Traduzir "annual multimedia award" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annual multimedia award" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de annual multimedia award

inglês
alemão

EN The Annual Multimedia Award has documented the state of the art in digital marketing and multimedia design since 1996. We have already celebrated the golden award once and the silver award seven times.

DE Der Annual Multimedia Award dokumentiert seit 1996 den State of the Art im Bereich Digital Marketing und Multimedia-Gestaltung. Bereits 1x durften wir die Gold-Auszeichnung und 7x die Silber-Auszeichnung feiern.

inglês alemão
multimedia multimedia
documented dokumentiert
state state
digital digital
golden gold
annual annual
of of
art art
marketing marketing
silver silber
we wir
award award
and und

EN Multimedia Playback - LEADTOOLS offers a full range of flexible multimedia playback functionality all of which can be done for any multimedia source, including files, capture devices, TV tuners, discs, and network streams.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

inglês alemão
functionality funktionen
source die
a ein
and und
for für
of von
be oder
including mit

EN Planning of multimedia content Creation of multimedia content: Video production, the elements of light, movement, colors, lenses and camera equipment Secure handling of multimedia content

DE Integration von Rich Media mit textbasierten Inhalten

inglês alemão
content inhalten
of von

EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

inglês alemão
currently derzeit
discount rabatt
free kostenlosen
months monaten
annual jahr
annual subscriptions jahresabonnements

EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

inglês alemão
currently derzeit
discount rabatt
free kostenlosen
months monaten
annual jahr
annual subscriptions jahresabonnements

EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.

DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.

inglês alemão
place place
stevie stevie
cyber cyber
champion champion
reviews bewertungen
recruiting recruiting
kununu kununu
proof beleg
to to
great great
top beste
award award
awards auszeichnungen
our unsere
and und
are sind
work work

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN An multimedia contact center solution that handles agent-based and self-service multimedia interactions, OpenTouch Customer Service (CS) helps you simplify the workflow between customers, the contact center and the rest of the organization.

DE Als kanalübergreifende Contact Center-Lösung zur Verarbeitung von agentenbasierten und Self-Service-Multimedia-Interaktionen vereinfacht OpenTouch Customer Service (CS) die Abläufe zwischen Kunden, dem Contact Center und der restlichen Organisation.

inglês alemão
multimedia multimedia
contact contact
center center
solution lösung
interactions interaktionen
opentouch opentouch
cs cs
simplify vereinfacht
workflow abläufe
service service
organization organisation
and und
between zwischen
customers kunden

EN play music player multimedia music and multimedia video player icon illustration vector interface

DE spielen spiel multimedia spielend musik- sport wettbewerb medien audio-

inglês alemão
multimedia multimedia
music musik
play spielen

EN music music and multimedia vector illustration icon music audio sound technology multimedia

DE mappe benutzerordner bluetooth-ordner mag ordner neuer ordner bibliotheken cd-laufwerk computer dateien

inglês alemão
audio dateien
technology computer

EN play music player multimedia music and multimedia video player icon illustration vector interface

DE spielen spiel multimedia spielend musik- sport wettbewerb medien audio-

inglês alemão
multimedia multimedia
music musik
play spielen

EN music music and multimedia vector icon illustration music audio sound technology multimedia

DE klingen musik- orchester melodie spielen musiker instrument emoji hinweis

inglês alemão
music musik

EN Multiple Subtitle Tracks (different languages) and export to mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 and https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)

DE Mehrere Untertitelspuren (verschiedene Sprachen) und Export nach mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 und https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)

inglês alemão
languages sprachen
export export
mkv mkv
https https
org org
multimedia multimedia
issues issues
and und
different verschiedene

EN 3GPP is a multimedia file and it is supported by the Third Generation Partnership Project for multimedia services

DE 3GPP ist eine Multimedia Datei und wird vom Third Generation Partnership Project für Multimedia-Dienste unterstützt

inglês alemão
multimedia multimedia
generation generation
project project
partnership partnership
file datei
supported unterstützt
services dienste
and und
for für
the wird

EN Graphics and Multimedia - Graphics and Multimedia Programming - Philipps-Universität Marburg

DE Grafik und Multimedia - Grafik und Multimedia Programmierung - Philipps-Universität Marburg

inglês alemão
graphics grafik
and und
multimedia multimedia
programming programmierung
marburg marburg

EN The Graphics and Multimedia Programming Group is concerned with the analysis, processing, and synthesis of multimedia data. A particular focus is on visual data, such as images, video, or 3D data (visual computing). 

DE Die AG Grafik und Multimedia Programmierung befasst sich mit der Analyse, Verarbeitung und Synthese von multimedialen Daten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf visuellen Daten, wie Bild-, Video- oder 3D-Daten (Visual Computing). 

inglês alemão
multimedia multimedia
programming programmierung
analysis analyse
synthesis synthese
focus schwerpunkt
graphics grafik
processing verarbeitung
video video
or oder
computing computing
and und
data daten
images bild
with dabei
is liegt
a ein
visual visual

EN The "Multimedia Signal Processing" module is offered every summer term and covers methods for digital acquisition, processing, storage, and transmission of multimedia data.

DE Das Modul "Multimediale Signalverarbeitung" wird jedes Sommersemester angeboten und behandelt Verfahren zur digitalen Erfassung, Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von multimedialen Daten.

inglês alemão
multimedia multimediale
module modul
offered angeboten
digital digitalen
storage speicherung
processing verarbeitung
methods verfahren
and und
data daten
of von

EN Multimedia Signal Processing - Lectures - Graphics and Multimedia Programming - Philipps-Universität Marburg

DE Multimediale Signalverarbeitung - Lehre - Grafik und Multimedia Programmierung - Philipps-Universität Marburg

inglês alemão
graphics grafik
and und
programming programmierung
marburg marburg
multimedia multimedia

EN Multimedia Playback SDK - Flexible multimedia playback functionality to control playback speeds, set preferred decoders and apply processing filters. These can be applied to files, capture devices, TV tuners, discs and network streams.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

inglês alemão
functionality funktionen
be oder
and und

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
new derzeit
not nicht
annual subscriptions jahresabonnements

EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.

DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.

inglês alemão
stevie stevie
place place
confirmation bestätigt
us uns
award auszeichnung
work work
and und
is die

EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.

DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.

inglês alemão
france france
competition wettbewerb
photos photos
in the im
work arbeit
my meine
photo foto
the des
an an
in über

EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.

DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.

inglês alemão
please bitte
note beachten
usually in der regel
published veröffentlichung
award preises
made erfolgt
after in
has und
the den

EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award

DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde

inglês alemão
delta delta
light light
industry branche
design design
dot dot
it es
years jahre
if if
in the im
good good
award award
red red
no kein
and und
that dass
most wichtigsten
awards preise
is ist
therefore folglich

EN Gold Award for working time models; Gold Award for crisis management during the pandemic; Silver Award for work spaces and work organisation

DE Gold Award für Arbeitszeitmodelle; Gold Award für Krisenmanagement während der Pandemie; Silber Award für Arbeitsräume und Arbeitsorganisation

inglês alemão
gold gold
award award
pandemic pandemie
silver silber
and und
for für
during während
the der

EN Success for valantic: IBM Deutschland has honored valantic with the IBM Bestseller Award 2019. valantic received the coveted award in the category "Software Award total". With this prize, IBM recognizes not just the above-average growth?

DE Der SAP Human Capital Management (HCM) Spezialist PROC-IT firmiert zum 01. August 2020 in valantic people um. Vor rund einem Jahr hatte sich die auf SAP HCM Personalabrechnung, Zeitwirtschaft und Services spezialisierte PROC-IT der Digital?

inglês alemão
valantic valantic
has und
in in
for um
in the rund

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
municipalities kommunen
in the im
and und
federal government bundesregierung
foundation stiftung
award vergeben
german der
a eine
the deutsche

EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).

DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.

inglês alemão
award ceremony preisverleihung
find finden
schools schulen
website website
the deutschen
and und
german der
version die
out sie
on rund

EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.

DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.

inglês alemão
please bitte
note beachten
usually in der regel
published veröffentlichung
award preises
made erfolgt
after in
has und
the den

EN The research award is granted in recognition of the academic achievements and the personality of the award winner and may only be claimed by the award winner personally

DE Der Forschungspreis wird in Würdigung der wissenschaftlichen Verdienste und der Persönlichkeit des Preisträgers verliehen und kann nur vom Preisträger höchstpersönlich in Anspruch genommen werden

inglês alemão
personality persönlichkeit
research wissenschaftlichen
in in
and und
only nur
the wird
of der

EN Every year from 2004 to 2016, one researcher working in Germany and one working abroad were granted a theme-based award. Over this period, the award amount of the “Max Planck Research Award” was €750,000 each.

DE Von 2004 bis 2016 wurden mit dem "Max-Planck-Forschungspreis" pro Jahr ein*e in Deutschland und ein*e im Ausland tätige*r Forscher*in themenbezogen ausgezeichnet. Der Preis war mit je 750.000 Euro dotiert.

inglês alemão
abroad ausland
researcher forscher
award preis
year jahr
germany deutschland
a r
in in
were wurden
was war
this ausgezeichnet

EN The award is part of the Humboldt Research Award programme. For more information please visit the website for the Humboldt Research Award.

DE Der Preis ist Teil des Humboldt-Forschungspreis-Programms.

inglês alemão
award preis
humboldt humboldt
programme programms
is ist

EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019

DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019

inglês alemão
toulouse toulouse
new new
york york
ontario ontario
council council
projects projects
in in
awards auszeichnungen
award award
arts arts
art art
and und
the den

EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.

DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.

inglês alemão
hannover hannover
medical medizinischen
school hochschule
awarded ausgezeichnet
science science
society gesellschaft
award award
with mit
for für
was wurde

EN ESET takes this year’s Gold Award for Performance, the Bronze Award for the lowest number of False Positives, and a joint Gold Award for Advanced Threat Protection

DE ESET bekommt den diesjährigen Gold Award für Performance, listet die Bronze Award für die niedrigste Anzahl von False-Positives, und einen gemeinsamen Gold Award für Advanced Threat Protection

inglês alemão
gold gold
award award
performance performance
bronze bronze
lowest niedrigste
positives positives
joint gemeinsamen
advanced advanced
threat threat
protection protection
takes bekommt
and und
for für
of von
the den
number of anzahl
a einen

EN Award-winning multimedia experience ensures unmatched audio and visual clarity during virtual meetings to block out distractions.

DE Ein preisgekröntes multimediales Erlebnis, dasfür unübertroffene Audio- und Videoqualität bei Meetings sorgt und Störfaktoren ausblendet.

inglês alemão
experience erlebnis
ensures sorgt
unmatched unübertroffene
meetings meetings
and und

EN Five years ago, the Arolsen Archives launched the #StolenMemory campaign for return, whose creative, multimedia memory work has recently received an award

DE Vor fünf Jahren haben die Arolsen Archives für die Rückgabe die Kampagne #StolenMemory gestartet, deren kreative, multimediale Erinnerungsarbeit erst kürzlich ausgezeichnet wurde

inglês alemão
launched gestartet
campaign kampagne
return rückgabe
creative kreative
multimedia multimediale
archives archives
five fünf
years jahren
recently kürzlich
for für

EN Award-winning multimedia experience ensures unmatched audio and visual clarity during virtual meetings to block out distractions.

DE Ein preisgekröntes multimediales Erlebnis, dasfür unübertroffene Audio- und Videoqualität bei Meetings sorgt und Störfaktoren ausblendet.

inglês alemão
experience erlebnis
ensures sorgt
unmatched unübertroffene
meetings meetings
and und

EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;

DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;

inglês alemão
strategy strategie
way art
and und

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)

DE Gebühren für Jahresabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgejahres („jährlicher Zahlungstermin“) fällig

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.

inglês alemão
social social
fees gebühren
annual jährlichen
sprout sprout
subscription term abonnementlaufzeit
right recht
increase erhöhen
your ihr
plan jahresabonnement
over über
to zu
preceding vor
for um

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

inglês alemão
moving wechseln
billing abrechnung
billing cycle abrechnungszeitraums
at any time jederzeit
back wieder
can kannst
will kraft
annual jährlichen
a erst
the end ende

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?

inglês alemão
currently aktuell
i ich
annual jahres
pricing preise
can kann
to zu
and und
what sieht
subscription jahresabonnement
a ein
from aus

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.

inglês alemão
annual jahres
trial testversion
quote angebot
remainder rest
annual subscriptions jahresabonnements
pro premium
will möchtest
period zeitraum
for für
you du
the falls

EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.

DE Klicke anschließend auf den Link Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.

inglês alemão
click klicke
switch wechseln
annual jährlicher
quote angebot
later später
or oder
payment zahlung
link link
generate generieren
credit card kreditkarte
to zu
and und
with direkt

EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures

DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben

inglês alemão
committee committee
annual jahres
loans darlehen
finance finance
approval genehmigung
and und
the den
special die
financial investitionen
of von

EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.

DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.

inglês alemão
highlights höhepunkte
drafting erstellung
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
state status
supports unterstützt
ios ios
macos macos
year jahr
annual jährlichen
is ist
and und
for für
my meiner
the des

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

DE Wenn du Jira Work Management im Rahmen eines Jahresabonnements erwerben möchtest, sichere dir eine 7-tägige kostenlose Testversion und folge unseren Anweisungen zur Umstellung auf Jahresabonnements.

inglês alemão
purchase erwerben
jira jira
management management
trial testversion
follow folge
instructions anweisungen
annual subscription jahresabonnements
free kostenlose
and und
our unseren
work work
for zur

Mostrando 50 de 50 traduções