DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.
"komplette reihe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.
EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
lösungen | solutions |
transparenz | transparency |
koordination | coordination |
fabrik | factory |
vernetzen | connect |
in | in |
außerhalb | outside |
wir | we |
komplette | all |
zu | to |
sie | you |
und | and |
mit | with |
erreichen | can |
DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
EN The complete all-in-one client management, billing & support solution for web hosts & other online businesses.?
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
unternehmen | businesses |
online | online |
komplette | all |
für | for |
andere | other |
die | the |
DE Lego enthüllt die komplette Reihe von Sets für Lego Vidiyo - und wir haben es versucht!
EN Lego reveals full lineup of sets for Lego Vidiyo - and we've had a go!
alemão | inglês |
---|---|
lego | lego |
reihe | lineup |
sets | sets |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Vollfette analoge Sounds für urbane Beats und mehr. Holen Sie sich die komplette Urban Cookbook-Reihe als vergünstigtes Bundle: drei Packs zum Preis von zwei.
EN A feast of full-fat analog sounds for urban beats and more. You can now pick up all three Packs in the Urban Cookbook series as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
alemão | inglês |
---|---|
analoge | analog |
beats | beats |
reihe | series |
bundle | bundle |
packs | packs |
sounds | sounds |
preis | cost |
mehr | more |
für | for |
drei | three |
und | and |
komplette | full |
als | as |
von | of |
urban | urban |
zum | the |
DE Cherwell sind Spezialisten für maßgeschneiderte Innenausstattung mit einer Schreinereiabteilung, die hochwertige Möbel, maßgefertigte Schränke und komplette Innenräume entwirft und baut. Die Fabrik arbeitet mit einer Reihe von...
EN Cherwell are bespoke interior specialists with a joinery division that design and build high quality furniture, custom cabinetry, and full interiors. The factory works with a range...
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
möbel | furniture |
komplette | full |
entwirft | design |
fabrik | factory |
arbeitet | works |
hochwertige | quality |
baut | the |
sind | are |
mit | with |
innenräume | interiors |
und | and |
maßgeschneiderte | custom |
einer | a |
reihe | range |
DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
EN The Unity Educators Live series starts on September 15, 2020 at 5 p.m. PT, and will be held biweekly on Tuesdays from 5 p.m.–6 p.m. PT, through December 2020. See the full list of dates and times below:
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
unity | unity |
educators | educators |
live | live |
beginnt | starts |
dienstag | tuesdays |
folgenden | below |
september | september |
dezember | december |
komplette | full |
uhrzeiten | times |
uhr | p.m |
liste | list |
statt | the |
am | on |
DE Eine komplette Reihe von Hubkolben-, Einschrauben- und Doppelschraubenverdichtern für die industrielle Kältetechnik und die Gasverdichtung.
EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression.
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
kältetechnik | refrigeration |
komplette | complete |
für | for |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE ...dass Shopware mit „Shopman“ einen eigenen Superhelden erschaffen hat, dem wir eine komplette Comic-Reihe gewidmet haben?
EN ...that Shopware has created its own superhero, Shopman, and devoted a complete comic series to him?
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
gewidmet | devoted |
comic | comic |
reihe | series |
hat | has |
eigenen | own |
eine | a |
dem | him |
mit | and |
DE Die Barco-Serie 4 ist eine komplette Reihe intelligenter Kinoprojektoren, die eine hervorragende Bildqualität und einen problemlosen Betrieb bieten
EN Barco Series 4 is a complete range of smart cinema projectors that deliver outstanding image quality and worry-free operation
alemão | inglês |
---|---|
intelligenter | smart |
betrieb | operation |
serie | series |
komplette | complete |
ist | is |
hervorragende | outstanding |
und | and |
einen | a |
bieten | deliver |
DE In dieser Saison begrüßen wir eine Reihe von Neuerung bei beliebten Favoriten und neue Farben durch die komplette Kollektion.
EN This season we welcome a series of improvements to much-loved favourites, and new colours across the collection.
alemão | inglês |
---|---|
saison | season |
begrüßen | welcome |
reihe | series |
favoriten | favourites |
neue | new |
kollektion | collection |
wir | we |
und | and |
eine | a |
von | of |
farben | the |
die | colours |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Vollfette analoge Sounds für urbane Beats und mehr. Holen Sie sich die komplette Cookbook-Reihe als vergünstigtes Bundle: drei Packs zum Preis von zwei.
EN A feast of full-fat analog sounds for contemporary beats and more. You can now pick up all three Packs in the Cookbook series as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
alemão | inglês |
---|---|
analoge | analog |
beats | beats |
reihe | series |
bundle | bundle |
packs | packs |
sounds | sounds |
preis | cost |
mehr | more |
für | for |
drei | three |
und | and |
komplette | full |
als | as |
von | of |
zum | the |
DE Die Marke ist der erste Hersteller von Avalanche Victim Search Devices für alle Benutzer und bietet heute eine komplette Reihe an LVSs, Schaufeln, Sonden, Rucksäcken, Rückenprotektoren und Accessoires an
EN As the leading manufacturer of avalanche transceivers for the general public, the brand now offers a full range of avalanche transceivers, shovels, probes, backpacks, back protection, and accessories
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
bietet | offers |
reihe | range |
accessoires | accessories |
heute | now |
marke | brand |
und | and |
komplette | full |
erste | a |
für | for |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE Unsere komplette Reihe von Virtual Private Servern
EN View our full range of Virtual Private Servers
alemão | inglês |
---|---|
komplette | full |
reihe | range |
virtual | virtual |
servern | servers |
unsere | our |
DE ...dass Shopware mit „Shopman“ einen eigenen Superhelden erschaffen hat, dem wir eine komplette Comic-Reihe gewidmet haben?
EN ...that Shopware has created its own superhero, Shopman, and devoted a complete comic series to him?
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
gewidmet | devoted |
comic | comic |
reihe | series |
hat | has |
eigenen | own |
eine | a |
dem | him |
mit | and |
DE Nichts dabei, wonach Sie suchen? Sehen Sie sich unsere komplette Reihe von Motoren an
EN not what are you looking for? See our complete line of motors
alemão | inglês |
---|---|
motoren | motors |
unsere | our |
komplette | complete |
suchen | looking |
dabei | for |
wonach | what |
von | of |
DE In dieser Saison begrüßen wir eine Reihe von Neuerung bei beliebten Favoriten und neue Farben durch die komplette Kollektion.
EN This season we welcome a series of improvements to much-loved favourites, and new colours across the collection.
alemão | inglês |
---|---|
saison | season |
begrüßen | welcome |
reihe | series |
favoriten | favourites |
neue | new |
kollektion | collection |
wir | we |
und | and |
eine | a |
von | of |
farben | the |
die | colours |
DE Eine komplette Reihe von Hubkolben-, Einschrauben- und Doppelschraubenverdichtern für die industrielle Kältetechnik und die Gasverdichtung.
EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression.
alemão | inglês |
---|---|
industrielle | industrial |
kältetechnik | refrigeration |
komplette | complete |
für | for |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
EN The Unity Educators Live series starts on September 15, 2020 at 5 p.m. PT, and will be held biweekly on Tuesdays from 5 p.m.–6 p.m. PT, through December 2020. See the full list of dates and times below:
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
unity | unity |
educators | educators |
live | live |
beginnt | starts |
dienstag | tuesdays |
folgenden | below |
september | september |
dezember | december |
komplette | full |
uhrzeiten | times |
uhr | p.m |
liste | list |
statt | the |
am | on |
DE Lego enthüllt die komplette Reihe von Sets für Lego Vidiyo - und wir haben es versucht!
EN Lego intros Star Wars Darth Vader helmet and Imperial Probe Droid collectibles
alemão | inglês |
---|---|
lego | lego |
und | and |
DE Beide Lösungen bieten eine komplette Reihe von Funktionalitäten, die benötigt werden, um Ihre Feeds auf die nächste Ebene zu bringen.Lengow ist etwa 3x teurer als DataFeedWatch
EN Both solutions offer a complete suite of functionalities needed to take your feeds to the next level.Lengow is approximately 2.5x more expensive than DataFeedWatch
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.
EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | fundamentals |
academy | academy |
platz | seat |
echten | real |
hochzeit | wedding |
kunden | clients |
herausforderungen | challenges |
jared | jared |
profoto | profoto |
richtigen | at |
mit | with |
reihe | series |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
vorgenommen | made |
weiterer | further |
algorithmus | algorithm |
änderungen | changes |
benutzer | user |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Darüber hinaus ist es notwendig, eine Reihe von lokalen und internationalen Standards und Managementsystemen zu implementieren und anzuwenden sowie Produktion und Verkauf an eine Reihe von gesetzlichen Bestimmungen anzupassen.
EN It is also required to implement and apply a number of local and international standards and management systems, and to adjust production and sales to a range of legal regulations.
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | required |
verkauf | sales |
es | it |
internationalen | international |
standards | standards |
lokalen | local |
und | and |
produktion | production |
anzupassen | adjust |
ist | is |
bestimmungen | regulations |
eine | a |
implementieren | implement |
gesetzlichen | legal |
reihe | range |
zu | to |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
reihe | series |
gesprächen | conversations |
erforscht | explores |
themen | topics |
moodle | moodle |
podcast | podcast |
in | in |
unsere | our |
einer | a |
von | of |
beim | to |
DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...
EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
gesprächen | conversations |
erkundet | explores |
themen | topics |
einblicke | insights |
geschichten | stories |
moodle | moodle |
podcast | podcast |
in | in |
und | and |
unsere | our |
aus | from |
einer | a |
von | of |
persönliche | the |
beim | to |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
dm | dm |
interoperabilität | interoperability |
video | video |
systemen | systems |
umfangreichen | broad |
mit | with |
reihe | range |
von | of |
und | and |
DE Handwerklich ist die Reihe so gestaltet, dass man bei jeder einzelnen Folge gebannt zuhört und dabei immer die prägnanten Stilelemente der Reihe erkennt.“
EN In terms of craftsmanship, the series is designed in such a way that one listens spellbound to each individual episode and always recognizes the concise stylistic elements of the series.?
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
gestaltet | designed |
zuhört | listens |
folge | episode |
immer | always |
erkennt | recognizes |
prägnanten | concise |
jeder | each |
ist | is |
und | and |
einzelnen | individual |
DE Obere Reihe, von links: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; untere Reihe: Rahul Namboori und Giovanni Zagni.
EN Top row, from left: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; bottom row, Rahul Namboori and Giovanni Zagni.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | row |
james | james |
untere | bottom |
giovanni | giovanni |
patricia | patricia |
und | and |
obere | top |
von | from |
links | left |
DE Wo können Sie eine Reihe von One-Stop-Fahrradausrüstung kaufen! Das sind heiße und praktische Produkte zum erschwinglichen Preis! Es gibt eine Reihe von Optionen für Fahrradcomputer, von einfachen GPS-Geräten bis hin zu kompletten Trainingsgeräten.
EN Where you can buy a set of one-stop cycling equipment! These are hot and practical products that at the affordable price! There are a number of options available for bike computers, from basic GPS units to complete training equipment.
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
preis | price |
geräten | equipment |
gps | gps |
wo | where |
erschwinglichen | affordable |
praktische | practical |
optionen | options |
zu | to |
können | can |
produkte | products |
für | for |
und | and |
hin | from |
eine | a |
von | of |
zum | the |
heiß | hot |
DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.
EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | choose |
ende | final |
methode | approach |
in | in |
reihe | lineup |
die | finally |
für | for |
und | and |
schritt | step |
zeichen | a |
sie | you |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
alemão | inglês |
---|---|
deutliche | clear |
einschließlich | including |
fps | fps |
temperatur | temperature |
steigt | rises |
kurve | curve |
abbildung | illustration |
akkulaufzeit | battery life |
in | in |
wir | we |
zweite | second |
sehen | see |
sehr | very |
grüne | the |
und | and |
die | third |
aber | but |
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
alemão | inglês |
---|---|
deutliche | clear |
einschließlich | including |
fps | fps |
temperatur | temperature |
steigt | rises |
kurve | curve |
abbildung | illustration |
akkulaufzeit | battery life |
in | in |
wir | we |
zweite | second |
sehen | see |
sehr | very |
grüne | the |
und | and |
die | third |
aber | but |
DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.
EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
dm | dm |
interoperabilität | interoperability |
video | video |
systemen | systems |
umfangreichen | broad |
mit | with |
reihe | range |
von | of |
und | and |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
vorgenommen | made |
weiterer | further |
algorithmus | algorithm |
änderungen | changes |
benutzer | user |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Kreiert aus einer Reihe robuster Textilien für alle Jahreszeiten, bieten wir eine Reihe von Stilen, die zu Ihren einzigartigen Designs passen, vom sportlichen Panzer bis zur klassischen Crew.
EN Created from a range of robust textiles for all seasons, we offer a range of styles to suit your unique designs, from the sporty tank to classic crew.
DE Eine Eingabe, die es Benutzern ermöglicht, eine Option aus einer Reihe von Optionen auszuwählen, die für die Eigenschaft zulässig sind. Bei Verwendung in einem Formular wird dies als eine Reihe von Optionsfeldern angezeigt.
EN An input that will allow users to select one of a set of options allowed for the property. When used in a form, this will be displayed as a set of radio buttons.
DE Die VECTIV Schuhtechnologie hat sich bei den härtesten Rennen der Welt bewährt. Jetzt bist du an der Reihe, sie auf die Probe zu stellen. Komm zu uns ins Ultra-Trail® Village und teste jeden Schuh aus der VECTIV-Reihe.
EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE ist eine Komplette SEO-Toolbox, mit kostenlosen Lernmaterialien, leidenschaftlicher Community & Support
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
leidenschaftlicher | passionate |
community | community |
amp | amp |
support | support |
seo | seo |
komplette | all |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
DE Forex Trading: Die komplette Serie!
EN The Education of a Value Investor: My Transformative Quest for Wealth, Wisdom, and Enlightenment
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções