DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.
"komplette website" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.
EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
lösungen | solutions |
transparenz | transparency |
koordination | coordination |
fabrik | factory |
vernetzen | connect |
in | in |
außerhalb | outside |
wir | we |
komplette | all |
zu | to |
sie | you |
und | and |
mit | with |
erreichen | can |
DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
EN The complete all-in-one client management, billing & support solution for web hosts & other online businesses.?
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
unternehmen | businesses |
online | online |
komplette | all |
für | for |
andere | other |
die | the |
DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.
EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
neue | new |
website | website |
scheint | seems |
version | version |
nicht | dont |
update | update |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
leicht | easily |
dass | that |
mit | with |
DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.
EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
neue | new |
website | website |
scheint | seems |
version | version |
nicht | dont |
update | update |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
leicht | easily |
dass | that |
mit | with |
DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.
EN It was necessary to check the entire website structure and understand which pages should be prioritised and optimised.
alemão | inglês |
---|---|
priorisiert | prioritised |
optimiert | optimised |
struktur | structure |
es | it |
website | website |
zu | to |
prüfen | check |
seiten | pages |
und | and |
verstehen | understand |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Seobility analysiert Deine komplette Website indem unser Crawler sämtliche verlinkte Seiten erfasst und auswertet
EN Seobility checks your complete website, by crawling all linked pages
alemão | inglês |
---|---|
seobility | seobility |
verlinkte | linked |
website | website |
seiten | pages |
indem | by |
komplette | all |
sämtliche | complete |
unser | your |
DE Registriere Dich und analysiere Deine komplette Website
EN Register and check your entire website
alemão | inglês |
---|---|
registriere | register |
komplette | entire |
website | website |
und | and |
dich | your |
DE Am Ende dauerte die komplette Überarbeitung der Website, der Botschaften und der Vertriebsabläufe fünf sehr lange Tage, einschließlich des Wochenendes.
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
botschaften | messaging |
lange | long |
einschließlich | including |
sehr | very |
und | and |
ende | the end |
fünf | 5 |
komplette | complete |
tage | days |
DE Überprüfe eine komplette Website auf alle technischen SEO-Probleme. Beheben Sie sie und erhalten Sie mehr organischen Traffic, zufriedene Benutzer und Umsatz.
EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
organischen | organic |
traffic | traffic |
benutzer | users |
umsatz | sales |
seo | seo |
website | website |
erhalten | get |
probleme | issues |
beheben | fix |
und | and |
sie | out |
mehr | more |
alle | all |
auf | to |
DE So wurde zum Beispiel die komplette Website für Mobilgeräte optimiert, die User Journey vereinfacht und in Zusammenarbeit mit Fastly der Grundstein für künftige Netzwerkstabilität und Skalierbarkeit gelegt
EN VMG has redesigned their website for mobile users, simplified the user journey, and partnered with Fastly to ensure resilience and scalability as they continue to grow
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
mobilgeräte | mobile |
journey | journey |
vereinfacht | simplified |
skalierbarkeit | scalability |
zusammenarbeit | partnered |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Serendipity ist eine PHP-basierte Weblog-Anwendung, mit der Sie ganz einfach einen Blog oder eine komplette Website erstellen können. Mit den verfügbaren Plugins können Sie Ihren Blog mit einem Klick erweitern und personalisieren.
EN Serendipity is an open source blog application. Serendipity was initially released in 2005.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
anwendung | application |
mit | in |
einen | an |
eine | initially |
DE Diesen Verbesserungen folgte eine komplette Neugestaltung der Vertrags- und Hilfeseiten der Website
EN This improvement was followed by a complete redesign of the Contact and Help sections of the website
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvement |
folgte | followed |
neugestaltung | redesign |
komplette | complete |
website | website |
und | and |
eine | a |
DE Betten Sie das komplette digitale Lookbook auf Ihrer Website ein und binden Sie die Kunden länger.
EN Embed the full digital lookbook on your website and keep the customers engaged for longer.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
lookbook | lookbook |
website | website |
kunden | customers |
länger | longer |
und | and |
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
alemão | inglês |
---|---|
widget | widget |
mühelos | easily |
flash | flash |
suchfeld | search field |
besucher | visitors |
gewünschten | desired |
navigation | navigate |
finden | find |
inhalte | content |
diesem | this |
ohne | without |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
website | website |
ein | a |
durch | of |
DE Weglot ist eine komplette mehrsprachige Lösung, mit der Sie Ihre gesamte Website automatisch in über 100 Sprachen übersetzen können
EN Weglot is a complete multilingual solution that lets you automatically translate your entire website into over 100 languages
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
lösung | solution |
automatisch | automatically |
website | website |
weglot | weglot |
sprachen | languages |
ihre | your |
gesamte | entire |
eine | a |
ist | is |
in | into |
DE Ermöglicht es, eine komplette Website zu designen und entwickeln, unabhängig vom Umfang.
EN Allows you to design and develop a complete website at whatever scale you want
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
website | website |
designen | design |
entwickeln | develop |
umfang | scale |
und | and |
zu | to |
es | you |
DE Powered by YOOX Group.Kartell.com geht online, eine komplette Website, die das Unternehmen und die Produkte auf vielfältige Weise vorstellt. Gewählt wurde ein für die Designbranche völlig neuer Ansatz: Die Fülle der Inhalte, Bilder und
EN Powered by YOOX Group.Introducing kartell.com, a complete website presenting the company and its products in a cross-cutting way, using an all-new approach for the design sector with a wealth of content, images and video giving users a true 360°
alemão | inglês |
---|---|
powered | powered |
neuer | new |
inhalte | content |
by | by |
group | group |
website | website |
bilder | images |
komplette | all |
weise | way |
ansatz | approach |
produkte | products |
r | a |
und | and |
unternehmen | sector |
DE Erstelle eine komplette Website in 12 Minuten
EN Set up a complete website in 12 minutes
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
website | website |
in | in |
eine | a |
komplette | complete |
DE CMS? Datenbanken? Files? Sie haben keine Zeit, keine Lust oder Ihnen fehlt das Know-how für einen effizienten Umzug? Wir ziehen Ihre komplette Website kostengünstig um.
EN CMS? Databases? Files? We can help you with your complete website and move CMS-Systems, databases and files from your previous provider to your new hosting at webkeeper.
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
datenbanken | databases |
files | files |
zeit | new |
website | website |
wir | we |
sie | you |
ihre | your |
DE Erstelle eine komplette Website in 12 Minuten
EN Set up a complete website in 12 minutes
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
website | website |
in | in |
eine | a |
komplette | complete |
DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.
EN It was necessary to check the entire website structure and understand which pages should be prioritised and optimised.
alemão | inglês |
---|---|
priorisiert | prioritised |
optimiert | optimised |
struktur | structure |
es | it |
website | website |
zu | to |
prüfen | check |
seiten | pages |
und | and |
verstehen | understand |
DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.
EN It was necessary to check the entire website structure and understand which pages should be prioritised and optimised.
alemão | inglês |
---|---|
priorisiert | prioritised |
optimiert | optimised |
struktur | structure |
es | it |
website | website |
zu | to |
prüfen | check |
seiten | pages |
und | and |
verstehen | understand |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
alemão | inglês |
---|---|
widget | widget |
mühelos | easily |
flash | flash |
suchfeld | search field |
besucher | visitors |
gewünschten | desired |
navigation | navigate |
finden | find |
inhalte | content |
diesem | this |
ohne | without |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
website | website |
ein | a |
durch | of |
DE Seobility analysiert Deine komplette Website indem unser Crawler sämtliche verlinkte Seiten erfasst und auswertet
EN Seobility checks your complete website, by crawling all linked pages
alemão | inglês |
---|---|
seobility | seobility |
verlinkte | linked |
website | website |
seiten | pages |
indem | by |
komplette | all |
sämtliche | complete |
unser | your |
DE Registriere Dich und analysiere Deine komplette Website
EN Register and check your entire website
alemão | inglês |
---|---|
registriere | register |
komplette | entire |
website | website |
und | and |
dich | your |
DE Ermöglicht es, eine komplette Website zu designen und entwickeln, unabhängig vom Umfang.
EN Allows you to design and develop a complete website at whatever scale you want
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
website | website |
designen | design |
entwickeln | develop |
umfang | scale |
und | and |
zu | to |
es | you |
DE Ich habe jede eurer Ausgaben verschlungen und kenne eure komplette Website auswendig. Bietet mir die Print-Edition überhaupt noch etwas Neues?
EN I devoured every one of your issues and know every article on your entire website by heart. Does the Print Edition offer me anything new?
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offer |
neues | new |
edition | edition |
kenne | know |
website | website |
ich | i |
jede | every |
eure | your |
komplette | entire |
etwas | anything |
und | and |
die | the |
DE Am Ende dauerte die komplette Überarbeitung der Website, der Botschaften und der Vertriebsabläufe fünf sehr lange Tage, einschließlich des Wochenendes.
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
botschaften | messaging |
lange | long |
einschließlich | including |
sehr | very |
und | and |
ende | the end |
fünf | 5 |
komplette | complete |
tage | days |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Verwendet Weebly's Drag & Drop Builder können Sie eine komplette Business-Website von anpassbaren Themen erstellen
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
alemão | inglês |
---|---|
drag | drag |
anpassbaren | customizable |
themen | themes |
business | business |
builder | builder |
komplette | complete |
website | website |
verwendet | using |
sie | you |
eine | a |
können | can |
erstellen | create |
drop | drop |
DE Eine komplette Liste der Campingplätze je nach Region gibt es auf der DOC Website
EN Find out more about Department of Conservation campsites and guidelines
alemão | inglês |
---|---|
campingplätze | campsites |
der | of |
auf der | out |
DE Erstellen Sie eine Website mit einem integrierten Online-Shop, einem Blog und Kundengalerien. Verwalten Sie Ihre komplette Online-Präsenz an einem Ort.
EN Create a website with an integrated online store, blog and client galleries. Manage your complete online presence in one place.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
blog | blog |
shop | store |
präsenz | presence |
online-shop | online store |
verwalten | manage |
komplette | complete |
ort | place |
online | online |
website | website |
ihre | your |
mit | with |
an | an |
erstellen | create |
eine | a |
und | and |
DE Serendipity ist eine PHP-basierte Weblog-Anwendung, mit der Sie ganz einfach einen Blog oder eine komplette Website erstellen können. Mit den verfügbaren Plugins können Sie Ihren Blog mit einem Klick erweitern und personalisieren.
EN Serendipity is an open source blog application. Serendipity was initially released in 2005.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
anwendung | application |
mit | in |
einen | an |
eine | initially |
DE Betten Sie das komplette digitale Lookbook auf Ihrer Website ein und binden Sie die Kunden länger.
EN Embed the full digital lookbook on your website and keep the customers engaged for longer.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
lookbook | lookbook |
website | website |
kunden | customers |
länger | longer |
und | and |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
oft | of |
zu | to |
am | views |
besten | top |
seiten | pages |
ihre | your |
eigentümer | owner |
und | and |
als | as |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
website | website |
zeit | time |
in | in |
sind | are |
ihre | your |
erstellen | create |
hier | here |
um | for |
zu | to |
der | the |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções