Traduzir "unterstretch zu bilden" para inglês

DE Die Haube wird über die komplette Palettenladung bis zu einem Punkt unter der Palette gezogen, wo im Zusammenspiel von Rollen und Reffbügeln die Folie freigegeben wird, um den Unterstretch zu bilden

• gezogen
• wo im Zusammenspiel
• Rollen
• Reffbügeln die Folie
• Unterstretch zu bilden

DE „Dieser Unterstretch sichert die Ladung auf der Palette in vertikaler Richtung“, sagt Birnkammer

• Palette in vertikaler
• sagt Birnkammer

DE Aufgrund der hochflexiblen Eigenschaften der Folie kann diese über die gesamte Palettenladung gezogen werden und sich dann für den Unterstretch wieder zusammenziehen

• Aufgrund der hochflexiblen
• gesamte Palettenladung gezogen
• wieder zusammenziehen

DE „Dieser Unterstretch sichert die Ladung auf der Palette in vertikaler Richtung – dies ist beim Schrumpfhaubenverfahren nicht möglich

• Palette in vertikaler
• möglich

DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!

• bilden Dich weiter

DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!

• bilden Dich weiter

DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe

• charakteristischen Eingangshallen ragen
• Metern hoch hinaus
• bilden einen vollendeten
• gesellschaftlichen Anlässe

DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.

• BoB
• Best of Both
• Kreativagentur Wirz

DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden

• Tief integrierte Produkte
• einheitliche Steuerebene bilden

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)

• Rechtsverhältnisse zwischen Ryte
• folgenden
• Ryte
• Nutzern über Dienste
• Ryte zur kostenlosen
• Ryte-Dienste

DE Die Datenelemente bilden die Grundlage der meisten Bibliothekskataloge, die heute verwendet werden.

• meisten Bibliothekskataloge
• heute verwendet

DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.

• richtigen Daten fallen
• richtigen Entscheidungen ganz
• Datenmodell von Acquia

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

• digitalen Erkenntnissen
• Kern ihrer Geschäftsentscheidungen
• Unternehmen einen erheblichen
• gegenüber ihren Mitbewerbern

DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.

• Integres Arbeiten
• selbstverständlich
• bilden die Grundlage

DE Innovationen bilden den Grundstein unseres Handelns. Deshalb sind wir stolz darauf, Sie in unsere Welt einzuladen. Wir können nicht nur programmieren - wir entwickeln, wir sind innovativ, wir stellen uns jeder Herausforderung.

• unseres Handelns
• darauf
• Welt einzuladen
• programmieren
• entwickeln
• innovativ
• stellen uns jeder

DE Bilden Sie Ihre Konzepte detailgenau ab und bringen Sie Ihre Projekte automatisch auf die Erfolgsspur – unsere Diagrammtools unterstützen Sie end to end dabei.

• Bilden Sie Ihre
• bringen Sie Ihre
• Diagrammtools unterstützen Sie
• to end

DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN

• BESTÄTIGEN
• ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE
• ABSICHT
• SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN
• KÄUFE ZU ZAHLEN
• BILDEN

DE Bilden Sie sich mithilfe der Kurse der SolarWinds Academy zum Selbststudium, der Kurse mit einem Dozenten und der bedarfsgesteuerten Kurse fort.

• Kurse der SolarWinds
• Selbststudium
• bedarfsgesteuerten Kurse

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

• Red Hat bilden
• Container
• Automatisierung
• Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen
• Flexibilität
• Anwendungen überall da

DE Die Grundlage bei Divine Openings bilden diese beiden Bücher: Alles läuft super, während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen

• Grundlage bei Divine
• bilden diese beiden
• Alles läuft super
• während ich weg
• Loslassen
• Göttlichen die Schwergewichte

DE Daher bilden das Mapping und die Transformation der Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.

• Transformation der Daten
• wichtige Komponente jeder

DE Altova Partner bilden eine Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, bei Applikationsentwicklung und Datenmanagementlösungen höchste Qualität zu bieten

• Altova Partner bilden
• Gemeinschaft aus führenden
• Dienstleistungs-
• Vertriebsunternehmen
• Applikationsentwicklung
• Datenmanagementlösungen höchste Qualität
• bieten

DE Altova Partner bilden eine weltweite Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, im Bereich XML, Datenintegration und in der Entwicklung mobiler Apps höchste Qualität zu anzubieten

• Altova Partner bilden
• Technologie-
• Dienstleistungs-
• Vertriebsunternehmen
• Bereich XML
• Datenintegration
• Entwicklung mobiler Apps
• Qualität zu anzubieten

DE Sie bilden Teil des Support-Teams im Firmenhauptsitz von Altova in Wien.

• Firmenhauptsitz von Altova

DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.

• MobileTogether erstellten

DE Dazu werden Ihre personenbezogenen Daten von Google vorübergehend mit Google Analytics-Daten verknüpft, um Zielgruppen zu bilden.

• Dazu werden Ihre
• Analytics-Daten verknüpft

DE Grundlage bilden unsere 5 zentralen Grundwerte: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

• Grundwerte
• Offenheit
• Integrität
• Respekt
• Verantwortung
• Weiterentwicklung

DE Wir hosten Websites, die den Kern des Geschäftsmodells von Grossunternehmen bilden. Unser Fachwissen begründet unseren Ruf.

• hosten Websites
• Kern des Geschäftsmodells
• Grossunternehmen bilden
• Unser Fachwissen begründet

DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200

• Funktionalität
• Beweglichkeit
• bilden dieses eins
• compakten digitalen Recorder
• herum

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

• enthält verschiedene Symbole
• Hoffnung
• Wachstum
• harte Arbeit beziehen
• Stillleben bilden
• Stärke
• Wärme der menschlichen
• verkörpert
• hoffentlich Inklusion
• Optimismus spüren

DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.

• Fundament eines jeden
• Unternehmens
• Rund Mitarbeiter bilden
• Basis um Anforderungen

DE In den letzten Jahren ist es uns gelungen ein Team zu bilden, welches sich mit viel Erfahrung und tiefem Wissen allen Anforderungen stellt.

• gelungen ein Team
• bilden
• Erfahrung
• tiefem Wissen allen

DE diva-e Career: Damit du dich individuell weiterentwickeln und -bilden kannst

• diva-e Career
• Damit du dich
• weiterentwickeln
• bilden kannst

DE In der Regel ist eine solche Suchanfrage eine Verbindung mehrerer Wörter – auch Longtail-Kombinationen, die eine Phrase bilden

• Suchanfrage eine Verbindung
• Wörter
• Longtail-Kombinationen
• Phrase bilden

DE Die Bambusfasern aus den Plantagen bilden die Grundlage für eine breite Palette nachhaltiger, abholzungsfreier Produkte wie etwa Toilettenpapier.

• bilden die Grundlage
• breite Palette nachhaltiger

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen. Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

• unserer Sicht überzeugendsten
• Kunden mit ihren

DE Mehr als 25 Jahre Produkterfahrung und Fachwissen bilden die Grundlage für unsere Vorreiterrolle im Bereich Digital Asset Management, in dem wir zu den führenden Anbietern gehören

• Jahre Produkterfahrung
• Vorreiterrolle im Bereich
• Asset Management
• führenden Anbietern gehören

DE Seit heute sind GetFeedback und Usabilla offiziell Teil der GetFeedback-Plattform. Zusammen bilden sie eine vereinte Plattform, die leistungsstark, robust und zugänglich ist.

• Usabilla offiziell Teil
• GetFeedback-Plattform
• vereinte Plattform
• leistungsstark
• robust
• zugänglich

DE Marktprognosen bilden eine wichtige Grundlage für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Grundlage für langfristige
• strategische Entscheidungen

DE Innovative oder disruptive Elemente mit Einfluss auf den Markt bilden wir in der Regel mit S-Kurven ab

• Innovative
• Regel mit S-Kurven

DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.

• Bilden Sie JIRA-Issues
• Projekte auf Wrike-Projekte
• -Aufgaben
• bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Die einzelnen Webseiten einer Website sind in Verzeichnissen angelegt, die jeweils eine eigene URL bilden

• Verzeichnissen angelegt
• jeweils eine eigene
• bilden

DE Mit einem Balkendiagramm bilden Sie Änderungen im Verlauf der Zeit ab, differenzieren so etwa im Hinblick auf Leistung, oder stellen Werte ab- oder aufsteigend dar.

• Balkendiagramm bilden Sie
• Verlauf der Zeit
• differenzieren so etwa
• Hinblick auf Leistung
• stellen Werte ab-
• aufsteigend

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

• Kuchen-
• Donut-Grafik visualisieren Sie
• Prozentzahlen
• bilden so Anteile
• Ganzen leichter verständlich

DE Über ein UML-Klassendiagramm bilden Sie Klassen, Zusammenhänge, Attribute und Abläufe zwischen den Klassen eines Systems ab.

• UML-Klassendiagramm bilden Sie
• Zusammenhänge
• Attribute
• eines Systems

DE Herbst in vollem Gange. Sonnenstrahlen, die sich durch die orangefarbenen Herbstbäume bilden. Herbstwald früh am Morgen. Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum. Hochwertige Aufnahme

• Herbst in vollem
• Sonnenstrahlen
• orangefarbenen Herbstbäume bilden
• Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum
• Hochwertige Aufnahme

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

• Blauer Himmel
• weiße Wolken
• Puffe
• flauschige weiße Wolken
• Cumulus cloud scape
• Sommerblauer Himmel verfällt
• Dramatischer majestätischer blauer
• Weiche weiße Wolken
• Wolkenkratzer
• Hintergrund HDR

DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu

• Unternehmens-Features bilden schon
• Tableau-Plattform

DE Bilden Sie sich weiter, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau zusammen mit über 150.000 anderen passionierten Benutzern

• genießen Sie Tableau
• anderen passionierten Benutzern