllen
criteria kriterien
based on basierend
use nutzen
function funktion
inside im
example beispiel
from aus
a ein
values sie
the den

EN This function is typically used inside of another function, for example: IF, COUNTIF, or SUMIF.

DE Diese Funktion wird typischerweise in einer anderen Funktion verwendet, zum Beispiel: IF, COUNTIF oder SUMIF.

inglês alemão
function funktion
typically typischerweise
another anderen
used verwendet
inside in
or oder
if if
is wird
example beispiel
this diese

EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table

DE Sie können eine Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates auslösen, indem Sie den der Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream für Ihre Lambda-Funktion abonnieren

inglês alemão
dynamodb dynamodb
updates updates
subscribing abonnieren
stream stream
lambda lambda
function funktion
by indem
your ihre
can können
a eine
table tabelle
the den
you sie
on auf

EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function

DE Die Funktion kann nur vom Eigentümer der Funktion oder von einem anderen AWS-Konto mit Genehmigung des Eigentümers aufgerufen werden

inglês alemão
aws aws
account konto
or oder
function funktion
owner eigentümer
another anderen
can kann
permission genehmigung
only nur

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

inglês alemão
enabled aktiviert
aws aws
function funktion
to an
lambda lambda
for für
is ist
regarding bezüglich
when wenn
your ihrer

Mostrando 50 de 50 traduções